| A message from Captain Grant of the Britannia. | Записка от господина Гранта, капитана "Британии". |
| My father's Captain Grant of the Britannia. | Я Мэри Грант, мой отец - капитан "Британии". |
| This diversified Britannia's cultures and religions, while the populace remained mainly Celtic, with a Roman way of life. | Это диверсифицировало культуру и религию Британии, в то время как само население оставалось в основном кельтским, но постепенно переходившим к римскому образу жизни. |
| Give her a robe, a shield and a helmet and she'd be the double of Britannia. | Дайте ей плащ, щит и шлем, и она будет воплощением Британии. |
| Fantastic, he seems to be the mate from the Britannia. | Невероятно, но похоже, что он матрос с "Британии"! |
| The Caledonian Britons were thus enemies of the Roman Empire, which was the occupying force then administering most of Great Britain as the Roman province of Britannia. | Каледонцы были врагами римлян, которые в ту пору оккупировали большую часть Британии, где создали провинцию Римская Британия. |
| Britannia became one of the most loyal provinces of the Empire until its decline, when Britannia's manpower was diverted by civil wars. | Британия стала одной из самых лояльных провинций империи до своего упадка, когда значительная часть населения Британии была вовлечена в гражданские войны. |
| Each colony had the same 'Britannia' design with different wording. | Марки каждой колонии имели одинаковый рисунок «Сидящая Британия» - с аллегорическим изображением Британии, но различались текстами. |
| He said he was from the Britannia and that she'd gone down with all hands. | Он сказал, что с затонувшей "Британии" уцелел он один. |
| I wonder how many of those boys out there know that you've been a snitch since before Cool Britannia was all the thing? | Интересно, кто из тех парней знает, что ты был стукачом ещё до времён "Клёвой Британии"? |
| In Britannia was I forged to fit the hand of - ... he who is destined to rule. | "В Британии меня ковали, для того, кому судьбой..." "... судьбой предназначено править". |