Перевод buckingham с английского на русский

The town is home to one of the UK's two private universities, the University of Buckingham.

В Бакингеме расположен один из двух частных университетов Великобритании - Букингемский университет.

Crowds lined the Mall today as Holy Roman Emperor, Winston Churchill, returned to the Buckingham Senate on his personal mammoth...

Сегодня толпы людей стояли вдоль улицы Мэлл, когда император Священной Римской империи Уинстон Черчилль возвращался в Букингемский Сенат на своём личном мамонте...

The renovated Buckingham Mall is now open.

Открыт Букингемский парк развлечений.

Buckingham Fountain all lit up at night.

Светящийся по ночам Букингемский фонтан.

three private institutions which have degree awarding powers: the University of Buckingham, the Royal Agricultural College and Henley Management College;

три частных заведения с правом на выдачу дипломов: Букингемский университет, Королевский сельскохозяйственный колледж и Хенлейский колледж управления;

I have it on good authority... that the duke of buckingham is raising an army.

Из надежных источников мне стало известно, что герцог Бекингем собирает армию.

And what did lord buckingham say about the king?

А что лорд Бекингем говорил о короле?

He told me he has a greater claim to the throne, and that as his majesty has no male heirs, and will have none, that he, buckingham, will succeed to the throne.

Мне он сказал, что имеет больше прав на престол, и поскольку у его величества нет и не будет потомка мужского пола, он, Бекингем, унаследует трон.

The Duke of Buckingham has re-entered the lists.

Герцог Бекингем снова вступает в турнир.

Your Majesty, Buckingham has left for England... after the fiasco at the banquet.

Ваше Величество, Бекингем отбыл в Англию после фиаско на банкете.

The Palace was built in 1703, by the then Duke of Buckingham.

Дворец был построен в 1703 году, при герцоге Букингемском.

At Buckingham House, you will be Queen Mother.

В Букингемском Доме вы станете королевой-матерью.

You would be quite separate at Buckingham House.

Вы будете достаточно разделены в Букингемском Доме.

Princess Augusta Sophia was born at Buckingham House, London, the sixth child and second daughter of George III (1738-1820) and his wife Queen Charlotte.

Принцесса Августа София родилась в Букингемском дворце в Лондоне и была шестым ребёнком и второй дочерью Георга III (1738-1820) и его жены королевы Шарлотты.

Maybe that's what you call it in Buckingham Regalshire.

Может у вас, в Букингемском Дворце, это так и называется.

The Prince of Wales and the Duke of Buckingham have entered Madrid incognito.

Принц Уэльский и герцог Бэкингем инкогнито прибыли в Мадрид.

Buckingham hoped to capture the Fort of La Prée and the fortified city of Saint-Martin-de-Ré.

Бэкингем надеялся захватить форт Ла-Прэ и укрепленный город Сен-Мартен-де-Ре.

Lord Buckingham, I hope the trip was not uncomfortable.

Лорд Бэкингем, я надеюсь путешествие не было слишком утомительным.

Diamonds, Buckingham, Tower of London, five days,

Брильянты, Бэкингем, Лондонский Тауэр.

Although, since Buckingham undoubtedly knows we're coming, thanks to Milady, that number is likely to be greater.

Но, поскольку Бэкингем, благодаря Миледи, знает, что мы идём, их скорее всего будет больше.

That's okay. That's not really Danny Buckingham.

Забей, это не Денни Бакингем.

No, because that's not really Danny Buckingham.

Потому что это не Денни Бакингем.

She noted that Buckingham helped her craft the verses because their personal sensibilities overlapped.

Она отметила, что Бакингем помог ей довести текст «до ума», потому что их личные чувства совпали.

Buckingham took charge of the studio sessions to make "a pop album".

Бакингем взял на себя ответственность за студийные сессии, его целью было записать «поп-альбом».

Celeste Rizvana Buckingham (born May 3, 1995) is a Slovak singer and songwriter of Swiss-American origins.

Селеста Ризвана Бакингем (родилась З мая 1995) - словацкая певица, автор текстов песен и полиглот швейцарско-американского происхождения.

Be careful of Buckingham, Harry.

Будьте осторожны с Бекингемом, Генрих.

On 29 April Gloucester, accompanied by a contingent of guards and Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham, took Edward V into custody and arrested several prominent members of the Woodville family.

29 апреля, Глостер, сопровождаемый личной охраной и Генри Стаффордом, 2-м герцогом Бекингемом, взял Эдуарда V под свой контроль и арестовал нескольких видных членов семьи Вудвилл.

Susan, get Buckingham on the phone.

Сьюзан, свяжись с Бекингемом.

I agree with my Lord Buckingham.

Я согласен с милордом Бекингемом.

