Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

(c) A brochure of the Federal Ministry of Health concerning the revision of the Genetic Engineering Law
с) Брошюра федерального министерства здравоохранения, касающаяся пересмотра закона о генной инженерии.

The Meeting noted that if the brochure could be produced in all the languages of the United Nations, funding or in-kind support for the printing of the brochures would be necessary.
Совещание отметило, что, если брошюра будет издаваться на всех языках Организации Объединенных Наций, для ее напечатания понадобится финансирование или помощь в натуральной форме.

This brochure is the result of a joint effort by natural and social scientists from 19 countries, who met for two and a half days at the Oceanographic Museum of Monaco in November 2012.
Данная брошюра является плодом совместных усилий ученых - естествоведов и обществоведов из 19 стран, которые в ноябре 2012 года заседали в течение двух с половиной дней в Океанографическом музее Монако.

A brochure, "The Right to Vote and Political Tolerance", published in English and 15 Ghanaian languages, was distributed to participants during the workshop and other public education programmes conducted prior to the 1996 elections.
Среди участников в ходе этого рабочего совещания и в рамках других мероприятий по информированию общественности, проводившихся в период подготовки к выборам 1996 года, на английском языке и 15 языках Ганы была распространена брошюра под названием "Право на голосование и политическая терпимость".

(a) Re-publication of the Convention on the Elimination All Forms of Discrimination against Women and of the Additional Protocol in the Albanian language, in the form of a brochure with an explanatory foreword.
а) была повторно издана брошюра с текстом Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Дополнительного протокола к ней на албанском языке и с разъяснительным предисловием.

Буклет (примеров 46)

Well, I only hope I have as much fun as your brochure said I'd have.
Надеюсь, мне будет так же весело, как обещает ваш буклет.

I've read the brochure, Ripley.
Я читал буклет, Рипли.

She was very impressed by your brochure.
Ей очень понравился ваш буклет.

The Syrian Commission for Family Affairs also published a booklet on the Convention, as well as a brochure that was circulated to all government authorities and to grass-roots and non-governmental organizations.
Сирийская комиссия по делам семьи издала буклет, посвященный Конвенции, а также брошюру, которая была разослана во все органы власти, массовые и неправительственные организации.

There was a brochure for Delta Bauer Financial on Robert Zane's desk.
Я видел их буклет на столе Роберта Зейна.

Проспект (примеров 15)

Mr. Kemp is preparing our brochure.
Мистер Кемп сейчас готовит наш проспект.

An ICG brochure and poster were designed and published by the Office for Outer Space Affairs in January 2008 and were made available on the ICG information portal.
В январе 2008 года Управление по вопросам космического пространства подготовило и опубликовало плакат и проспект о МКГ, с которыми можно было также ознакомиться, посетив информационный портал МКГ.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Ладно, Бёрт это рекламный проспект моего нового фирменного отеля, "Даг".

This is the schedule and brochure for the promotion of the resort.
Это рекламный проспект и план развития курорта.

The "shop & win" brochure and competition entry coupon are available from city hotels and the Tourist Information Office from the start of the promotion period in January.
Проспект «shop & win» с купоном участника розыгрыша можно будет найти в начале акции, в январе в венских отелях и в офисе Венского Совета по туризму.