| Bridgestone has announced that at Formula One's upcoming Singapore Grand Prix it will mark its super-soft and extremely wet tyres with reflective paint for the first time. | Компания Bridgestone объявила о том, что на Сингапурском Гран-при Формулы-1 она впервые представит свои супер-мягкие шины для сложных дождевых условий со светоотражающей раскраской. |
| Tokujirō Ishibashi, a brother of Shōjirō Ishibashi who is the founder of the major tire company Bridgestone Corporation, is credited with their invention. | Сёдзиро Исибаси, основатель крупной компании по производству шин Bridgestone Corporation, приписывает эту инновацию себе. |
| The GP2 end of season ceremony in Monza, Italy was the location Bridgestone decided upon to reveal the 2008 winner of its annual e-reporter competition. | В воскресный вечер 14 сентября в итальянском городе Монза состоялась торжественная церемония закрытия сезона GP2, которая для компании Bridgestone стала случаем объявить результаты ежегодного конкурса e-reporter. |
| Bridgestone Firestone North American Tire LLC (BFNT)will recall 184 size 315/80R22.5 Load Range L Firestone FS400 commercial truck tires built between June 15 and June 28, 2008. | Североамериканская компания Bridgestone Firestone North American Tire LLC (BFNT) отзывает 184 коммерческих шины Firestone FS400 в размере 315/80R22.5 с индексом нагрузки L, которые были изготовлены в период с 15 по 28 июня 2008 года. |
| Bridgestone Europe NV/SA has published an updated environmental report setting out the company's commitment to high environmental standards and the latest steps it is taking to achieve them. | Компания Bridgestone Europe NV/SA опубликовала новое издание брошюры "Environmental Commitment and Performance" ("В направлении защиты окружающей среды"), в которой указала, какие именно шаги компания делает в направлении защиты окружающей среды. |
| The Bridgestone Dueler A/T 695 replaces the Bridgestone Dueler A/T 693. | Bridgestone Dueler A/T 695 пришла на смену Dueler A/T 693. |
| Bridgestone Europe NV/SA announced today that they have assumed full control of Bandag EMEA through the purchase of all of the shares in that company from Bridgestone Americas. | Отделение Bridgestone Europe NV/SA сообщило о получении контроля над Bandag EMEA, после приобретения полного пакета акций этой компании у Bridgestone Americas. |
| Bridgestone Corporation announced today that aircraft radial tires produced by Bridgestone Corporation were installed on the first A380 next-generation super-jumbo jetliner produced by Airbus S.A.S. | Компания-производитель фургонов Manac Inc., расположенная в городе St. Georges (Квебек), выбрала Bridgestone шиной стандартной комплектации для своих брендов Manac и CPS. |
| Bridgestone Corporation announced its decision to construct a new plant for the production of precure tread* for retread tires. | Корпорація Bridgestone сообщила о принятии решения о строительстве нового завода по производству протекторной ленты для восстановления шин. |
| Bridgestone Corp. has reported an 18.4% fall in first quarter net profits, compared with the same period a year ago. | Bridgestone Bandag Tire Solutions (BBTS) увеличил цены на резиновую продукцию для своих франшиз в США на 5%. |
| Bridgestone/Firestone North American Tire (BFNAT) announced that the Bridgestone brand will remain the official tire of the Champ Car World Series through at least 2009. | А для Фернандо и Кими они стали камнем преткновения Марк Уэббер - пилот команды Red Bull - полагает, что своими нынешними результатами Льюис Хэмильтон в каком-то смысле обязан новым шинам Bridgestone. |
| Bridgestone has boosted its retail presence in New Zealand through the acquisition of the 19 outlets operated by Tony's Tyre Service, the country's independent tyre retailer. | На Автошоу в Чикаго семья шин Bridgestone сегодня увеличилась еще на одну - спортивную шину Bridgestone Potenza G019 Grid, изготовленную по технологии UNI-T. На стенде Bridgestone Americas (NH1) ее можно будет увидеть до 17 февраля. |
| Though its different compounds in Formula One were coloured last season to generate interest among spectators, Bridgestone told motorsport news sources that it has no plans to incorporate a similar scheme into its tyres for the new MotoGP season, of which it is the sole tyre supplier. | Компания Bridgestone Americas Tire Operations (BATO), в ответ на падение спроса на внедорожные грузовые шины, приняла решение об освобождении от обязанностей 67 работников завода, которые работали на временной основе. |
| When the upcoming 2009 Toyota RAV4 Sport is released in the US, it will be available with Bridgestone Dueler run-flat tyres as part of the optional Sport Appearance Package, reports the tyremaker. | 26 сентября штат сотрудников познаньского завод компании Bridgestone отпраздновал первое десятилетие завода. На своде работают больше 1300 человек и он является одним из наибольших работодателей в городе. |
| Bridgestone Corp. has lifted its revenue and profit targets for 2012, stating simultaneously that it hopes to continue the upward trend the year after, too. | 18 октября состоялось официальное назначение компании Bridgestone поставщиком шин для чемпионата MotoGP, о чем был подписан трехлетний договор, который вступит в действие с 2009 года. |
| Bridgestone Corp. is looking to take a 30% share of the Indian tire market, and is reportedly ramping up passenger tire production and settling distribution to meet the fast growing market. | Компания Bridgestone Corporation (Bridgestone) объявила о том, что не намерена продолжать контракт с FIA на поставки шин для Формулы-1 после окончания сезона 2010 года. |
| The Bridgestone Emergency Response Team - made up of volunteers who work for the tyre manufacturer - has pitched in to help clear the wreckage left in the wake of Hurricane Ike. | Команда спасателей-волонтеров быстрого реагирования компании Bridgestone - Bridgestone Emergency Response Team (BERT), принимает участие в борьбе с разрушительными последствиями урагана Айк. |