Перевод broth с английского на русский

• бульон
• broth
• суп
• отвар

Бульон (примеров 64)

Go to the hotel restaurant, get me some onion broth now.
Сходи в ресторан гостиницы, принеси мне луковый бульон.

That salty broth is bad for his hypertension.
Этот соленый бульон не очень ему полезен при гипертонии.

One broth for two!
Один бульон на двоих!

But this evening we'll have something light, vegetable broth.
Сегодня вечером, синьоры, у нас будет что-нибудь лёгкое. Бульон... Овощной бульон.

She made some broth for your father.
Она сварила твоему отцу овощной бульон.

Broth (примеров 6)

According to its creator Giuseppe Bertani, the abbreviation LB was actually intended to stand for lysogeny broth.
Согласно автору прописи среды, Джузеппе Бертани, сокращение LB означает англ. lysogeny broth - лизогенная среда.

The last remnant of the brand survives in G. Washington's Seasoning & Broth, a sideline developed in 1938.
Имя Вашингтона использовалось только в G. Washington's Seasoning & Broth, сопутствующем бренде, разработанном в 1938 году.

Though the coffee brand was discontinued by 1961, Washington's name is still used today in the product G. Washington's Seasoning & Broth.
Несмотря на то, что кофейный бренд прекратил своё существование в 1961 году, имя Вашингтона до сих пор используется в продукте G. Washington's Seasoning & Broth.

In his original 1951 paper, Bertani used 10 grams of NaCl and 1 gram of glucose per 1 L of solution; Luria in his "L broth" of 1957 copied Bertani's original recipe exactly.
В оригинальной статье 1951 года Бертани использовал 10 граммов NaCl и 1 грамм глюкозы на 1 литр среды; Лурия в среде «L broth» 1957 года полностью скопировал среду Бертани.

The initialism is also commonly, albeit incorrectly, taken to mean Luria broth, Lennox broth, or Luria-Bertani medium.
Аббревиатура LB часто неверно расшифровывается как Luria broth, Lennox broth, или Среда Luria-Bertani.

Суп (примеров 17)

Here is your wheat broth.
Я принесла тебе суп.

My wind, cooling my broth, would blow me to a fever if I thought what harm a wind too great might do at sea.
Дунь я на суп, чтоб охладить его, Меня бы ужас опахнул при мысли, Что может ветер в море натворить.

Is cooking chungookjang (Korean broth soup) together another coincidence?
То, что вы вместе готовите чонгукджан (соевый суп) тоже просто случайность?

Suet, Daniel, or Pearl's pearl barley broth? - Suet.
Пудинг на сале, Дэниел, или перловый суп от Перл?

For what is broth...
Не поможет ли нам этот суп...

Отвар (примеров 4)

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.

Wait, I'll cook a broth.
Подожди, приготовлю отвар.

That's my bat-wing broth.
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Drink the broth of toadstools.
Лучше выпей отвар из мухоморов.