| Now they both disappeared after having a date with a man named Brewster, who called the agencies from a burner cell. | Обе они пропали после свидания с человеком по имени Брюстер, который звонил агенту с предоплаченного мобильника. |
| I'm proud of being a woman, Dr. Brewster. | Я очень горжусь, что я женщина, мистер Брюстер. |
| Brewster knew we'd bring all the co-conspirators to the CJC for questioning. | Брюстер знал, что мы соберём всех для допроса в спецотделе. |
| Stacey Brewster, who's going to Haiti to build schools and just missed her connection. | Стейси Брюстер, которая летит на Гаити строить школу, только что пропустила стыковку. |
| Caleb Brewster, I can't think of a man in these parts braver and more capable than half of the women I know. | Кэлеб Брюстер, в этих краях я не встречала мужчину, который по храбрости и таланту превзошел бы половину здешних женщин. |
| Thomas A. Dorsey, William Brewster, Reverend Gary Davis. | Госпел тоже. Томас Дорси, Уильям Брустер, преподобный Гари Дэвис. |
| Dino Brewster is running last in third place? | Дино Брустер идёт последним на третьем месте? |
| Mr. Havelock Brewster, Caribbean Regional Negotiating Machinery, Guyana | Г-н Хавлок Брустер, Карибский Региональный переговорный механизм, Гайана |
| And also what was in the bottle that was thrown at Mlle. Brewster? | А что было в бутылке, которую бросили в мадмуазель Брустер? |
| And, Brewster, if this thing works you'll get all the funding you'll ever need. | И еще, Брустер, если это сработает вы получите все необходимое финансирование. |
| The photoelastic phenomenon was first discovered by the Scottish physicist David Brewster. | Явление фотоупругости было впервые описано шотландским физиком Дэвидом Брюстером. |
| Your boss told us you went on a date with a man that scared you, Brewster. | Твой босс сказал нам, что у тебя было свидание с человеком, который напугал тебя, Брюстером. |
| In 1819, with Sir David Brewster (1781-1868), Jameson started the Edinburgh Philosophical Journal and became its sole editor in 1824. | В 1819 году вместе с сэром Дэвидом Брюстером (1781-1868) он основал журнал The Edinburgh Philosophical Journal, став в 1824 году единственным издателем. |
| Before Stanton narrowed her political focus almost exclusively to women's rights, she was an active abolitionist with her husband Henry Brewster Stanton (co-founder of the Republican Party) and cousin Gerrit Smith. | До того как Стэнтон сузила свои политические интересы почти исключительно на правах женщин, она была активной аболиционисткой вместе со своим мужем, Генри Брюстером Стэнтоном, и двоюродным братом, Джерритом Смитом (соучредителями Республиканской партии). |
| Brewster Kahle founded the archive in May 1996 at around the same time that he began the for-profit web crawling company Alexa Internet. | Архив был создан Брюстером Кейлом в 1996 году примерно в то же время, когда он основал компанию Alexa Internet, занимающуюся сбором статистики о посещаемости веб-сайтов. |
| Tell me what you know about Benjamin Tallmadge and Caleb Brewster. | Расскажите мне, что вы знаете о Бенджамине Тэлмедже и Кэлебе Брюстере. |
| Between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| Why should I tell you about Brewster? | Зачем мне рассказывать вам о Брюстере? |
| Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull. | К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле. |
| I've already prepped our substation in Brewster. | Путевой пост в Брюстере готов. |
| The campaign and the phrase "Just Say No" made their way into popular American culture when TV shows like Diff'rent Strokes and Punky Brewster produced episodes centered on the campaign. | Кампания и фраза «Просто скажи: НЕТ» приобрела популярность в американской культуре после выхода эпизодов телешоу Diff'rent Strokes and Punky Brewster, посвящённых теме кампании. |
| Bond won the Institute of Jamaica's Musgrave Medal in 1952; the Brewster Medal of the American Ornithologists' Union in 1954; and the Leidy Award of the Academy of Natural Sciences in 1975. | Бонд получил медаль Musgrave института Ямайки (1952), медаль Brewster американского орнитологического союза (1954) и медаль Leidy Академии естественных наук (1975). |
| Along with another nurse, Mary Brewster, she moved into a spartan room near her patients, in order to care for them better. | Вместе с другой медсестрой - Мэри Брюстер (англ. Магу Brewster), она жила в спартанских условиях рядом с ее пациентами, чтобы лучше о них заботиться. |
| John Brewster Jr. (May 30 or May 31, 1766 - August 13, 1854) was a prolific, Deaf itinerant painter who produced many charming portraits of well-off New England families, especially their children. | Джон Брюстер младший (англ. John Brewster Jr.; 30 или 31 мая 1766 - 1854) - плодовитый глухой художник-портретист, странствовавший по штату Мэн и создавший множество портретов состоятельных жителей Новой Англии. |
| Carter and Mason return to Brewster's home separately. | Картер и Мейсон проникают в дом Брюстера. |
| I don't want you hanging petticoats for Caleb Brewster anymore. | Я не хочу, чтобы ты еще вешала юбки для Кэлеба Брюстера. |
| We need to go down to their offices, appeal to their conscience, and find out if Brewster set up an account. | Мы должны пойти к ним в офис, призвать к их совести и выяснить, была ли у Брюстера учетная запись. |
| I heard Lucas Brewster's been arrested. | Слышал, арестовали Лукаса Брюстера. |
| Wladimir dominates the fight with his jab and occasional right hands. Brewster proves to have a solid chin and tries to counter Klitschko's attacks, but Wladimir has got everything under control. | Однако, Владимир сумел установить своим джебом дистанцию, с которой и следил за действиями Брюстера, а также, контратаковал. |