Перевод brewery с английского на русский

Production ended in February 2005 and the brewery was demolished in 2007.

Производство было прекращено в феврале 2005 года, и пивоварня была снесена в 2007 году.

A brewery is essentially a bioreactor.

Пивоварня, по сути, - это биореактор.

So, the brewery, Sieben's.

Ну так что, пивоварня Сибена.

I hear the brewery's getting some buzz.

Я слышал пивоварня получает какую-то прибыль.

The brewery also distributes and sells three Austrian brands within Hungary.

Пивоварня также поставляет и продает на территории Венгрии три австрийские марки.

And it was the name that brewery later chose for itself.

Такое название и выбрал пивоваренный завод.

Their servants, sent to the brewery, were unable to get water.

Слугам, посланным на пивоваренный завод, не удалось добыть воду.

Apparently a brewery was built on site about 1770 and belonged to an O'Bryen Bellingham.

По-видимому, пивоваренный завод был построен здесь около 1770 года и принадлежал O'Bryen Bellingham.

And Melitopol brewery, and "Avtogidroagregat" under the direction Balytsky out of the crisis and achieved notable successes production.

И Мелитопольский пивоваренный завод, и «Автогидроагрегат» под руководством Балицкого вышли из кризиса и добились заметных производственных успехов.

The brewery was taken over in 2002 by Refresh UK.

В 2002 году пивоваренный завод был выкуплен Refresh UK.

The new ownership and additional capital helped the modernization efforts of the brewery.

Новое руководство и дополнительный капитал способствовали модернизации пивоваренного завода.

Here, when I was a kid, we used to live opposite a brewery.

Когда я был ребенком, мы жили напротив пивоваренного завода.

Their agreement provided that the distributor was the exclusive distributor of the brewery's products in the United States.

В соглашении между ними предусматривалось, что компания по оптовому сбыту пива имеет исключительное право на оптовую продажу продукции пивоваренного завода в Соединенных Штатах.

The most important was the sabotage on the night of 2 February 1996 of the electricity power line and water intake to the local brewery in Gisenyi.

Наиболее значительным из этих актов стал саботаж ночью 2 февраля 1996 года на линии электропередач и на водозаборе недалеко от местного пивоваренного завода в Гисеньи.

The team was able to discuss the preventive measures taken by the operator of a hazardous activity while visiting a brewery of the Obolon JSC company in Kiev.

Группа смогла обсудить профилактические меры, принимаемые оператором опасной деятельности, в ходе своего посещения пивоваренного завода компании ЗАО "Оболонь" в Киеве.

So I quit school, went to Milwaukee, became a secretary... in a brewery.

Я бросила школу и поехала в Милуоки. Работала секретарем на пивоваренном заводе.

A brewery with a production capacity of 3.2 million hectolitres per year has 600 employees.

На пивоваренном заводе с производственной мощностью 3,2 млн. гектолитров в год занято 600 работников.

During the First World War German prisoners worked in the brewery.

Во время Первой мировой войны на пивоваренном заводе работали пленные немцы.

The Ghost is holed up in the old brewery on Shadow Lawn.

Призрак прячется на старом пивоваренном заводе на Шэдоу Лоун.

I came to San Francisco to work in a brewery, but they laid us off because they got some new equipment.

Я приехал в Сан-Франциско, чтобы работать на пивоваренном заводе, но нас уволили, потому что завод приобрел новое оборудование.

You get a lot of that round here because the main brewery's in reading.

Тут оно повсюду, потому что их главный пивзавод в Рединге.

I have a top-notch brewery to run.

Меня ждёт мой пивзавод.

What's the brewery in swindon?

А в Свиндоне есть пивзавод?

In 1961, Courage bought Clinch's for its pub estate and closed down the brewery.

В 1961 году компания Courage Brewery выкупила Clinch, а пивзавод закрыла.

Another researcher at Guinness had previously published a paper containing trade secrets of the Guinness brewery.

Ранее другой исследователь, работавший на Гиннесс, опубликовал в своих материалах сведения, составлявшие коммерческую тайну этой пивоваренной компании.

In December, the Mission facilitated permission from RCD-Goma authorities for the largest brewery in the Democratic Republic of the Congo to transport raw material from Kinshasa to Kisangani.

В декабре Миссия содействовала выдаче властями КОД-Гома крупнейшей пивоваренной компании в Демократической Республике Конго разрешения на перевозку сырья из Киншасы в Кисангани.

The strain Brettanomyces claussenii was first classified at the Carlsberg brewery in 1904 by N. Hjelte Claussen, who was investigating it as a cause of spoilage in English ales.

Вид Brettanomyces claussenii был впервые классифицирован в пивоваренной компании Carlsberg в 1904 году N. Hjelte Claussen, который изучал причины порчи английского эля.

In early 2012 the company expanded into the Central and Eastern Europe markets by acquiring the region's market-leading brewery StarBev from CVC Capital Partners.

В начале 2012 года компания вышла на рынки Центральной и Восточной Европы путём приобретения лидирующей в регионе пивоваренной компании StarBev у CVC Capital Partners.

Henninger Turm - The Henninger Tower was a 120-metre-high grain silo built from 1959 to 1961 and owned by Henninger Brewery.

Хеннингертурм (нем. Henninger Turm) - зернохранилище высотой 120 метров, построенное в 1959-1961 и находящееся во владении пивоваренной компании Хеннингер Бревери (нем. Henninger).

Following the war, Priller managed the family brewery business.

После войны Приллер занимался семейным пивоваренным бизнесом.

Since 1997, Eugene Balitchi led Melitopol brewery, and only in 2007 sold a controlling stake in this company.

С 1997 года Евгений Балицкий руководил Мелитопольским пивоваренным заводом, и только в 2007 продал контрольный пакет акций этого предприятия.

Albert's early years were spent in Marktsteft, where relatives had operated a brewery since 1688.

Детство Альберт провёл в Марктстефте, где его родственники управляли пивоваренным заводом с 1688 года.

An importer and distributor of beer with its place of business in Illinois had a long-standing relationship with a brewery in Poland.

Фирма по импорту и оптовому сбыту пива, коммерческое предприятие которой находится в штате Иллинойс, долгое время поддерживала деловые отношения с пивоваренным заводом в Польше.

Come and see the Velké Popovice brewery for yourselves.

Познакомьтесь лично с пивоваренным заводом Velké Popovice.

The Steampunk Tree House is now permanently installed at the Dogfish Head Brewery in Milton, Delaware.

Стимпанк-дом постоянно установлен в Dogfish Head Craft Brewery (Милтон, штат Делавэр).

A brand of beer owned by Kopparbergs Brewery is named "Sofiero".

Марка пива, которую выпускает компания «Kopparbergs Brewery», называется «Софиеру».

The first Eurogamer Expo took place at the Old Truman Brewery as part of the London Games Festival 2008 and was attended by 4,000 people.

Первый раз выставка Eurogamer Expo прошла в 2008 в рамках Лондонского Фестиваля Игр в здании Old Truman Brewery, мероприятие посетило более 4000 человек.

In 1995, the Ship Inn Restaurant and Brewery in Milford became the first brewpub in New Jersey.

В 1995 году Ship Inn Restaurant and Brewery в Милфорде (англ.)русск. стал первым пивным баром штата.

Bali Hai is a brand of Indonesian lager beer produced by PT Bali Hai Brewery Indonesia since 1975.

Bali Hai - бренд индонезийского пива, производимого PT Bali Hai Brewery Indonesia с 1975 года.