Перевод broth с английского на русский

• бульон
• broth
• суп
• отвар

Бульон (примеров 64)

I believe the broth contains a powerful narcotic drug, probably derived from a species of wild mushroom.
Я считаю, что бульон содержит сильный наркотик, скорее всего полученный из особого вида диких грибов.

I will boil some broth tomorrow.
Я буду варить бульон завтра.

lebrun was too weak to eat so I made him a broth there was nothing more anyone could do
Лебран был слишком слаб, чтобы есть, поэтому я приготовил ему бульон.

But this evening we'll have something light, vegetable broth.
Сегодня вечером, синьоры, у нас будет что-нибудь лёгкое. Бульон... Овощной бульон.

In 1802 the term was applied to an establishment where restorative foods, such as bouillon, a meat broth, were served ("établissement de restaurateur").
В 1802 году термин «ресторан» был применен к заведению, где подавали такие восстановительные продукты, как бульон, особенно мясной («établissement de restaurateur»).

Broth (примеров 6)

According to its creator Giuseppe Bertani, the abbreviation LB was actually intended to stand for lysogeny broth.
Согласно автору прописи среды, Джузеппе Бертани, сокращение LB означает англ. lysogeny broth - лизогенная среда.

The last remnant of the brand survives in G. Washington's Seasoning & Broth, a sideline developed in 1938.
Имя Вашингтона использовалось только в G. Washington's Seasoning & Broth, сопутствующем бренде, разработанном в 1938 году.

In his original 1951 paper, Bertani used 10 grams of NaCl and 1 gram of glucose per 1 L of solution; Luria in his "L broth" of 1957 copied Bertani's original recipe exactly.
В оригинальной статье 1951 года Бертани использовал 10 граммов NaCl и 1 грамм глюкозы на 1 литр среды; Лурия в среде «L broth» 1957 года полностью скопировал среду Бертани.

The initialism is also commonly, albeit incorrectly, taken to mean Luria broth, Lennox broth, or Luria-Bertani medium.
Аббревиатура LB часто неверно расшифровывается как Luria broth, Lennox broth, или Среда Luria-Bertani.

Maintaining aseptic conditions a tissue-paper strip should be removed from a paper-foil bags and every strip should be placed in a separate bacteriological test-tube with TSB base (Soy Broth mode - casein - ion broth bouillon) - a bag can be cut in any place.
Сохраняя асептические условия вынуть пояс промокательной бумаги из бумажно-пленочных пакетов и поместить каждый в отдельной бактериологической пробирке с почвой TSB (режиме Soy Broth - казеиново-соевый бульон) - пакет можно разрезать в произвольном месте.

Суп (примеров 17)

I've prepared you some broth
Я принесла тебе суп.

Here is your wheat broth.
Я принесла тебе суп.

A quite sophisticated broth, yet delicate
Что это за суп? - Довольно вкусный, но не жирный суп.

Ajumma, can you cook chungookjang (Korean broth soup) really well?
Ачжумма, ты хорошо готовишь чонгукджан (соевый суп)?

For what is broth...
Не поможет ли нам этот суп...

Отвар (примеров 4)

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.

Wait, I'll cook a broth.
Подожди, приготовлю отвар.

That's my bat-wing broth.
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Drink the broth of toadstools.
Лучше выпей отвар из мухоморов.