Английский - русский
Перевод слова Brook

Перевод brook с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Брук (примеров 108)
In 1922, Lambeth Hospital on Brook Drive was created from a former workhouse. В 1922 году на Брук Драйв на основе бывшего работного дома была построена Ламбетская больница.
Devin Harris made his first All-Star team and narrowly missed winning the NBA Most Improved Player award, and Brook Lopez finished third in Rookie of the Year voting. Девин Харрис заслужил играть в первом его Матче всех звёзд НБА и чуть не выиграл титул Самого прогрессирующего игрока НБА, и Брук Лопес финишировал в голосовании третьим в Новичке года НБА.
Peter Brook has identified a triangle of relationships within a performance: the performers' internal relationships, the performers' relationships to each other on stage, and their relationship with the audience. Питер Брук выделил треугольник взаимоотношений в рамках выступления: внутренние взаимоотношения самих исполнителей, отношение исполнителей друг к другу на сцене и их взаимосвязь с публикой.
Rye Brook would get a contact high. Рэй Брук замолвит словечко.
Brook was in fine form in that year's competition, scoring two against Walsall in the fourth round and a hat-trick against Bolton Wanderers in the fifth round. По ходу турнира Брук забил два мяча в ворота «Уолсолла» в четвёртом раунде, а затем сделал хет-трик в матче против «Болтон Уондерерс» в пятом раунде.
Больше примеров...
Ручей (примеров 30)
This brook winds north and leads to the main trail of the court. Этот ручей идёт на север, к главной дороге графства.
Tumbling rapids, frothing waterfalls, a babbling brook! Бурлящие пороги, пенистые водопады, журчащий ручей!
and who knows, maybe minetta street might once again become minetta brook. И кто знает, может быть улица Минетта снова превратится в ручей Минетта.
If you go with the others, they'll show you where to watch them jump the brook. Идите вместе со всеми, и вам покажут, где охотники перепрыгнут через ручей.
It curves because once upon a time there was a stream here, and then a brook. Это потому, что когда-то здесь протекал ручей Минетта
Больше примеров...
Брука (примеров 17)
Her graduate dissertation was on the art of Peter Brook. Кандидатская диссертация была посвящена творчеству Питера Брука.
Watson and the Shark is an oil painting by the American painter John Singleton Copley, depicting the rescue of the English boy Brook Watson from a shark attack in Havana, Cuba. Уотсон и акула - картина маслом художника Джона Синглтона Копли 1778 года, изображающая спасение Брука Уотсона от нападения акулы в Гаване, Куба.
He was the son of John Bridges Plumptre and grandson of Eleanor, wife of Reverend Henry Western Plumptre and daughter of Sir Brook William Bridges, 4th Baronet, of Goodneston, a descendant of the aforementioned Mary, sister of the sixteenth and seventeenth Barons. Он был сыном Джона Бриджеса Пламптре и внуком Элеоноры, жены преподобного Генри Вестерна Пламптре и дочери сэра Уильяма Брука Бриджеса, 4-го баронета из Гуднестона, потомка вышеупомянутой Мэри, сестры 16-го и 17-го баронов.
The two-act version premiered in the New Watergate theatre club in London's West End under the direction of Peter Brook on October 11, 1956. Премьера состоялась в Лондоне в театральном клубе Нью-Уотергейт 11 октября 1956 года в постановке Питера Брука.
Brook rearrangements are known in acylsilanes. Известны случаи перегруппировки Брука в ацилсиланах.
Больше примеров...
Ручеек (примеров 7)
For those who prefer comfortable rest in nature - we offer 10 wooden house-rooms, a two-story restaurant, an open wooden terrace in front of the restaurant. Alongside you can found a tiny brook, a playground for children, and three guarded parkings. К услугам любителей комфортабельного отдыха на свежем воздухе - 10 деревянных домиков-номеров, двухэтажное здание ресторана, открытая деревянная терраса перед рестораном, вокруг которой журчит горный ручеек, детская площадка и три охраняемые автомобильные стоянки.
To my mind, speaking about short-term perspective, it could fail, but one can speak with confidence that the protest of the strikers is a brook that could turn into a great river of changes, told Tadeusz Iwinski. По моему мнению, если говорить о краткосрочной перспективе, так это может и не получится, но с уверенностью могу сказать, что акция голодающих - это ручеек, который может превратиться в большую реку перемен» > - сказал Тадеуш Ивински.
To laugh like a brook When it trips and falls Over stones on its way И смеялось, как ручеек, что летит, оступившись, по острым камням.
Sometimes we can run, in the middle of the town, a miserable brook that descends from the mountains. Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.
Crossing the second brook takes her into the woods. Перепрыгнув второй ручеек она попадет в лес
Больше примеров...
Бруком (примеров 6)
The Nets signed draftees Brook Lopez and Ryan Anderson, along with Chris Douglas-Roberts. «Нетс» заключили контракты с новичками Бруком Лопесом и Райаном Андерсоном, наряду с Крисом Дугласом-Робертсом.
The house was built in 1704 by Sir Brook Bridges, 1st Baronet, of Goodneston. Дом был построен в 1704 году сэром Бруком Бриджесом, 1-м баронетом из Гуднестона (1679-1728).
Many years later, when I was working with the director Peter Brook in "The Mahabharata" playing this feisty feminine feminist called Draupadi, I had similar experiences. Спустя много лет, когда я работала с режиссером Питером Бруком в спектакле под названием "The Mahabharata", играя сварливую женщину феминистку по имени Дропади, у меня были подобные ситуации.
He played college basketball for Stanford University alongside his twin brother Brook Lopez, who currently plays for the Milwaukee Bucks. На студенческом уровне выступал за команду «Стэнфорд Кардинал» вместе со своим братом-близнецом Бруком, ныне выступающим за «Милуоки Бакс».
With his twin brother, Brook, the two blocked more shots than seven Pac-10 teams. На пару со своим братом-близнецом Бруком они заблокировали больше бросков, чем 7 остальных команд по Тихоокеанской конференции.
Больше примеров...
Brook (примеров 7)
Some components of CTM and the Stream SDK are open source, such as the Brook+ C-like language and compiler. Некоторые компоненты СТМ и Stream SDK представлены как open source, такие как Brook+ C-подобный язык и компилятор.
Also in 1961, Robbins wrote the words and music and recorded "I Told the Brook," a ballad later recorded by Billy Thorpe. Также в 1961 году Роббинс написал слова и музыку, а также записал песню-балладу «I Told the Brook» баллада, позже спетую Билли Торпом.
The name is derived from Narao, the name of a group of small lakes in Cataract Brook canyon, above Hector on the Canadian Pacific Railway, British Columbia, Canada. Название происходит от топонима Narao, наименования группы небольших озер в каньоне Cataract Brook (англ.), рядом с Канадской Тихоокеанской железной дорогой, Британская Колумбия (Канада).
Squam Lake, featured in the film On Golden Pond, and the Old Man of the Mountain landmark are here, as are Dartmouth College and the Hubbard Brook Experimental Forest. Здесь находятся - озеро Скуом, фигурирующее в фильме На золотом озере, известный символ штата Нью-Гэмпшир - Старик-гора, а также Дартмутский колледж и экологическая станция Hubbard Brook Experimental Forest.
The first No. 1 song on the Billboard Easy Listening chart was "The Boll Weevil Song" by Brook Benton. Первой песней возглавившей чарт Easy Listening стал сингл Nº 1 «The Boll Weevil Song» в исполнении Brook Benton.
Больше примеров...