Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

In 2010 the information brochure "The Same Rights for Both" was published and distributed.
В 2010 году была опубликована и распространена брошюра "Права одинаковы для обоих".

The application forms, brochure and other details on the ACT Project are available upon request from the Office of the High Commissioner in Geneva and from its field presences in the above-mentioned countries, as well as from concerned United Nations Development Programme country offices.
Формуляры, брошюра и другие подробные материалы о Проекте СПО могут быть предоставлены по соответствующей просьбе Управлением Верховного комиссара в Женеве и его представительствами на местах в вышеупомянутых странах, а также соответствующими страновыми отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций.

Since May, a design motif for publicity materials and a glossy brochure highlighting the six main agenda items have been produced, and the web site for the Conference is being revamped.
С мая подготовлен оригинальный макет для рекламных материалов и красочная брошюра с изложением шести основных пунктов повестки дня, при этом веб-сайт Конференции подвергается переделке.

The brochure was issued in 2005 at the end of stage I of the interdepartmental project of the Ministry of the Interior, Ministry of Defense, Ministry of Finance and Ministry of Justice.
Брошюра была издана в 2005 году в конце первого этапа реализации межведомственного проекта Министерства внутренних дел, Министерства обороны, Министерства финансов и Министерства юстиции.

The brochure added to the disc tells much about the ensemble itself and the Greeks who live on the territory of Ukraine in general - you will have the chance to read everything by yourselves.
Брошюра, прилагаемая к диску, достаточно говорит и о самом ансамбле, и о греках на территории Украины вообще - так что уж сами почитаете.

Буклет (примеров 46)

You sound like a travel brochure.
Ты говоришь, как туристический буклет.

You still have that brochure?
Тот буклет все еще при тебе?

Show you my brochure.
Покажу тебе мой буклет.

We're doing a brochure at the moment.
Мы сейчас готовим к выходу буклет.

The National Council of Women of Luxembourg supported local events by means of posters and brochures.
В поддержку мероприятий на местном уровне Национальный совет люксембургских женщин выпустил плакат и буклет.

Проспект (примеров 15)

We'll be pleased to send you our brochure.
Мы с удовольствием вышлем Вам наш информационный проспект.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Ладно, Бёрт это рекламный проспект моего нового фирменного отеля, "Даг".

In 2009 the Interior Ministry published a bilingual brochure and a leaflet for victims of human trafficking with basic information about organizations offering help.
В 2009 году Министерство внутренних дел опубликовало на двух языках брошюру и проспект о торговле людьми, в которых содержались основные сведения об организациях, которые оказывают помощь.

UNESCO, the secretariat of the Permanent Forum and representatives of indigenous peoples should cooperate in producing a brochure or pamphlet directed at States regarding the importance of supporting and protecting indigenous languages.
ЮНЕСКО, секретариату Постоянного форума и представителям коренных народов следует совместно подготовить предназначенную для правительств брошюру или проспект, в которых говорилось бы о значении поддержки и защиты языков коренных народов.

Here you can download the ExpoSpecial and the visitor's brochure of the Personal Moscow 2009 (in Russian).
Здесь Вы можете скачать специальную газету и проспект для посетителей выставки "Персонал Москва 2009".