Перевод broth с английского на русский

• бульон
• broth
• суп
• отвар

Бульон (примеров 64)

② broth and seasoning mix in, put the garlic in the finish.
② бульон и смеси приправ в положить чеснок на финише.

That salty broth is bad for his hypertension.
Этот соленый бульон не очень ему полезен при гипертонии.

You're right... it tastes just like cold chicken broth.
Ты права... на вкус точь-в-точь как холодный куриный бульон.

I start with the broth then the vegetables and the fillets.
Я отвариваю бульон, потом овощи и филе...

Your broth, Mr. President.
Ваш бульон, мистер президент!

Broth (примеров 6)

The last remnant of the brand survives in G. Washington's Seasoning & Broth, a sideline developed in 1938.
Имя Вашингтона использовалось только в G. Washington's Seasoning & Broth, сопутствующем бренде, разработанном в 1938 году.

Though the coffee brand was discontinued by 1961, Washington's name is still used today in the product G. Washington's Seasoning & Broth.
Несмотря на то, что кофейный бренд прекратил своё существование в 1961 году, имя Вашингтона до сих пор используется в продукте G. Washington's Seasoning & Broth.

In his original 1951 paper, Bertani used 10 grams of NaCl and 1 gram of glucose per 1 L of solution; Luria in his "L broth" of 1957 copied Bertani's original recipe exactly.
В оригинальной статье 1951 года Бертани использовал 10 граммов NaCl и 1 грамм глюкозы на 1 литр среды; Лурия в среде «L broth» 1957 года полностью скопировал среду Бертани.

The initialism is also commonly, albeit incorrectly, taken to mean Luria broth, Lennox broth, or Luria-Bertani medium.
Аббревиатура LB часто неверно расшифровывается как Luria broth, Lennox broth, или Среда Luria-Bertani.

Maintaining aseptic conditions a tissue-paper strip should be removed from a paper-foil bags and every strip should be placed in a separate bacteriological test-tube with TSB base (Soy Broth mode - casein - ion broth bouillon) - a bag can be cut in any place.
Сохраняя асептические условия вынуть пояс промокательной бумаги из бумажно-пленочных пакетов и поместить каждый в отдельной бактериологической пробирке с почвой TSB (режиме Soy Broth - казеиново-соевый бульон) - пакет можно разрезать в произвольном месте.

Суп (примеров 17)

"Stew offered by a bully is poisoned broth."
"Суп, предлагаемый хулиганом, отравленный".

And so, to recap, this represents the vat of broth, and these figures represent the broth makers, or cooks, if you will.
ДЕПАРТАМЕНТ СУПОВ И, в заключении - здесь изображен чан с супом, а все эти фигурки - те, кто делает этот суп, повара, если вам так будет угодно.

My wind, cooling my broth, would blow me to a fever if I thought what harm a wind too great might do at sea.
Студя мой суп дыханьем, я в лихорадке бы дрожал от мысли, что может в море ураган наделать.

Is cooking chungookjang (Korean broth soup) together another coincidence?
То, что вы вместе готовите чонгукджан (соевый суп) тоже просто случайность?

For what is broth...
Не поможет ли нам этот суп...

Отвар (примеров 4)

You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.

Wait, I'll cook a broth.
Подожди, приготовлю отвар.

That's my bat-wing broth.
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Drink the broth of toadstools.
Лучше выпей отвар из мухоморов.