Перевод broth с английского на русский

• бульон
• broth
• суп
• отвар

Бульон (примеров 64)

There's nothing better than chicken broth as a pick-me-up.
Нет лучше лекарства, чем куриный бульон.

Father can't have any broth!
Отцу не нужен бульон!

When I was a girl, if I was ill, she would make the most delicious chicken broth and serve it in this.
В детстве, когда я болела, она готовила вкуснейший куриный бульон и подавала его в этой супнице.

But this evening we'll have something light, vegetable broth.
Сегодня вечером, синьоры, у нас будет что-нибудь лёгкое. Бульон... Овощной бульон.

After we take the best parts, we make bone broth.
Когда забираем лучшие части, мы варим из костей бульон.

Broth (примеров 6)

According to its creator Giuseppe Bertani, the abbreviation LB was actually intended to stand for lysogeny broth.
Согласно автору прописи среды, Джузеппе Бертани, сокращение LB означает англ. lysogeny broth - лизогенная среда.

The last remnant of the brand survives in G. Washington's Seasoning & Broth, a sideline developed in 1938.
Имя Вашингтона использовалось только в G. Washington's Seasoning & Broth, сопутствующем бренде, разработанном в 1938 году.

In his original 1951 paper, Bertani used 10 grams of NaCl and 1 gram of glucose per 1 L of solution; Luria in his "L broth" of 1957 copied Bertani's original recipe exactly.
В оригинальной статье 1951 года Бертани использовал 10 граммов NaCl и 1 грамм глюкозы на 1 литр среды; Лурия в среде «L broth» 1957 года полностью скопировал среду Бертани.

The initialism is also commonly, albeit incorrectly, taken to mean Luria broth, Lennox broth, or Luria-Bertani medium.
Аббревиатура LB часто неверно расшифровывается как Luria broth, Lennox broth, или Среда Luria-Bertani.

Maintaining aseptic conditions a tissue-paper strip should be removed from a paper-foil bags and every strip should be placed in a separate bacteriological test-tube with TSB base (Soy Broth mode - casein - ion broth bouillon) - a bag can be cut in any place.
Сохраняя асептические условия вынуть пояс промокательной бумаги из бумажно-пленочных пакетов и поместить каждый в отдельной бактериологической пробирке с почвой TSB (режиме Soy Broth - казеиново-соевый бульон) - пакет можно разрезать в произвольном месте.

Суп (примеров 17)

It is broth, not gruel.
Это суп, а не каша.

Here is your wheat broth.
Я принесла тебе суп.

Chicken noodle soup Wedding soup (Italian-American) Saimin - soft wheat banana egg noodles in dashi broth.
Куриный суп Свадебный суп (итальяно-американский) Саймин (англ.)русск. - пшеничная яичная лапша в бульоне даси.

My wind, cooling my broth, would blow me to a fever if I thought what harm a wind too great might do at sea.
Студя мой суп дыханьем, я в лихорадке бы дрожал от мысли, что может в море ураган наделать.

Suet, Daniel, or Pearl's pearl barley broth? - Suet.
Пудинг на сале, Дэниел, или перловый суп от Перл?

Отвар (примеров 4)

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.

Wait, I'll cook a broth.
Подожди, приготовлю отвар.

That's my bat-wing broth.
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Drink the broth of toadstools.
Лучше выпей отвар из мухоморов.