Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

In 2010 the information brochure "The Same Rights for Both" was published and distributed.
В 2010 году была опубликована и распространена брошюра "Права одинаковы для обоих".

A joint brochure is being prepared with the Millennium Campaign highlighting the relevance of human rights to strategies for achieving the Goals.
В рамках Кампании тысячелетия готовится совместная брошюра, в которой освещается большое значение прав человека для стратегии достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The brochure was issued in 2005 at the end of stage I of the interdepartmental project of the Ministry of the Interior, Ministry of Defense, Ministry of Finance and Ministry of Justice.
Брошюра была издана в 2005 году в конце первого этапа реализации межведомственного проекта Министерства внутренних дел, Министерства обороны, Министерства финансов и Министерства юстиции.

A brochure is available.
Брошюра имеется на веб-сайте.

Gluing bulk of book onto the cover (Swiss brochure).
Вклеивание блока в обкладку (так называемая «швейцарская брошюра»).

Буклет (примеров 46)

I showed that brochure to Marisa last night.
Вчера вечером я показывал этот буклет Марисе.

That was not included in the brochure.
Это не было включено в буклет.

Is that another brochure about joining the Air Force?
Еще один буклет о вступлении в ВВС?

You still have that brochure?
Тот буклет все еще при тебе?

I'll get you a brochure.
Я принесу тебе буклет.

Проспект (примеров 15)

Ulrike has the hotel brochure at home.
У Ульрики дома есть проспект из отеля.

An ICG brochure and poster were designed and published by the Office for Outer Space Affairs in January 2008 and were made available on the ICG information portal.
В январе 2008 года Управление по вопросам космического пространства подготовило и опубликовало плакат и проспект о МКГ, с которыми можно было также ознакомиться, посетив информационный портал МКГ.

UNESCO, the secretariat of the Permanent Forum and representatives of indigenous peoples should cooperate in producing a brochure or pamphlet directed at States regarding the importance of supporting and protecting indigenous languages.
ЮНЕСКО, секретариату Постоянного форума и представителям коренных народов следует совместно подготовить предназначенную для правительств брошюру или проспект, в которых говорилось бы о значении поддержки и защиты языков коренных народов.

broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - booklet, brochure, folder, leaflet, pamphlet, tract - odniesienie, wzmianka - consultation, reference - leksykon, słownik itd.
broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - брошюра, буклет, рекламный проспект, трактат - odniesienie, wzmianka - упоминание - leksykon, słownik itd.

Here you can download the ExpoSpecial and the visitor's brochure of the Personal Moscow 2009 (in Russian).
Здесь Вы можете скачать специальную газету и проспект для посетителей выставки "Персонал Москва 2009".