Перевод broth с английского на русский

• бульон
• broth
• суп
• отвар

Бульон (примеров 64)

I start with the broth then the vegetables and the fillets.
Я отвариваю бульон, потом овощи и филе...

Tonight I'd like some... broth, like yesterday and the day before.
Сегодня я хотел бы... бульон... как вчера... как позавчера...

Chicken broth instead of oil.
- Куриный бульон вместо масла.

She made some broth for your father.
Она сварила твоему отцу овощной бульон.

I brought you some broth.
Я тебе бульон принёс.

Broth (примеров 6)

The last remnant of the brand survives in G. Washington's Seasoning & Broth, a sideline developed in 1938.
Имя Вашингтона использовалось только в G. Washington's Seasoning & Broth, сопутствующем бренде, разработанном в 1938 году.

Though the coffee brand was discontinued by 1961, Washington's name is still used today in the product G. Washington's Seasoning & Broth.
Несмотря на то, что кофейный бренд прекратил своё существование в 1961 году, имя Вашингтона до сих пор используется в продукте G. Washington's Seasoning & Broth.

In his original 1951 paper, Bertani used 10 grams of NaCl and 1 gram of glucose per 1 L of solution; Luria in his "L broth" of 1957 copied Bertani's original recipe exactly.
В оригинальной статье 1951 года Бертани использовал 10 граммов NaCl и 1 грамм глюкозы на 1 литр среды; Лурия в среде «L broth» 1957 года полностью скопировал среду Бертани.

The initialism is also commonly, albeit incorrectly, taken to mean Luria broth, Lennox broth, or Luria-Bertani medium.
Аббревиатура LB часто неверно расшифровывается как Luria broth, Lennox broth, или Среда Luria-Bertani.

Maintaining aseptic conditions a tissue-paper strip should be removed from a paper-foil bags and every strip should be placed in a separate bacteriological test-tube with TSB base (Soy Broth mode - casein - ion broth bouillon) - a bag can be cut in any place.
Сохраняя асептические условия вынуть пояс промокательной бумаги из бумажно-пленочных пакетов и поместить каждый в отдельной бактериологической пробирке с почвой TSB (режиме Soy Broth - казеиново-соевый бульон) - пакет можно разрезать в произвольном месте.

Суп (примеров 17)

"Stew offered by a bully is poisoned broth."
"Суп, предлагаемый хулиганом, отравленный".

Here is your wheat broth.
Я принесла тебе суп.

My wind, cooling my broth, would blow me to a fever if I thought what harm a wind too great might do at sea.
Студя мой суп дыханьем, я в лихорадке бы дрожал от мысли, что может в море ураган наделать.

My wind, cooling my broth, would blow me to a fever if I thought what harm a wind too great might do at sea.
Дунь я на суп, чтоб охладить его, Меня бы ужас опахнул при мысли, Что может ветер в море натворить.

A quite sophisticated broth, yet delicate
Что это за суп? - Довольно вкусный, но не жирный суп.

Отвар (примеров 4)

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.

Wait, I'll cook a broth.
Подожди, приготовлю отвар.

That's my bat-wing broth.
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Drink the broth of toadstools.
Лучше выпей отвар из мухоморов.