Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

An accompanying brochure was also published on 1 July 2002.
Кроме того, 1 июля 2002 г. была опубликована сопутствующая брошюра.

The brochure is the annual publication of the British National Space Centre that covers the events and activities of the past 12 months and looks ahead to the coming year.
Эта брошюра является ежегодной публикацией Британского национального космического центра, в которой рассматриваются события и мероприятия за последние 12 месяцев и излагаются планы на предстоящий год.

An information brochure had been prepared, which would be distributed via the Internet, as well as a scheme describing the procedure to follow in case of orders suspected to be used for illicit purposes.
Была подготовлена информационная брошюра, которая будет распространяться через Интернет, а также инструкция, определяющая шаги, которые необходимо предпринять, если возникают подозрения, касающиеся вероятного использования заказов в противозаконных целях.

Another brochure providing information on the CITE was prepared and disseminated in 1993. Its purpose was to provide trade unions, businesses, municipalities, small units at the community level and other bodies with information about the CITE.
Еще одна брошюра, содержащая сведения о КРТЗ, была разработана и распространена в 1993 году с целью информирования профсоюзов, предприятий, муниципалитетов, различных органов местных коммун и других организаций о деятельности Комиссии.

Print and audio-visual products being issued by the Department include a Conference backgrounder; a pre-Conference brochure; a student leaflet; a Conference poster; and periodic press releases, fact sheets, and feature articles on the Conference.
В число выпускаемых Департаментом печатных и аудиовизуальных материалов входят буклет, содержащий справочную информацию о Конференции; брошюра о подготовке к Конференции; информационный листок для учащихся; официальный плакат Конференции; периодические пресс-релизы, информационные бюллетени и тематические статьи, посвященные Конференции.

Буклет (примеров 46)

The only thing that was found in the car was a brochure for a haitian orphans charity Jamie ran.
Единственное, что нашли в автомобиле, это буклет о Гаитянском благотворительном фонде для сирот, которым руководил Джейми.

You sound like a travel brochure.
Ты говоришь, как туристический буклет.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Берт, это буклет моего нового отеля.

See also p. 13 of the brochure and the recent leaflet entitled "Can you imagine a world in which men accounted for 90 per cent of the population and women for 10 per cent?"
См. также стр. 13 брошюры и недавно выпущенный буклет "Можете ли вы представить себе мир, состоящий на 90 процентов из мужчин и 10 процентов из женщин?".

This is the St John's brochure.
Вот буклет моего прихода.

Проспект (примеров 15)

Mr. Kemp is preparing our brochure.
Мистер Кемп сейчас готовит наш проспект.

We'll be pleased to send you our brochure.
Мы с удовольствием вышлем Вам наш информационный проспект.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Ладно, Бёрт это рекламный проспект моего нового фирменного отеля, "Даг".

broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - booklet, brochure, folder, leaflet, pamphlet, tract - odniesienie, wzmianka - consultation, reference - leksykon, słownik itd.
broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - брошюра, буклет, рекламный проспект, трактат - odniesienie, wzmianka - упоминание - leksykon, słownik itd.

The "shop & win" brochure and competition entry coupon are available from city hotels and the Tourist Information Office from the start of the promotion period in January.
Проспект «shop & win» с купоном участника розыгрыша можно будет найти в начале акции, в январе в венских отелях и в офисе Венского Совета по туризму.