Перевод brow с английского на русский

"Black gold adorns your brow."

Хальфи. "Увенчан твой лоб золотом черным."

And he does wipe his brow often, even in private.

Да, он постоянно вытирает свой лоб, даже в частной обстановке.

No need to furrow that handsome brow.

И не надо хмурить этот прекрасный лоб.

I remember a nurse wiping my brow.

Я помню, сиделка утирала мне лоб.

What you need is to soak your feet and soothe your brow.

Вам необходимо подержать ноги в воде и успокоить лоб.

To cool the fevered brow of our city.

Чтобы охладить лихорадочную бровь нашего города.

You know, like, hand on hip, brow a little furrowed with concern,

Понимаете, как, рука на бедре, бровь немного нахмурена с беспокойством,

To our silent and cerebral Mr. Spock, this kithara to pluck music to soothe his ever-active brow.

Нашему спокойному и мудрому м-р Споку - эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь.

We will cover this land in passion until Rome falls as a cinder, to scorch brow.

Мы утопим эту землю в ярости, пока Рим не падет, как пепел, опаляющий бровь.

Then, there was the Indian, who, whenever anxious, always stroked his brow.

Ещё был индиец, что всякий раз, когда был взволнован, гладил свою бровь.

The thorns that pierced His brow will tear your flesh, evil one.

Шипы, что жалили ЕГО чело, разорвут тебя, злой дух...

I could rub his gentle brow for hours.

"Я могла бы гладить его нежное чело часами."

The CWC and the CTBT are indeed laurels on the Conference's brow.

КХО и ДВЗЯИ поистине увенчали чело Конференции лавровым венцом.

You brought up to believe that you shall earn your living by the sweat of your brow.

Вы воспитаны с верой о том что должны зарабатывать на жизнь в поте лица.

I make my money with the sweat of my brow.

Я зарабатываю деньги в поте лица.

The person with the quizzical brow?

А личность с насмешливым выражением лица?

Why am I worked in the sweat of their brow?

Для чего я работал в поте лица?

Sweat of the brow is an intellectual property law doctrine, chiefly related to copyright law.

В поте лица (англ. Sweat of the brow) - это правовая доктрина интеллектуальной собственности, в основном затрагивающая авторское право.

Prominent brow points to a male.

Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.

So we've got this very strong brow ridge at the front, a long and low skull.

У них очень мощные надбровные дуги, длинный и низкий череп.

The large brow ridges suggest a male.

Крупные надбровные дуги... что это мужчина.

Robust brow ridges and sternocleidomastoid muscle attachment sites.

Крепкие надбровные дуги и места соединения с кивательной мышцей.

I recommended rhinoplasty, a brow lift, insertion of cheek implants, the works.

Я порекомендовал ринопластику, подтяжку бровей, введение щечных имплантантов.

Well, he does have a good brow line and nice, strong jaw.

У него хорошая линия бровей и хорошая, сильная челюсть.

That arch of your brow is so perfect.

У тебя идеальная линия бровей.

"Clear thine aged father's brow from cold jealousy and fears..."

В наши разные года Нас не станут ревновать...

Clear your aged mother's brow From cold jealousy and fears...

"Нас не станут ревновать..."