| And there was a noise of tremendous strain and breakage. | И затем был шум гигантской нагрузки и поломка. |
| There was concern that a breakage could occur during the test which would produce a sharp edge. | В этой связи было высказано опасение по поводу того, что в ходе испытаний может произойти поломка, в результате которой могут образоваться элементы с острыми краями. |
| Dude, it's called "breakage," okay? | Чувак, такое называют "поломка", ок? |
| After impact, the belt assembly or restraint system and its rigid parts shall be inspected visually, without opening the buckle, to determine whether there has been any failure or breakage. | 7.7.6 После удара комплект ремня или удерживающая система и их жесткие части подвергаются визуальной проверке без открывания пряжки, для того чтобы установить, имеется ли неисправность или поломка. |
| Permanent deformation, including breakage, of an anchorage or of the surrounding area shall be permissible provided that the prescribed force has been sustained throughout the prescribed period. | 6.2 Остаточная деформация, в том числе поломка крепления или прилежащей поверхности допускается в том случае, если предусмотренное усилие выдерживалось в течение всего предписанного периода времени. |
| Well, the breakage indicates that the door somehow Had zero viscoelasticity when it hit the ground. | Ну, поломка указывает на то, что дверь каким-то образом была на нулевом уровне вязкоупрогости, когда ударилась об землю. |
| If there is any breakage in one of restaurants of the company, Sergey needs only to tell, and one of them flies to the object as a bullet. | Если в одном из ресторанов компании происходит какая-нибудь поломка, Сергею стоит только сказать, и один из них пулей летит на объект. |
| Breakage or leakage from auxiliary systems | Поломка вспомогательных систем либо утечка из них |
| Justification for the post-test evaluation is that there could be interior breakage that would produce a sharp edge. | Необходимость оценки после испытаний обусловлена тем, что может произойти внутренняя поломка, в результате которой могут образоваться острые края. |
| Is your breakage serious? | У тебя серьёзная поломка? |