| But they are a brilliant way to browse multiple sites at once. | На самом деле это замечательный способ просматривать множество сайтов одновременно. |
| In this section, you can browse and download press images. | В этом разделе можно просматривать и загружать фотографии, карты и графики. |
| Unauthorized users cannot browse to the underlying microdata, but they do have access to the metadata of this microdata. | Неавторизованные пользователи не могут просматривать базовые микроданные, но имеют доступ к метаданным этих микроданных. |
| The latter is subject to a charge and allows users not only to view maps but also to search for and browse Finnish cadastral data and real estate sale price information maintained by the National Land Survey. | Для пользования последней взимается абонентская плата, и подписчики имеют возможность не только знакомиться с картами, но и отыскивать и просматривать кадастровые данные Финляндии и получать информацию Национальной земельной службы о ценах на коммерческую недвижимость. |
| The site became more easy and convenient to use due to optimization for different monitors resolution - it's possible now to browse the site at 800x600 resolution. | Сайт стал более удобным в использовании за счет оптимизации под разные разрешающие способности мониторов - теперь его можно просматривать также при разрешении 800х600. |
| Different privacy levels for profile, contact info and blogs can be modified in the privacy settings, thus others that fail to match the privacy requirements cannot browse the specific information or contents of a given user. | Различные уровни конфиденциальности профиля, контактных данных и блогов могут быть изменены в настройках конфиденциальности, чтобы посторонние не могли просмотреть конкретную информацию или содержание страницы данного пользователя. |
| It was amazingly easy to browse into the catalogue, find exactly what I needed, get an immediate response to my inquiries, finalize the budget and receive the tracks. | Мне понадобились совсем незначительные усилия, чтобы просмотреть каталог, найти именно то, что мне было нужно, получить немедленный отклик на мои запросы, согласовать бюджет и скачать заказанные треки. |
| Browse the history of the current construction. | Просмотреть историю текущего построения. |
| Browse the most recent Custom Missions. | Просмотреть самые свежие Авторские Миссии. |
| Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record. | Чтобы просмотреть данные из предыдущей или следующей записи, используйте кнопки обзора. |
| Browse and download images from an attached digital camera | Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры |
| Browse local hard drive for content | Просмотр содержимого локального жёсткого диска |
| Browse the web in text mode | Просмотр веб-страниц в текстовом режиме |
| The catalogue database is maintained by the external browse module server supporting browsing of EOC and OSMI images and related information such as date, time, geographical location, cloud cover and so on. KARI also provides an on-line service for KOMPSAT-1 SPS data. | Каталогизированная база данных обслуживается внешним сервером просмотра ресурсов, поддерживающим просмотр изображений ЕОС и OSMI и сопутствующей информации, например визуализацию, даты, времени, географического местоположения, толщины облаков и т.д. Кроме того, КАРИ предоставляет онлайновые услуги для использования данных SPS KOMPSAT-1. |
| Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews. | Konqueror значительно облегчает работу с файлами. Вы можете просматривать как локальные, так и сетевые папки с использованием таких дополнительных функций, как боковая панель и предварительный просмотр файлов. |
| Click the Browse button on the Run dialog box. | Щелкните на кнопку Browse в диалоговом окне Run. |
| If you do not wish to install Comodo Internet Security in the default location, click BROWSE and select a different folder for installation. | Если вы не хотите устанавливать Comodo Internet Security в папку по умолчанию, нажмите "Browse..." и выберите другое место на компьютере. |
| I've chosen the Move to a Managed Custom Folder option, clicked the Browse... button and then selected the Old Inbox Items managed custom folder previously created. | Я выбрал опцию Move to a Managed Custom Folder (Перемещать в управляемую пользовательскую папку), нажал кнопку просмотра (Browse) и затем выбрал ранее созданную папку Old Inbox Items (Старые входящие документы). |
| Click the "Browse" button to select the documents to be translated. | Используйте кнопку Browse для присоединения файла с документом для перевода. |
| In the resulting Messaging Records Management window, select the Managed folder mailbox policy check box and then click the Browse button. | В окне результата Messaging Records Management выберите Managed folder mailbox policy, и затем нажмите кнопку Browse (Просмотр). |
| To choose a photo on your computer, click Browse... | Чтобы выбрать фотографию на компьютере, нажмите Обзор... |
| Click Browse, click the FCIV folder, and then click OK. | Нажмите кнопку Обзор, выберите папку FCIV и нажмите кнопку ОК. |
| If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog. | В параметре "Собственный звуковой сигнал" вы можете выбрать звуковой файл. Нажмите "Обзор..." для выбора файла. |
| Therefore, you will usually have to use the Browse button to search for the server of choice. | Поэтому вам придется использовать кнопку «Обзор», чтобы найти и выбрать нужный вам сервер. |
| In the Link field, enter the location of the image file you want to use as an overlay or use the Browse button to locate it on your computer or network. | В поле "Ссылка" введите местоположение файла изображения, который необходимо использовать в качестве наложения, или используйте кнопку Обзор, чтобы найти его на компьютере или в сети. |