Перевод brush с английского на русский

Get me the India ink and the finest brush we've got.

Дай мне тушь и лучшую кисть, что у нас есть.

And you: Please put away that brush.

А ты, пожалуйста, спрячь эту кисть.

You must set the brush upon the canvas to apply the color.

Нужно посильней прижимать кисть к полотну, чтобы нанести краску...

She hasn't picked up a brush in years, but...

Она уже давно не брала кисть в руки, но...

Eunuch Hong, bring ink and brush here.

Евнух Хон, подай кисть и чернила.

I have to brush my teeth and get dressed.

Мне нужно почистить зубы и одеться.

When she's finished chewing her cud, brush her teeth.

А когда она закончит жевать, не забудь почистить ей зубы.

Let me brush my teeth and wash my...

Позволь мне почистить зубы и умыться...

I feel like I want to brush my teeth.

Такое чувство, как-будто я хочу почистить зубы.

You know... this morning I tried to brush my teeth... like you.

Ты знаешь, Сегодня утром я пытался почистить зубы Как ты.

It's got a brush, moisturizer, makeup.

Щетка, увлажняющий крем, косметика...

That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.

Вот почему я продолжаю работать, даже если это щетка для унитаза.

Only that brush wasn't mine.

Вот только та щетка была не моя.

I think that brush belonged to the other woman.

Я думаю, эта щетка принадлежала другой женщине.

Use Rights: brush both sites may be used freely for personal, and commercial purposes.

Права на использование: щетка обоих сайтах, могут свободно использоваться для личных и коммерческих целях.

You ready to brush those teeth.

Готова чистить зубы? - Нет.

Elmo also helps kids brush their teeth with his toothpaste dispenser.

Элмо также помогает детям чистить зубы с помощью своего дозатора зубной пасты.

I once forgot to brush my teeth for five weeks.

Однажды я целых 5 недель забывал чистить зубы.

Clean up, head upstairs, and brush your fangs.

Уберетесь и идите наверх, чистить ваши клыки.

Let's have breakfast first and wash up and brush our teeth after.

Лучше сначала давай позавтракаем, а мыться и чистить зубы - потом.

Actually unique valid distinctive feature was a brush from wool on a belt.

На самом деле, единственной действительной отличительной особенностью была кисточка из шерсти на поясе.

"Egbert" is a very long, and rare, filbert brush.

«Эгберт» - очень длинная и редкая кисточка с фундуком.

I need a new brush for the tung oil.

Нужна новая кисточка для твоего масла...

Look... this is a brush.

Идите... Так, вот вам кисточка.

A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities?

Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками?

You said the brush was not yours.

Вы сказали, что та расческа не ваша.

Then it occurred to me, you lied when you said the brush belonged to someone else.

И тогда я понял, вы солгали, когда сказали, что расческа принадлежала кому-то другому.

Before I forget, there's a brush.

Пока я не забыла - расческа.

Maybe I could find a brush for you.

Может, найдется для тебя расческа.

Does she know what a brush is?

Она знает, что такое расческа?

Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Завтра утром надо, чтобы все начали собирать дерево, сухой кустарник.

Through the brush in the distance, you notice a patrol of half a dozen hobgoblins.

Через кустарник вы замечаете вдалеке патруль из полудюжины хобгоблинов.

And, Meg, you got to clear away all that brush so he can plant it deep where it needs to be.

И, Мэг, ты должна убрать весь тот кустарник, чтобы он смог густо высадить там, где нужно.

See that brush right in front of you?

Видишь кустарник перед собой? Да, вижу.

The explosion caused a fire in the nearby jungle brush, and produced a large cloud of smoke that was visible from far away.

От взрыва загорелся кустарник в окружающих джунглях, и огромное облако дыма можно было видеть с большого расстояния.

C.S.U. techs found it hidden in the brush about 20 yards from where you discovered Tommy.

Один из криминалистов нашел это, спрятанным в кустах в 20 метрах от отеля, в котором вы обнаружили Томми.

And like a-a cowardly snake hiding in the brush, I've been conducting an undercover operation.

И я трусливо как змея прятался в кустах, я проводил операцию под прикрытием.

I know somebody's out there in the brush.

Я знаю, что там кто-то в кустах.

I heard something in that brush.

Я что-то слышал в тех кустах.

Ask anyone here who goes hunting what they do when they see something move in the brush.

