Перевод brochure с английского на русский

• брошюра
• буклет
• проспект

Брошюра (примеров 360)

In 1998 a brochure was published on alternatives to the use of herbicides.
В 1998 году была, в частности, издана брошюра по существующим альтернативным вариантам использования гербицидов.

This brochure is the result of a joint effort by natural and social scientists from 19 countries, who met for two and a half days at the Oceanographic Museum of Monaco in November 2012.
Данная брошюра является плодом совместных усилий ученых - естествоведов и обществоведов из 19 стран, которые в ноябре 2012 года заседали в течение двух с половиной дней в Океанографическом музее Монако.

Also, an information brochure for citizens which explains the principles and the procedure of submitting complaints to the European Tribunal of Human Rights in Strasbourg was updated.
Была также обновлена предназначенная для граждан информационная брошюра, в которой разъясняются принципы и процедура представления жалоб в Европейский суд по правам человека, находящийся в Страсбурге.

A fact sheet about the Act Prohibiting Discrimination and Other Degrading Treatment of Children and School Students, in Swedish and English, has been produced, as well as a brochure.
Был выпущен информационный бюллетень и брошюра на шведском и английском языках, которая содержит информацию о Законе, запрещающем дискриминацию и другие формы унижающего достоинство видов обращения с детьми и учащимися.

A brochure, "The Reform of Water Policies in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in 2006 - 2013" has been compiled by OECD and ECE to highlight the successes of the NPDs in the region.
Брошюра под названием "Реформа водной политики в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в 2006-2013 годах" была подготовлена ОЭСР и ЕЭК для демонстрации достижений ДНП в этом регионе.

Буклет (примеров 46)

I would just love to get my hands on a brochure.
Я бы очень хотел подержать в руках буклет.

You sound like a travel brochure.
Ты говоришь, как туристический буклет.

Ey, you should get a brochure, Mervyn.
Эй, ты должен взять буклет, Мервин.

I've read the brochure, Ripley.
Я читал буклет, Рипли.

Do you have a brochure?
У вас есть буклет, посмотреть?

Проспект (примеров 15)

Mr. Kemp is preparing our brochure.
Мистер Кемп сейчас готовит наш проспект.

An ICG brochure and poster were designed and published by the Office for Outer Space Affairs in January 2008 and were made available on the ICG information portal.
В январе 2008 года Управление по вопросам космического пространства подготовило и опубликовало плакат и проспект о МКГ, с которыми можно было также ознакомиться, посетив информационный портал МКГ.

If you would like to see more from Hotel Elisabeth and the lovely municipality of Ischgl in Austria then order the hotel brochure.
Вы хотите получить более подробную информацию об отеле «Elisabeth» и Ишгле? В этом случае вы можете заказать рекламный проспект.

This is the schedule and brochure for the promotion of the resort.
Это рекламный проспект и план развития курорта.

In 2009 the Interior Ministry published a bilingual brochure and a leaflet for victims of human trafficking with basic information about organizations offering help.
В 2009 году Министерство внутренних дел опубликовало на двух языках брошюру и проспект о торговле людьми, в которых содержались основные сведения об организациях, которые оказывают помощь.