Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

The brochure served as an ECE contribution to the Bonn Conference on Economic Cooperation in Europe held in March/April 1990.
Эта брошюра стала вкладом ЕЭК в проведение Боннской конференции по экономическому сотрудничеству в Европе, которая состоялась в марте-апреле 1990 года.

Furthermore, as part of an outreach programme, the territorial Department of Environment published a brochure to raise awareness of climate change and the possible impact it could have on Montserrat's fragile and vulnerable natural environment and limited resources.
В рамках пропагандистской программы Департамент по охране окружающей среды территории была опубликована брошюра, призванная повысить информированность общественности о климатических изменениях и возможном воздействии, которое они могут оказать на хрупкую и уязвимую природную среду и ограниченные ресурсы Монтсеррата.

In addition to containing statistical data on women and men in Luxembourg and texts aimed at raising awareness of equality issues, the brochure called for public participation in the projects undertaken by the Ministry for the Advancement of Women.
Наряду со статистическими данными о положении женщин и мужчин в Люксембурге и информационными материалами по вопросу равенства, это брошюра содержала призыв к сотрудничеству с Министерством по делам женщин в его работе.

After the specialized section has adopted the brochure, it would be presented to the Working Partyand for approval for publication.
После принятия специализированной секцией соответствующая брошюра препровождается в Рабочую группу для утверждения решения о публикации.

The colour brochure - printed with vegetable-based inks on FSC label recycled paper - is prepared for all organisations and groups interested in the company, including shareholders, government authorities, journalists, car manufacturers and other business partners.
Эта цветная брошюра (ее краски изготовлены на растительной основе, а бумага - вторичное сырье) заинтересует любого, кто имеет отношение к компании - и акционеров, и правительство, и журналистов, автопроизводителей и других деловых партнеров.

Буклет (примеров 46)

I showed that brochure to Marisa last night.
Вчера вечером я показывал этот буклет Марисе.

No, it's a brochure for a private preschool one of my client's kids goes to, Marcy.
Нет, это буклет из частного садика, в который ходит ребенок одного моего нанимателя.

Although it is basically a SORG brochure it does contain much important information that is not only applicable to our products.
Несмотря на то, что это буклет фирмы SORG, в нем содержится много важной информации, применимой не только к нашей продукции.

Over the period 20042005, with the assistance of the American Bar Association and the Embassy of Switzerland, 200,000 copies of the brochure "What should you know about your rights?" were printed.
В 2004-2005 годах при содействии Американской ассоциации юристов и посольства Швейцарии был выпущен (тиражом 200 тысяч экземпляров) буклет "Что Вам нужно знать о своих правах?".

You still have that brochure?
Тот буклет все еще при тебе?

Проспект (примеров 15)

Ulrike has the hotel brochure at home.
У Ульрики дома есть проспект из отеля.

We'll be pleased to send you our brochure.
Мы с удовольствием вышлем Вам наш информационный проспект.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Ладно, Бёрт это рекламный проспект моего нового фирменного отеля, "Даг".

This is the schedule and brochure for the promotion of the resort.
Это рекламный проспект и план развития курорта.

A 12-page brochure, OHCHR Facts and Figures, and a folder are under preparation.
Готовятся к выпуску 12-страничная брошюра "УВКПЧ - факты и цифры" и проспект.