Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

A brochure produced by the European Commission, Environment Directorate-General.
Брошюра Европейской комиссии, Генерального директората окружающей среды.

While the poster and brochure were prepared during the reporting period, the poster was printed in September 2010 and the brochure is expected to be printed in December 2010.
Хотя плакат и брошюра были подготовлены в течение отчетного периода, плакат был напечатан в сентябре 2010 года, а брошюра, как ожидается, будет напечатана в декабре 2010 года.

If a country decided to produce a brochure in a language other than one of the official UNECE languages, the brochure should also include the text in one of the official languages.
Если какая-либо страна примет решение издать брошюру на языке, не являющемся официальным языком ЕЭК ООН, эта брошюра должна также содержать текст на одном из официальных языков.

"Global programme against money laundering", brochure (February, English; April, French; May, Spanish; August, Russian)
"Глобальная программа Организации Объединенных Наций по борьбе с отмыванием денег", брошюра (февраль, на английском языке; апрель, на французском языке; май, на испанском языке; август, на русском языке)

"Printed periodical publications" means newspapers, journals, brochures, almanacs, bulletins and other publications with unvarying titles and serial numbers, appearing not less than once per year...
Под периодическим печатным изданием имеются в виду газета, журнал, брошюра, альманах, бюллетень, другое издание, имеющее постоянное название, порядковый номер и выходящее в свет не реже одного раза в год...

Буклет (примеров 46)

Ey, you should get a brochure, Mervyn.
Эй, ты должен взять буклет, Мервин.

Although it is basically a SORG brochure it does contain much important information that is not only applicable to our products.
Несмотря на то, что это буклет фирмы SORG, в нем содержится много важной информации, применимой не только к нашей продукции.

Well, I only hope I have as much fun as your brochure said I'd have.
Надеюсь, мне будет так же весело, как обещает ваш буклет.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Берт, это буклет моего нового отеля.

There was a brochure for Delta Bauer Financial on Robert Zane's desk.
Я видел их буклет на столе Роберта Зейна.

Проспект (примеров 15)

Ulrike has the hotel brochure at home.
У Ульрики дома есть проспект из отеля.

We'll be pleased to send you our brochure.
Мы с удовольствием вышлем Вам наш информационный проспект.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Ладно, Бёрт это рекламный проспект моего нового фирменного отеля, "Даг".

This is the schedule and brochure for the promotion of the resort.
Это рекламный проспект и план развития курорта.

The "shop & win" brochure and competition entry coupon are available from city hotels and the Tourist Information Office from the start of the promotion period in January.
Проспект «shop & win» с купоном участника розыгрыша можно будет найти в начале акции, в январе в венских отелях и в офисе Венского Совета по туризму.