Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

A total of 10,000 copies of the brochure have been distributed to staff and detainees.
Указанная брошюра распространение среди сотрудников и задержанных граждан в количестве 10000 экземпляров.

A brochure was published in 2000 with the aim of increasing awareness of the legislative provisions prohibiting discrimination.
В целях повышения информированности о законодательных положениях, запрещающих дискриминацию, в 2000 году была опубликована специальная брошюра.

The Sixth Periodic Report and the "CEDAW Brochure" were posted on the Internet, making them widely known.
Шестой периодический доклад и "Брошюра о КЛДОЖ" были представлены в интернете, что сделало их доступными для широких слоев населения.

After the specialized section has adopted the brochure, it would be presented to the Working Partyand for approval for publication.
После принятия специализированной секцией соответствующая брошюра препровождается в Рабочую группу для утверждения решения о публикации.

In cooperation with TUV Ostdeutschland, a brochure has been issued with information about the Chemical Works "Police", the hazards related to the establishment's operation and how to respond to any chemical emergency.
В сотрудничестве с "ТЮВ Остдойчланд" выпущена брошюра, содержащая информацию о химическом предприятии "Полице", об опасностях, связанных с функционированием объекта, и о мерах, которые следует принимать в случае любой химической чрезвычайной ситуации.

Буклет (примеров 46)

In March 1993 a brochure was published on the topic and widely distributed among the population.
В марте 1993 года был выпущен и широко распространен среди населения буклет по данной теме.

You still have that brochure?
Тот буклет все еще при тебе?

Show you my brochure.
Покажу тебе мой буклет.

Do you have a brochure?
У вас есть буклет, посмотреть?

In order to heighten the public's awareness of crime in general, brochures and posters on the theme "Reducing the opportunity for crime" were prepared in 1999 by the Police Board.
Для привлечения внимания населения к вопросам борьбы с преступностью в целом консультационный отдел полиции разработал в 1999 году буклет и плакат на тему "Уменьшим риск".

Проспект (примеров 15)

Mr. Kemp is preparing our brochure.
Мистер Кемп сейчас готовит наш проспект.

Henry Miller, another inhabitant of the "house", created an advertising brochure in exchange for a free "service."
Генри Миллер, ещё один завсегдатай "дома", сочинил для него рекламный проспект в обмен на бесплатное "обслуживание".

We'll be pleased to send you our brochure.
Мы с удовольствием вышлем Вам наш информационный проспект.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Ладно, Бёрт это рекламный проспект моего нового фирменного отеля, "Даг".

A 12-page brochure, OHCHR Facts and Figures, and a folder are under preparation.
Готовятся к выпуску 12-страничная брошюра "УВКПЧ - факты и цифры" и проспект.