Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

In 1998 a brochure was published on alternatives to the use of herbicides.
В 1998 году была, в частности, издана брошюра по существующим альтернативным вариантам использования гербицидов.

Through lectures, a brochure and an exhibit, the topic of body images was discussed.
Данная тема обсуждалась в ходе лекций, была издана брошюра и проведена выставка.

Brochure: Measuring Women's Unpaid Work, April/May 1996 (reprint of 1995 brochure of the United Nations Department of Public Information).
Брошюра: «Оценка неоплачиваемого труда женщин», апрель/май 1996 года (переиздание брошюры, выпущенной Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций в 1995 году).

A fact sheet about the Act Prohibiting Discrimination and Other Degrading Treatment of Children and School Students, in Swedish and English, has been produced, as well as a brochure.
Был выпущен информационный бюллетень и брошюра на шведском и английском языках, которая содержит информацию о Законе, запрещающем дискриминацию и другие формы унижающего достоинство видов обращения с детьми и учащимися.

For example, a brochure, "Rock from the Right", which provides information about right-wing rock and the origins, developments and trends in this music sector, is regularly updated and reprinted.
Так, например, регулярно обновляется и переиздается брошюра "Рок справа", в которой приводится информация о рок-группах, придерживающихся правоэкстремистских взглядов, а также об истоках этой музыки, ее особенностях и месте в музыкальном мире.

Буклет (примеров 46)

I'm surprised we can afford this brochure.
Я удивлен, что мы смогли себе позволить этот буклет.

I showed that brochure to Marisa last night.
Вчера вечером я показывал этот буклет Марисе.

That was not included in the brochure.
Это не было включено в буклет.

Screw your brochure, Roper.
К черту буклет, Ропер.

This is the St John's brochure.
Вот буклет моего прихода.

Проспект (примеров 15)

An ICG brochure and poster were designed and published by the Office for Outer Space Affairs in January 2008 and were made available on the ICG information portal.
В январе 2008 года Управление по вопросам космического пространства подготовило и опубликовало плакат и проспект о МКГ, с которыми можно было также ознакомиться, посетив информационный портал МКГ.

Henry Miller, another inhabitant of the "house", created an advertising brochure in exchange for a free "service."
Генри Миллер, ещё один завсегдатай "дома", сочинил для него рекламный проспект в обмен на бесплатное "обслуживание".

Ask us for the latest solar brochure detailing our current product range.
Запросите наш новый проспект с актуальной программой поставок.

If you would like to see more from Hotel Elisabeth and the lovely municipality of Ischgl in Austria then order the hotel brochure.
Вы хотите получить более подробную информацию об отеле «Elisabeth» и Ишгле? В этом случае вы можете заказать рекламный проспект.

A 12-page brochure, OHCHR Facts and Figures, and a folder are under preparation.
Готовятся к выпуску 12-страничная брошюра "УВКПЧ - факты и цифры" и проспект.