| Is it true you're an analyst for Brewster Keegan? | Это правда, что вы аналитик в фирме "Брюстер Киган"? |
| Are you suggesting that whoever killed this dog also murdered Marcella Brewster? | Так ты намекаешь на то, что тот, кто убил собаку, убил и Марселлу Брюстер? |
| For further information, please contact Ms. Marsha Brewster, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs 963-8590); Ms. Isolda Oca, NGO Section, DPI 963-8305); or Mr. Thomas Lillge, NGO Section, DPI | Дополнительную информацию можно получить у г-жи Марши Брюстер, Отдел по устойчивому развитию, Департамент по экономическим и социальным вопросам 963-8590); г-жи Изольды Оки, Секция НПО, ДОИ 963-8305); или г-на Томаса Лильге, Секция НПО, ДОИ 963-7709). |
| Gave the name "Brewster." | Дал имя - Брюстер. |
| And Lucas Brewster, too. | И еще Лукас Брюстер. |
| We're down to Tobey Marshall and Dino Brewster. | Остались Тоби Маршалл и Дино Брустер. |
| Someone threw a bottle at Emily Brewster, this morning. | Сегодня утром кто-то бросил бутылку в Эмили Брустер. |
| Dino Brewster is running last in third place? | Дино Брустер идёт последним на третьем месте? |
| And, Brewster, if this thing works you'll get all the funding you'll ever need. | И еще, Брустер, если это сработает вы получите все необходимое финансирование. |
| Ms. Marcia Brewster, Special Events Coordinator of GERWUN, will be the moderator. | Руководить дискуссией будет координатор специальных мероприятий ГЕРВУН г-жа Марша Брустер. |
| The photoelastic phenomenon was first discovered by the Scottish physicist David Brewster. | Явление фотоупругости было впервые описано шотландским физиком Дэвидом Брюстером. |
| I have to kiss Dr. Brewster! | Мне нужно целоваться с доктором Брюстером. |
| In 1819, with Sir David Brewster (1781-1868), Jameson started the Edinburgh Philosophical Journal and became its sole editor in 1824. | В 1819 году вместе с сэром Дэвидом Брюстером (1781-1868) он основал журнал The Edinburgh Philosophical Journal, став в 1824 году единственным издателем. |
| Before Stanton narrowed her political focus almost exclusively to women's rights, she was an active abolitionist with her husband Henry Brewster Stanton (co-founder of the Republican Party) and cousin Gerrit Smith. | До того как Стэнтон сузила свои политические интересы почти исключительно на правах женщин, она была активной аболиционисткой вместе со своим мужем, Генри Брюстером Стэнтоном, и двоюродным братом, Джерритом Смитом (соучредителями Республиканской партии). |
| Brewster Kahle founded the archive in May 1996 at around the same time that he began the for-profit web crawling company Alexa Internet. | Архив был создан Брюстером Кейлом в 1996 году примерно в то же время, когда он основал компанию Alexa Internet, занимающуюся сбором статистики о посещаемости веб-сайтов. |
| Tell me what you know about Benjamin Tallmadge and Caleb Brewster. | Расскажите мне, что вы знаете о Бенджамине Тэлмедже и Кэлебе Брюстере. |
| Between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| Why should I tell you about Brewster? | Зачем мне рассказывать вам о Брюстере? |
| Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull. | К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле. |
| One hundred and seventy-three. Railroad crossings, between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| The campaign and the phrase "Just Say No" made their way into popular American culture when TV shows like Diff'rent Strokes and Punky Brewster produced episodes centered on the campaign. | Кампания и фраза «Просто скажи: НЕТ» приобрела популярность в американской культуре после выхода эпизодов телешоу Diff'rent Strokes and Punky Brewster, посвящённых теме кампании. |
| Bond won the Institute of Jamaica's Musgrave Medal in 1952; the Brewster Medal of the American Ornithologists' Union in 1954; and the Leidy Award of the Academy of Natural Sciences in 1975. | Бонд получил медаль Musgrave института Ямайки (1952), медаль Brewster американского орнитологического союза (1954) и медаль Leidy Академии естественных наук (1975). |
| Along with another nurse, Mary Brewster, she moved into a spartan room near her patients, in order to care for them better. | Вместе с другой медсестрой - Мэри Брюстер (англ. Магу Brewster), она жила в спартанских условиях рядом с ее пациентами, чтобы лучше о них заботиться. |
| John Brewster Jr. (May 30 or May 31, 1766 - August 13, 1854) was a prolific, Deaf itinerant painter who produced many charming portraits of well-off New England families, especially their children. | Джон Брюстер младший (англ. John Brewster Jr.; 30 или 31 мая 1766 - 1854) - плодовитый глухой художник-портретист, странствовавший по штату Мэн и создавший множество портретов состоятельных жителей Новой Англии. |
| Egan and Pierce were supported by Col. William R. Brewster's brigade. | Бригады Эгана и Пирса были поддержаны бригадой Уильяма Брюстера. |
| And I'd appreciate the chance to discuss the case against Brewster with Your Honor. | Я был бы рад возможности обсудить дело против Брюстера с вами. |
| Brewster's sister told me he's in the house. | Сестра Брюстера сказала мне, что ее брат здесь. |
| A Cessna 310 hardly matches the thrill of a Brewster Buffalo, but, you know, it gets us up there. | "Сессна-310" вряд ли соответствует острым ощущениям Брюстера "Буффало", но, знаете, она дает их нам. |
| They found Brewster's car at the train station. | Нашли машину Брюстера на вокзале. |