Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

A brochure was also published, aimed more specifically at teachers and offering various teaching methods and topics for study.
Кроме того, была издана брошюра, ориентированная главным образом на преподавателей, в которой их вниманию предлагались различные методы работы и темы для размышления.

This brochure will be launched at the Environment for Europe Conference in Astana in September 2011.
Эта брошюра будет представлена на Конференции "Окружающая среда для Европы", которая состоится в Астане в сентябре 2011 года.

The Procurement Division brochure "How to do business with the UN" is produced in all the official languages both in printed form and on the Web.
ЗЗ. Брошюра отдела закупок «Порядок ведения дел с Организацией Объединенных Наций» составляется на всех шести официальных языках как в печатном виде, так и для размещения на веб-сайте.

A brochure, When You Need a Lawyer: Information for Children and Youth on Independent Legal Advice (available online at), was developed in 1998.
В 1998 году была подготовлена брошюра под названием Когда вам необходим адвокат: информация для детей и подростков о независимой правовой помощи (имеется в Интернете по адресу:).

officers. In the framework of the project a family violence information brochure was drawn up for the police that explains cases of family violence and describes the role of persons related to the case.
В рамках этого проекта для сотрудников полиции была подготовлена информационная брошюра о насилии в семье, в которой объясняются случаи насилия в семье и излагается роль тех лиц, которые занимаются такими случаями.

Буклет (примеров 46)

The only thing that was found in the car was a brochure for a haitian orphans charity Jamie ran.
Единственное, что нашли в автомобиле, это буклет о Гаитянском благотворительном фонде для сирот, которым руководил Джейми.

That was not included in the brochure.
Это не было включено в буклет.

Borovsky, A., Kassel N. Brochure of the exhibition in the marble Palace of the state Russian Museum.
Боровский А., Кассель Н. Буклет к выставке в Мраморном дворце ГРМ.

I'll get you a brochure.
Я принесу тебе буклет.

Screw your brochure, Roper.
К черту буклет, Ропер.

Проспект (примеров 15)

Mr. Kemp is preparing our brochure.
Мистер Кемп сейчас готовит наш проспект.

Ulrike has the hotel brochure at home.
У Ульрики дома есть проспект из отеля.

If you would like to see more from Hotel Elisabeth and the lovely municipality of Ischgl in Austria then order the hotel brochure.
Вы хотите получить более подробную информацию об отеле «Elisabeth» и Ишгле? В этом случае вы можете заказать рекламный проспект.

Here you can download the ExpoSpecial and the visitor's brochure of the Personal Moscow 2009 (in Russian).
Здесь Вы можете скачать специальную газету и проспект для посетителей выставки "Персонал Москва 2009".

The "shop & win" brochure and competition entry coupon are available from city hotels and the Tourist Information Office from the start of the promotion period in January.
Проспект «shop & win» с купоном участника розыгрыша можно будет найти в начале акции, в январе в венских отелях и в офисе Венского Совета по туризму.