Перевод broth с английского на русский

• бульон
• broth
• суп
• отвар

Бульон (примеров 64)

Well, I recommend the Latara broth, and the section on thermal coefficients.
Ну, я рекомендую латаранский бульон и параграф о термальных коэффициентах.

Well, so this is the famous broth?
Что ж, это и есть знаменитый бульон?

Aigo, is this heart boiling some broth?
что в сердце бульон кипит...

Broth with crushed potatoes.
Мне бульон с давленым картофелем.

Leftover chankonabe broth can also later be used as broth for sōmen or udon noodles.
Оставшийся от тянконабэ бульон также может быть позже использован в качестве бульона для приготовления лапши сомэн или удон.

Broth (примеров 6)

According to its creator Giuseppe Bertani, the abbreviation LB was actually intended to stand for lysogeny broth.
Согласно автору прописи среды, Джузеппе Бертани, сокращение LB означает англ. lysogeny broth - лизогенная среда.

The last remnant of the brand survives in G. Washington's Seasoning & Broth, a sideline developed in 1938.
Имя Вашингтона использовалось только в G. Washington's Seasoning & Broth, сопутствующем бренде, разработанном в 1938 году.

Though the coffee brand was discontinued by 1961, Washington's name is still used today in the product G. Washington's Seasoning & Broth.
Несмотря на то, что кофейный бренд прекратил своё существование в 1961 году, имя Вашингтона до сих пор используется в продукте G. Washington's Seasoning & Broth.

The initialism is also commonly, albeit incorrectly, taken to mean Luria broth, Lennox broth, or Luria-Bertani medium.
Аббревиатура LB часто неверно расшифровывается как Luria broth, Lennox broth, или Среда Luria-Bertani.

Maintaining aseptic conditions a tissue-paper strip should be removed from a paper-foil bags and every strip should be placed in a separate bacteriological test-tube with TSB base (Soy Broth mode - casein - ion broth bouillon) - a bag can be cut in any place.
Сохраняя асептические условия вынуть пояс промокательной бумаги из бумажно-пленочных пакетов и поместить каждый в отдельной бактериологической пробирке с почвой TSB (режиме Soy Broth - казеиново-соевый бульон) - пакет можно разрезать в произвольном месте.

Суп (примеров 17)

It is broth, not gruel.
Это суп, а не каша.

I've prepared you some broth
Я принесла тебе суп.

"Stew offered by a bully is poisoned broth."
"Суп, предлагаемый хулиганом, отравленный".

My wind, cooling my broth, would blow me to a fever if I thought what harm a wind too great might do at sea.
Дунь я на суп, чтоб охладить его, Меня бы ужас опахнул при мысли, Что может ветер в море натворить.

Suet, Daniel, or Pearl's pearl barley broth? - Suet.
Пудинг на сале, Дэниел, или перловый суп от Перл?

Отвар (примеров 4)

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.

Wait, I'll cook a broth.
Подожди, приготовлю отвар.

That's my bat-wing broth.
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Drink the broth of toadstools.
Лучше выпей отвар из мухоморов.