Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

A brochure was prepared summarizing all the programmes, and was widely distributed throughout Flanders.
Была составлена брошюра, представляющая программы; она стала объектом широкого распространения во Фландрии.

The Meeting agreed that the brochure had proved to be particularly useful in disseminating information on how the entities of the United Nations system were using space technology for sustainable development.
Совещание сочло, что брошюра оказалась особенно полезной для распространения информации о том, как учреждения системы Организации Объединенных Наций используют космические технологии в целях устойчивого развития.

The brochure is being distributed through the United Nations Information Centres and in the remaining Non-Self-Governing Territories, and is also available on a page dedicated to the question of decolonization on the United Nations home page.
Указанная брошюра распространяется через информационные центры Организации Объединенных Наций, а также на остающихся несамоуправляющихся территориях, и с ней можно ознакомиться на странице, посвященной вопросу деколонизации, на адресной странице Организации Объединенных Наций.

Brochure: Fourth World Conference on Women: Platform for Action/Strategic Objective K: Women and the Environment, March 1997.
Брошюра: «Четвертая Всемирная конференция по положению женщин: Платформа действий/стратегическая цель К: женщины и окружающая среда», март 1997 года.

A brochure in French entitled "Combating proliferation, arms control and disarmament: France's contribution" deals with these issues and is available to delegations and members of the public who wish to learn more about this.
В распоряжении делегаций и общественности, которые желают глубже осведомиться на этот счет, имеется брошюра "Борьба с распространением, контроль над вооружениями и разоружение: деятельность Франции", которая иллюстрирует этот тезис.

Буклет (примеров 46)

In March 1993 a brochure was published on the topic and widely distributed among the population.
В марте 1993 года был выпущен и широко распространен среди населения буклет по данной теме.

You still have that brochure?
Тот буклет все еще при тебе?

We're doing a brochure at the moment.
Мы сейчас готовим к выходу буклет.

This is the St John's brochure.
Вот буклет моего прихода.

Print and audio-visual products being issued by the Department include a Conference backgrounder; a pre-Conference brochure; a student leaflet; a Conference poster; and periodic press releases, fact sheets, and feature articles on the Conference.
В число выпускаемых Департаментом печатных и аудиовизуальных материалов входят буклет, содержащий справочную информацию о Конференции; брошюра о подготовке к Конференции; информационный листок для учащихся; официальный плакат Конференции; периодические пресс-релизы, информационные бюллетени и тематические статьи, посвященные Конференции.

Проспект (примеров 15)

Ulrike has the hotel brochure at home.
У Ульрики дома есть проспект из отеля.

Ask us for the latest solar brochure detailing our current product range.
Запросите наш новый проспект с актуальной программой поставок.

If you would like to see more from Hotel Elisabeth and the lovely municipality of Ischgl in Austria then order the hotel brochure.
Вы хотите получить более подробную информацию об отеле «Elisabeth» и Ишгле? В этом случае вы можете заказать рекламный проспект.

All right, Burt this is the brochure for my new signature hotel, Doug.
Ладно, Бёрт это рекламный проспект моего нового фирменного отеля, "Даг".

This is the schedule and brochure for the promotion of the resort.
Это рекламный проспект и план развития курорта.