Спросите любого охотника... что он делает, когда видит движение в кустах.

And all of a sudden, there's this woman Crashing through the brush.

И внезапно, пробираясь через кусты, появилась женщина.

You can't expect a girl to go hacking through the brush like Indiana Jones looking for the lost Peruvian temple.

Вы же не думаете, что девушка станет пробираться через кусты, как Индиана Джонс в поисках утраченного Перуанского храма.

I'm ripped from my seat, my face pushed down into the brush.

Я подскочил с места, меня толкнули головой в кусты.

They're from the trees and the brush that he undoubtedly had to struggle through to get here.

Это все деревья и кусты, через которые ему, безусловно, пришлось продираться, чтобы попасть сюда.

Over there into that brush, up in the hills.

Вот в те кусты, на холмах.

You can brush your hair now.

Теперь ты можешь причесать свои волосы.

A brush, schnapps and forward march!

Причесать их, налить по стопке и шагом марш!

All I told him was brush him.

Я всего лишь попросил причесать его.

Will you... will you brush my hair?

Не могла бы ты... причесать меня?

Well, why don't you come up and brush my hair, you detective?

Ну, так почему бы тебе не подняться и не причесать меня, детектив.

I just want to feed her grapes and brush her hair.

Я просто хочу кормить её виноградом и расчесывать её волосы.

Change my linens, wash my clothing, scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair.

Менять постельное белье, стирать мне одежду, мыть пол, выносить ночной горшок, расчесывать мои волосы.

You should, like, brush it.

Только их надо расчесывать.

Then you'll brush him and feed him.

Потом расчесывать и кормить его.

I remember she told me to brush my hair out while I was waiting to stop the nerves.

Помню, она велела мне расчесывать ею волосы, пока я буду жать, чтобы успокоиться.

Did you by any chance touch a brush?

Есть хоть какая-то вероятность, что ты прикасался к щётке?

See, if you touched that brush, then you were literally swept away.

Значит так, если ты прикоснулся к щётке, то тебя в прямом смысле не существует.

It still wouldn't explain how that person's DNA could work its way onto a brush recovered from a crime scene in 2010.

Это всё равно не объясняет, как ДНК этого человека оказалось на щётке, найденной на месте преступления в 2010.

Choose the Brush tool from the Toolbox.

Выберем инструмент Brush на панели инструментов.

When British Railways began to replace its fleet of steam engines, Brush entered the market for main line diesel-electric locomotives.

Когда британские железные дороги приступили к замене парка паровых двигателей, Brush вступил в рынок магистральных дизель-электрических локомотивов.

In 1994, we acquired the Sparta Brush Company.

В 1994 году мы приобрели компанию Sparta Brush.

Use the Freehand and Brush Tool and design the shape.

Теперь перейдем к созданию новогодней елки. Откроем новый документ и инструментом Freehand and Brush Tool нарисуем елку.

His last films were A Brush with Nature and Drawn to the Wild made with his friend, German wildlife artist Wolfgang Weber.

Его последними фильмами были «А Brush with Nature» и «Drawn to the Wild», которые он снимал вместе со своим другом немецким художником Вольфгангом Вебером (Wolfgang Weber).

Fitch, washington, I need you to get out to brush park.

Фитч, Вашингтон, Я хочу чтобы вы отправились в Браш парк.

The question is, who wanted to clear out brush park so badly

Вопрос в том, кто хотел очистить Браш Парк так

It was Basil Brush that said, boom, boom.

Бум, бум сказал Бэзил Браш.

She's the real baker in Barclay's Brush.

Это она лучший кулинар в Баркли Браш.

We got a 339 in progress at 62 Sage Brush.

У нас 339 в процессе на Сейдж Браш, 62.

Okay, vivid colors, expressive brush strokes.

Итак, яркие цвета, выразительные мазки кисти.

The brush strokes are a bit heavy, but I think maybe that was intentional.

Мазки кисти немного тяжелы... но я полагаю, что так было задумано.

The brush strokes... they seem halted.

Мазки кисти... они кажутся неровными.

Raphael was a master of balance... thick brush strokes for the landscape, but the skin tones are almost... translucent.

Рафаэль был мастером баланса - толстые мазки кистью для заднего плана, но тона кожи практически... прозрачны.

I didn't say these brush strokes are like the ones on the car sculptures.

Я не сказала, что эти мазки "похожи" на те, что на скульптурах.