Перевод broth с английского на русский

• бульон
• broth
• суп
• отвар

Бульон (примеров 64)

I was out getting him some healing broth.
Я отошел приготовить ему целебный бульон.

That salty broth is bad for his hypertension.
Этот соленый бульон не очень ему полезен при гипертонии.

Well, so this is the famous broth?
Что ж, это и есть знаменитый бульон?

That's broth, Gabe.
Это же бульон, Гейб.

Leftover chankonabe broth can also later be used as broth for sōmen or udon noodles.
Оставшийся от тянконабэ бульон также может быть позже использован в качестве бульона для приготовления лапши сомэн или удон.

Broth (примеров 6)

According to its creator Giuseppe Bertani, the abbreviation LB was actually intended to stand for lysogeny broth.
Согласно автору прописи среды, Джузеппе Бертани, сокращение LB означает англ. lysogeny broth - лизогенная среда.

The last remnant of the brand survives in G. Washington's Seasoning & Broth, a sideline developed in 1938.
Имя Вашингтона использовалось только в G. Washington's Seasoning & Broth, сопутствующем бренде, разработанном в 1938 году.

Though the coffee brand was discontinued by 1961, Washington's name is still used today in the product G. Washington's Seasoning & Broth.
Несмотря на то, что кофейный бренд прекратил своё существование в 1961 году, имя Вашингтона до сих пор используется в продукте G. Washington's Seasoning & Broth.

In his original 1951 paper, Bertani used 10 grams of NaCl and 1 gram of glucose per 1 L of solution; Luria in his "L broth" of 1957 copied Bertani's original recipe exactly.
В оригинальной статье 1951 года Бертани использовал 10 граммов NaCl и 1 грамм глюкозы на 1 литр среды; Лурия в среде «L broth» 1957 года полностью скопировал среду Бертани.

Maintaining aseptic conditions a tissue-paper strip should be removed from a paper-foil bags and every strip should be placed in a separate bacteriological test-tube with TSB base (Soy Broth mode - casein - ion broth bouillon) - a bag can be cut in any place.
Сохраняя асептические условия вынуть пояс промокательной бумаги из бумажно-пленочных пакетов и поместить каждый в отдельной бактериологической пробирке с почвой TSB (режиме Soy Broth - казеиново-соевый бульон) - пакет можно разрезать в произвольном месте.

Суп (примеров 17)

A shapeless, viscous mass of fluid, a veritable organic broth.
Бесформенная, жидкая клейкая масса - самый настоящий органический суп.

"Stew offered by a bully is poisoned broth."
"Суп, предлагаемый хулиганом, отравленный".

As the saying goes, too many cooks spoil the broth, and the need for effective coordination is ever present.
Но, как говорится, когда слишком много поваров, суп может получиться невкусным, и поэтому необходимость эффективной координации работы до сих пор существует.

Is cooking chungookjang (Korean broth soup) together another coincidence?
То, что вы вместе готовите чонгукджан (соевый суп) тоже просто случайность?

Suet, Daniel, or Pearl's pearl barley broth? - Suet.
Пудинг на сале, Дэниел, или перловый суп от Перл?

Отвар (примеров 4)

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.

Wait, I'll cook a broth.
Подожди, приготовлю отвар.

That's my bat-wing broth.
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Drink the broth of toadstools.
Лучше выпей отвар из мухоморов.