Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

A new interactive web site,, was launched and an information brochure published.
начал работу интерактивный веб-сайт,, и опубликована информационная брошюра.

This brochure is a guide on caring for a newborn in his/her first year of life and it offers useful information on the available services dedicated to child health.
Эта брошюра представляет собой руководство по уходу за новорожденным на первом году жизни и содержит полезную информацию о доступных услугах, предназначенных для охраны здоровья детей.

The brochure, which was proving to be a very useful information tool, was distributed widely at meetings of the Special Committee and at seminars held alternately in the Caribbean and Pacific regions.
Брошюра оказывается весьма полезным информационным инструментом и широко распространяется на заседаниях Специального комитета и на семинарах, поочередно проводимых в странах Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.

A brochure, "The Reform of Water Policies in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in 2006 - 2013" has been compiled by OECD and ECE to highlight the successes of the NPDs in the region.
Брошюра под названием "Реформа водной политики в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в 2006-2013 годах" была подготовлена ОЭСР и ЕЭК для демонстрации достижений ДНП в этом регионе.

Brochure website, an informational site, which, along with providing the company's image and attracting new customers, serves to present a considerable amount of information.
сайт брошюра - информационный сайт, помимо имиджа и привлечения клиентов также служит для предоставления существенного количества информации.

Буклет (примеров 46)

She was very impressed by your brochure.
Ей очень понравился ваш буклет.

The Fast web kit includes an information brochure and a selection of samples of UPM Raflatac's non-adhesive materials.
Набор материалов по Fast Web включает в себя информационный буклет, а также набор образцов безклеевых материалов UPM Raflatac.

We're doing a brochure at the moment.
Мы сейчас готовим к выходу буклет.

This is the St John's brochure.
Вот буклет моего прихода.

There was a brochure for Delta Bauer Financial on Robert Zane's desk.
Я видел их буклет на столе Роберта Зейна.

Проспект (примеров 15)

Mr. Kemp is preparing our brochure.
Мистер Кемп сейчас готовит наш проспект.

Ulrike has the hotel brochure at home.
У Ульрики дома есть проспект из отеля.

This is the schedule and brochure for the promotion of the resort.
Это рекламный проспект и план развития курорта.

UNESCO, the secretariat of the Permanent Forum and representatives of indigenous peoples should cooperate in producing a brochure or pamphlet directed at States regarding the importance of supporting and protecting indigenous languages.
ЮНЕСКО, секретариату Постоянного форума и представителям коренных народов следует совместно подготовить предназначенную для правительств брошюру или проспект, в которых говорилось бы о значении поддержки и защиты языков коренных народов.

The "shop & win" brochure and competition entry coupon are available from city hotels and the Tourist Information Office from the start of the promotion period in January.
Проспект «shop & win» с купоном участника розыгрыша можно будет найти в начале акции, в январе в венских отелях и в офисе Венского Совета по туризму.