Myself and Buckingham entreat your mother to come... and welcome you at the Tower.

Тогда как я с милордом Бекингемом Отправлюсь вашу матушку просить, Чтоб вас встречать она явилась в Тауэр.

I heard she cast a love spell on lindsay buckingham.

Я слышала, она наложила заклятье на Линдси Бакингема.

Alexander's brother David was archdeacon of Buckingham in the diocese of Lincoln.

Брат Александра Давид был архидьяконом Бакингема в диоцезе Линкольна.

Introducing Rex Buckingham British secret agent, ballistics expert, and ladies' man.

Представляю вам Рекса Бакингема, британского секретного агента, эксперта по баллистике и дамского угодника.

He was three times Mayor of Buckingham.

Он трижды избирался мэром Бакингема.

Buckingham's guitar work and Christine McVie's use of Fender Rhodes piano or Hammond B-3 organ are present on all but two tracks.

Гитарные пассажи Бакингема и фортепиано Кристин Макви - родес-пиано фирмы Fender, а также орган Хаммонда B-3 - можно услышать на всех композициях альбома.

He made the Queen write a note to a Lord Buckingham.

Он заставил королеву написать письмо лорду Бекингему.

During his time in Dublin his duties were mainly social; attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham.

Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные: посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему.

She visits Buckingham, a last plea to avert war.

Она едет к Бекингему. Последняя попытка избежать войны.

Make way for the great duke of buckingham!

Дорогу великому герцогу Бекингему!

I'm meeting Buckingham.

Я назначила встречу Бекингему.

Carey served twice as Member of Parliament, representing Buckingham during 1547-1550-entering when he was 21-and 1554-1555.

Генри Кэри дважды становился членом парламента, представляя Букингем в течение 1547-1550 годов, когда ему было двадцать один, и позднее в 1554-1555 годах.

In 2002, the Parti Québécois, leading the provincial government, merged the cities of Hull, Gatineau, Aylmer, Buckingham and Masson-Angers into one city.

В 2002 квебекское правительство, где доминировала Квебекская партия, провело слияние муниципалитетов Халл, Гатино, Элмер, Букингем и Массон-Анже в один город.

Following spells with Newport Pagnell Town and Buckingham Town, he was picked up by United when he subsequently moved to Sheffield with the assistance of the Football Unites, Racism Divides program.

Побывав на просмотре в «Ньюпорт Пагнел Таун» и «Букингем Таун», его подхватил «Юнайтед», и впоследствии он перебрался в «Шеффилд» с помощью программы «Футбол Объединяет, Расизм Разъединяет».

Kate Buckingham also established the Buckingham Fountain Endowment Fund with an initial investment of $300,000 to pay for maintenance.

Помимо этого, для поддержания фонтана в рабочем состоянии, Кейт Букингем создала благотворительный фонд с начальным капиталом 300000 $.

It's a twee little van with "Buckingham" picked out in old-fashioned sign writing and it looks like the sort of thing we might have been driving just after we won the war.

Изящный маленький автомобиль с надписью Букингем, написанной в старом стиле, она выглядит так, как будто именно это мы могли бы водить после победы на войне

I have instituted a court of high steward to judge buckingham's case. 20 peers will be appointed to the court.

Я созвал верховный суд по делу Бекингема, в нем будут участвовать 20 пэров.

Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard.

Без Бекингема и Генриха восстание было легко подавлено Ричардом.

Without Buckingham, there's no Richard as king.

Без Бекингема Ричард не стал бы королем.

Buckingham's army will wait in Wales for Henry Tudor.

Армия Бекингема будет в Уэльсе ждать Генриха Тюдора.

And the line of Buckingham and Anne of Austria was spelled wider and more, it also receives an unexpected continuation.

А линия Бекингема и Анны Австрийской прописана шире и подробнее, она тоже получит неожиданное продолжение.

Following the defeat of Buckingham in October, England attempted to send two fleets to relieve La Rochelle.

После поражения Бэкингема Англия пытались отправить два флота, чтобы помочь Ла-Рошели.

She gave me the plans Buckingham long ago.

Она давно передала нам чертежи Бэкингема.

By reading Buckingham's letters to the Queen, found in her possession.

Прочитав письма Бэкингема, обнаруженные у Её Величества.

On Buckingham's departure from Ireland, Nugent became commanding officer of the 4th Royal Irish Dragoon Guards in 1789.

После отставки Бэкингема Наджент стал командиром 4-го Королевского ирландского полка гвардейских драгун в 1789 году.

Spy Buckingham, Rochefort, tried to sabotage it.

Шпион Бэкингема, Капитан Рошфор, пытался захватить корабль.

And little Katherine could marry the Duke of Buckingham?

а малышка Кэтрин могла бы составить партию герцогу Букингемскому?