Перевод broth с английского на русский

• бульон
• broth
• суп
• отвар

Бульон (примеров 64)

They make a magical broth from the bones of human children.
Их хобби - делать волшебный бульон из костей человеческих детей.

Well, so this is the famous broth?
Что ж, это и есть знаменитый бульон?

He confirmed that he continues his hunger strike and that he is only taking sweet tea and chicken broth; he refuses infusions and medication, since he does not trust the personnel in the detention centre.
Он подтвердил, что продолжает голодовку и употребляет только сладкий чай и куриный бульон; он отказывается от капельниц и лекарств, поскольку не доверяет тюремному медицинскому персоналу.

One broth for two!
Один бульон на двоих!

I brought you some broth.
Я принёс тебе бульон.

Broth (примеров 6)

According to its creator Giuseppe Bertani, the abbreviation LB was actually intended to stand for lysogeny broth.
Согласно автору прописи среды, Джузеппе Бертани, сокращение LB означает англ. lysogeny broth - лизогенная среда.

Though the coffee brand was discontinued by 1961, Washington's name is still used today in the product G. Washington's Seasoning & Broth.
Несмотря на то, что кофейный бренд прекратил своё существование в 1961 году, имя Вашингтона до сих пор используется в продукте G. Washington's Seasoning & Broth.

In his original 1951 paper, Bertani used 10 grams of NaCl and 1 gram of glucose per 1 L of solution; Luria in his "L broth" of 1957 copied Bertani's original recipe exactly.
В оригинальной статье 1951 года Бертани использовал 10 граммов NaCl и 1 грамм глюкозы на 1 литр среды; Лурия в среде «L broth» 1957 года полностью скопировал среду Бертани.

The initialism is also commonly, albeit incorrectly, taken to mean Luria broth, Lennox broth, or Luria-Bertani medium.
Аббревиатура LB часто неверно расшифровывается как Luria broth, Lennox broth, или Среда Luria-Bertani.

Maintaining aseptic conditions a tissue-paper strip should be removed from a paper-foil bags and every strip should be placed in a separate bacteriological test-tube with TSB base (Soy Broth mode - casein - ion broth bouillon) - a bag can be cut in any place.
Сохраняя асептические условия вынуть пояс промокательной бумаги из бумажно-пленочных пакетов и поместить каждый в отдельной бактериологической пробирке с почвой TSB (режиме Soy Broth - казеиново-соевый бульон) - пакет можно разрезать в произвольном месте.

Суп (примеров 17)

It is broth, not gruel.
Это суп, а не каша.

Escudella is typically served in two parts: The escudella proper is a soup consisting of a broth with pasta, rice or both.
Эскуделья, как правило, подаётся как два блюда: собственно эскуделья, представляющая собой суп из бульона с макаронами, рисом или и тем, и другим.

Here is your wheat broth.
Я принесла тебе суп.

Is cooking chungookjang (Korean broth soup) together another coincidence?
То, что вы вместе готовите чонгукджан (соевый суп) тоже просто случайность?

Ajumma, can you cook chungookjang (Korean broth soup) really well?
Ачжумма, ты хорошо готовишь чонгукджан (соевый суп)?

Отвар (примеров 4)

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.

Wait, I'll cook a broth.
Подожди, приготовлю отвар.

That's my bat-wing broth.
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Drink the broth of toadstools.
Лучше выпей отвар из мухоморов.