Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

A press kit, brochure and poster were produced, with the slogan "Small Islands, Big Issues".
Под девизом "Маленькие острова - большие вопросы" был подготовлен комплект печатных материалов, брошюра и плакат.

In 2001 the information brochure "Women Have Rights" was published, addressed at women affected by violence.
В 2001 году была опубликована информационная брошюра "Женщины имеют права", касающаяся женщин, страдающих от насилия.

The brochure provides guidance to Governments considering establishing a national framework for implementing and enforcing legal requirements for the control of lead in decorative paint used in homes, schools and other locations that pose high exposure risks for children.
Брошюра содержит рекомендации правительствам, рассматривающим вопрос о создании национальной правовой основы для выполнения и обеспечения соблюдения юридических требований по регулированию содержания свинца в декоративных красках, используемых в домах, школах и других местах, которые создают высокий уровень риска воздействия для детей.

UNESCO - Brochure "Addressing Grievances in UNESCO - Where to go for information, advice, or help with grievances"
Брошюра ЮНЕСКО "Рассмотрение жалоб в ЮНЕСКО: куда обращаться за информацией, советом и помощью при возникновении жалоб"

circular 9/95; Passport for the Future, with letter from the United Nations, guidelines and brochure, circular 20/95; Scouting and Refugees, with the protocol agreement between UNHCR and WOSM, the video Learning Peace, poster and brochure, circular 28/95;
циркуляр 9/95; Паспорт для будущего с письмом от Организации Объединенных Наций, руководящие принципы и брошюра, циркуляр 20/95; Движение скаутов и беженцы с протокольным соглашением между УВКБ и ВОДС, видеофильм "Обучение миру", плакат и брошюра, циркуляр 28/95;

Буклет (примеров 46)

You sound like a travel brochure.
Ты говоришь, как туристический буклет.

No, it's a brochure for a private preschool one of my client's kids goes to, Marcy.
Нет, это буклет из частного садика, в который ходит ребенок одного моего нанимателя.

Borovsky, A., Kassel N. Brochure of the exhibition in the marble Palace of the state Russian Museum.
Боровский А., Кассель Н. Буклет к выставке в Мраморном дворце ГРМ.

I've read the brochure, Ripley.
Я читал буклет, Рипли.

There was a brochure for Delta Bauer Financial on Robert Zane's desk.
Я видел их буклет на столе Роберта Зейна.

Проспект (примеров 15)

Mr. Kemp is preparing our brochure.
Мистер Кемп сейчас готовит наш проспект.

If you would like to see more from Hotel Elisabeth and the lovely municipality of Ischgl in Austria then order the hotel brochure.
Вы хотите получить более подробную информацию об отеле «Elisabeth» и Ишгле? В этом случае вы можете заказать рекламный проспект.

In 2009 the Interior Ministry published a bilingual brochure and a leaflet for victims of human trafficking with basic information about organizations offering help.
В 2009 году Министерство внутренних дел опубликовало на двух языках брошюру и проспект о торговле людьми, в которых содержались основные сведения об организациях, которые оказывают помощь.

A 12-page brochure, OHCHR Facts and Figures, and a folder are under preparation.
Готовятся к выпуску 12-страничная брошюра "УВКПЧ - факты и цифры" и проспект.

broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - booklet, brochure, folder, leaflet, pamphlet, tract - odniesienie, wzmianka - consultation, reference - leksykon, słownik itd.
broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - брошюра, буклет, рекламный проспект, трактат - odniesienie, wzmianka - упоминание - leksykon, słownik itd.