| Brewster returns to Dr. Randall demanding he inject the fluid. | Брюстер возвращается к Рэндаллу и требует ему ввести препарат. |
| Along with another nurse, Mary Brewster, she moved into a spartan room near her patients, in order to care for them better. | Вместе с другой медсестрой - Мэри Брюстер (англ. Магу Brewster), она жила в спартанских условиях рядом с ее пациентами, чтобы лучше о них заботиться. |
| Exactly. There's still a possibility that this is not a suicide and an even greater possibility that he did not murder Lana Brewster. | То есть все-таки весть вероятность, что это не самоубийство и еще большая вероятность, что он не убивал Лану Брюстер. |
| Captain, get this murder done right because I have no intention of allowing our memorial fund to lose Brewster's millions. | Капитан, раскройте это дело, потому что я не позволю нашему мемориальному фонду лишиться миллионов Брюстер. |
| Brewster tries to convince the Sheriff that he saw Katherine alive and that she would be away all day, but the Sheriff insists on searching Dark Oaks. | Брюстер пробует убедить шерифа, что он видел Кэтрин живую и она будет занята весь день, но Шериф настаивает на поездке в «Темные Дубы». |
| Patrick Redfern had alredy begun his tour of the island with Mlle. Brewster. | Патрик Ретферн с мадмуазель Брустер уже начал свой тур вокруг острова. |
| Mlle. Brewster, there is something that I do wish to ask you. | Мадемуазель Брустер, я хотел бы спросить Вас кое о чем. |
| And also what was in the bottle that was thrown at Mlle. Brewster? | А что было в бутылке, которую бросили в мадмуазель Брустер? |
| Katherine Brewster must be protected. | Кэтрин Брустер должна быть под защитой. |
| Well, Mr. Brewster, we've looked at your I see a lot of mainframe experience here. | Ну, мистер Брустер, мы рассмотрели ваше заявление... и обнаружили большой опыт работы с мэйнфреймами. |
| The photoelastic phenomenon was first discovered by the Scottish physicist David Brewster. | Явление фотоупругости было впервые описано шотландским физиком Дэвидом Брюстером. |
| Juan Trippe is working with Senator Brewster now. | Хуан Трип работает с сенатором Брюстером. |
| I have to kiss Dr. Brewster! | Мне нужно целоваться с доктором Брюстером. |
| Before Stanton narrowed her political focus almost exclusively to women's rights, she was an active abolitionist with her husband Henry Brewster Stanton (co-founder of the Republican Party) and cousin Gerrit Smith. | До того как Стэнтон сузила свои политические интересы почти исключительно на правах женщин, она была активной аболиционисткой вместе со своим мужем, Генри Брюстером Стэнтоном, и двоюродным братом, Джерритом Смитом (соучредителями Республиканской партии). |
| Brewster Kahle founded the archive in May 1996 at around the same time that he began the for-profit web crawling company Alexa Internet. | Архив был создан Брюстером Кейлом в 1996 году примерно в то же время, когда он основал компанию Alexa Internet, занимающуюся сбором статистики о посещаемости веб-сайтов. |
| Tell me what you know about Benjamin Tallmadge and Caleb Brewster. | Расскажите мне, что вы знаете о Бенджамине Тэлмедже и Кэлебе Брюстере. |
| Between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| Why should I tell you about Brewster? | Зачем мне рассказывать вам о Брюстере? |
| One hundred and seventy-three. Railroad crossings, between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| I've already prepped our substation in Brewster. | Путевой пост в Брюстере готов. |
| The campaign and the phrase "Just Say No" made their way into popular American culture when TV shows like Diff'rent Strokes and Punky Brewster produced episodes centered on the campaign. | Кампания и фраза «Просто скажи: НЕТ» приобрела популярность в американской культуре после выхода эпизодов телешоу Diff'rent Strokes and Punky Brewster, посвящённых теме кампании. |
| Bond won the Institute of Jamaica's Musgrave Medal in 1952; the Brewster Medal of the American Ornithologists' Union in 1954; and the Leidy Award of the Academy of Natural Sciences in 1975. | Бонд получил медаль Musgrave института Ямайки (1952), медаль Brewster американского орнитологического союза (1954) и медаль Leidy Академии естественных наук (1975). |
| Along with another nurse, Mary Brewster, she moved into a spartan room near her patients, in order to care for them better. | Вместе с другой медсестрой - Мэри Брюстер (англ. Магу Brewster), она жила в спартанских условиях рядом с ее пациентами, чтобы лучше о них заботиться. |
| John Brewster Jr. (May 30 or May 31, 1766 - August 13, 1854) was a prolific, Deaf itinerant painter who produced many charming portraits of well-off New England families, especially their children. | Джон Брюстер младший (англ. John Brewster Jr.; 30 или 31 мая 1766 - 1854) - плодовитый глухой художник-портретист, странствовавший по штату Мэн и создавший множество портретов состоятельных жителей Новой Англии. |
| You hang petticoats to summon the Brewster boy. | Вы вешали юбки, чтобы вызвать Брюстера. |
| What is this, Brewster's Millions? | Что это? Миллионы Брюстера? - Давай! |
| And Lucas Brewster, too. | И Лукаса Брюстера тоже. |
| He was also the author of the principal mathematical articles in the Edinburgh Encyclopædia, edited by David Brewster. | Также он писал статьи для Эдинбургской Энциклопедии под редакторством Дейвида Брюстера. |
| Rumor has it that agents working for Senator Owen Brewster have practically taken up residence in the aviation mogul's home. | Ходят слухи, что ФБР действует по наводке сенатора Ральфа оуэна Брюстера. |