| That Brokeback got us good, don't it? | На Горбатой нам было хорошо, ведь так? |
| Nothin' up on Brokeback? | Ничего, даже там на Горбатой? |
| The filmed version of Brokeback Mountain helped bring the issue of mixed-orientation marriages to public attention, but several other movies had already dealt with the issue. | Экранная версия Горбатой горы (англ. ВгокёЬаск Mountain) помогла поставить проблему формальных браков перед обществом, но некоторые другие фильмы уже имели дело с этой проблемой. |
| "Brokeback Mountain" and the village people. | Знаете, со времен "Горбатой горы". |
| Remember that time we acted out the plot of Brokeback Mountain? | А помнишь, как мы разыгрывали сюжет из "Горбатой горы"? |
| That night, Brokeback and I feasted on beef and squirrel. | В ту ночь Горбатый и я наслаждались говядиной и белкой. |
| Jeremy, this is Brokeback, did you cut the wire? | Джереми, это Горбатый. Ты перерезал провод? |
| Good night, Brokeback waiter. | Добрый вечер, горбатый официант. |
| McRobbie also garnered wide attention for his portrayal of John C. Twist in the motion picture Brokeback Mountain (2005). | Макробби также привлёк к себе широкое внимание за его роль Джона С. Твиста в фильме «Горбатая гора» (2005). |
| Other examples of the theme include Brokeback Mountain by Annie Proulx, which features two married cowboys in love with each other. | Другие примеры этой темы включает в себя рассказ Энни Пру (англ. Annie Proulx) «Горбатая гора» (англ. Brokeback Mountain), который показывает двух женатых ковбоев, влюбленных друг в друга. |
| Currently, the earliest listed film is Newark Athlete (1891), and the most recent is Brokeback Mountain (2005). | Самый старый фильм в списке - «Ньюаркский атлет» (1891), самый новый - «Горбатая гора» (2005). |
| "A Love That Will Never Grow Old" is a song from the film Brokeback Mountain. | «А Love That Will Never Grow Old» - песня из кинофильма «Горбатая гора» (2005). |
| Hathaway made a transition to adult roles with the 2005 dramas Havoc and Brokeback Mountain. | Хэтэуэй сделала переход на роли взрослых с драмами «Крэйзи» и «Горбатая гора» 2005 года. |
| That next summer I drove back up to Brokeback. | На следующее лето я снова приехал на Горбатую. |
| Later Bart goes home and remembers the good times he had with Nelson while hugging a "Nelson vest" he had received (referencing to Brokeback Mountain). | Позже, Барт возвращается домой и вспоминает хорошие времена, которые у него были с Нельсоном, обнимая «жилет Нельсона», который он получил (ссылаясь на Горбатую гору). |
| I come by to say that if you want me to take his ashes up there on Brokeback like his wife said he wanted to, then I'll be happy to. | Я приехал сказать, что... если вы хотите, чтобы я отвёз его прах туда, на Горбатую... как сказала его жена, он хотел этого... то я буду рад. |
| Is it like Brokeback Mountain? | Это было похоже на "Горбатую гору"? |
| So any of you starts going 'Brokeback', I'll be going 'Rambo', alright? | Если кто-то решит поиграть в "Горбатую гору", я решу поиграть в "Рэмбо", ясно? |