| The brothel is definitely good for the area. | То, что есть бордель, безусловно хорошо для этого района. |
| If you're not up for working at the well you're not up for being at the brothel. | Если ты не можешь работать в колодце... То не можешь идти и в бордель. |
| My life is now a brothel atuéntico. | Сейчас у меня не жизнь, а сплошной чертов бордель. |
| I've seen a lot of canker blossoms since the new brothel's opened, but nothing quite like this. | Я уже повидал много язвин, поскольку открыт новый бордель, но такого - нет. |
| Do they all think this rotten yacht is a brothel? | И без того творится не пойми что - не то бордель, не то казино. |
| One of the girls finally escaped, only to fall into the hands of a woman who sold her to another brothel. | Одной из девочек удалось в конце концов бежать, с тем чтобы попасть в руки к женщине, которая продала ее в другой публичный дом. |
| The same is true for any individual who runs a brothel or causes one to operate (articles 334-1 and 335 of the Penal Code). | Это относится также к любому физическому лицу, которое содержит публичный дом или организует его работу (статьи 334-1 и 335 Уголовного кодекса). |
| (c) procures or attempts to procure any woman or girl to leave Seychelles, with intent that she may become an inmate of or frequent a brothel elsewhere; or | с) побуждает или делает попытки убедить любую женщину или девушку покинуть Сейшельские Острова с намерением определить ее в публичный дом за границей для постоянного проживания или регулярного его посещения; или |
| He put it in an envelope and took it to a prostitute, to the brothel, - and gave it to this particular girl. | Он положил его в конверт, отнёс в публичный дом и отдал этой девушке. |
| The Office has learned that the brothel owner has now opened another brothel and that, despite instructions received from Phnom Penh, the court has so far failed to reopen the investigation into the case. | Сотрудникам Отделения удалось узнать, что этот владелец публичного дома впоследствии открыл еще один публичный дом и что, несмотря на полученные из Пномпеня инструкции, суд до настоящего времени так и не возобновил расследование этого дела. |
| 135 under article 271 of the Criminal Code (establishment or maintenance of a brothel, and procuring). | статья 271 УК РК (организация или содержание притона для занятия проституцией и сводничество) - 135 лиц. |
| 154 for procurement and keeping a brothel | 154 за сводничество и содержание притона |
| Among the saviors is Lyuba who somehow managed to escape from the brothel and now works in a sewing workshop at a venereal dispensary, and her new boyfriend is Shura who is a member of the Komsomol. | Среди спасителей - Люба, которая кое-как сумела вырваться из притона и работает теперь в пошивочной мастерской при венерологическом диспансере, и её новый друг - комсомолец Шура. |
| You used to run that brothel on Norton... | Вы были хозяйкой того притона в Нортоне... |
| A female to become a prostitute in the Kingdom or abroad or to leave the Kingdom to live in or frequent a brothel; | женщину стать проституткой в Королевстве или за рубежом или покинуть Королевство для проживания в притоне для занятия проституцией или постоянного посещения такого притона; |
| We'll do our best to assure them we're not running a teen brothel, but we're not going to pretend to be something we aren't. | Мы сделаем все возможное, чтоб уверить их, что здесь не притон разврата, но мы не будем притворяться теми, кем не являемся. |
| (b) Keeps a brothel; | Ь) содержит притон разврата; |