Перевод brazenly с английского на русский

Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.

Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе.

He speaks so brazenly of the arena, He knows nothing of its history.

Он так нагло говорит об арене, ничего не зная о ее истории.

This is the second time Höxenhaven brazenly disobeys me.

Хоксенхавен нагло не подчиняется мне уже второй раз.

I would do it brazenly and out in the open.

Я бы сделал это нагло и в открытую.

It was on that day that it brazenly announced itself on the global stage, flaunting its immunity from distance and power.

Просто в тот день он нагло заявил о себе на глобальном уровне, издалека и с позиции силы похваляясь своей безнаказанностью.

You are the protector of the law in this place and you brazenly disregard that at your own peril.

Вы защитник закона в этом месте и вы беззастенчиво пренебрегли этим на свой риск.

It is astounding that Syria is brazenly supporting attempts to subvert the anti-terrorist objectives of an international body of which it itself is President.

Поразительно, что Сирия беззастенчиво поддерживает попытки сорвать достижение антитеррористических целей международного органа, в котором она сама же является Председателем.

We also recall how he brazenly supported the coup d'état against the President and the constitution of Venezuela.

Мы помним также и о том, как он беззастенчиво поддержал государственный переворот, направленный против президента и конституции Венесуэлы.

However, for almost a year, the Abkhaz side has continued to brazenly refuse to accept the paper, despite the fact that the Council twice urged it to do so in its resolutions 1393 (2001) and 1427 (2002).

Однако, в течение почти целого года абхазская сторона продолжала беззастенчиво отказываться принимать этот документ, несмотря на то, что Совет дважды настоятельно призывал ее сделать это в резолюциях 1393(2001) и 1427(2002).

They have attempted to sever the geographical, historical and cultural bond between Taiwan and the mainland and brazenly sought "de jure Taiwan independence" through "constitutional reengineering" and other steps.

Они пытаются разорвать географические, исторические и культурные связи между Тайванем и материком и беззастенчиво стремятся добиться «независимости Тайваня де-юре» путем «конституционных подтасовок» и другими способами.

Since you acted brazenly and in spite of me, Mary, I shall cut off your allowance.

Так как ты поступила бесстыдно и наперекор мне, Мэри я прекращаю твое содержание.

Games are played so brazenly and yet we go about our lives bearing them, absorbing them, not even bothering to shrug a shoulder over it.

Игры ведутся так бесстыдно, а мы все еще живем в обход, перенося их, впитывая их, не побеспокоившись пожать плечами над ними.

So, don't keep showing up so brazenly.

Так, не продолжайте так бесстыдно показываться.

He went as far as to announce brazenly that the aim of these measures was to "hasten the day that Cuba is a free country".

Он даже бесстыдно утверждал, что целью этих мер является «ускорить наступление дня, когда Куба будет свободной».

This comes against the backdrop of official threats that construction will begin on the site of the cemetery of what they brazenly and unashamedly call "A Center for Human Dignity - Museum of Tolerance"!

Это происходит на фоне официальных заявлений о начале строительства на территории кладбища объекта, который нагло и бесстыдно называют Центром человеческого достоинства - музеем толерантности!

After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did.

Ведь на самом деле партийные лидеры крайне редко публично выказывают свои личные чувства и еще реже нарушают партийную линию так бесцеремонно, как это сделал своим поступком Чжао Цзыян.

In this context, she is equally convinced that as long as armed groups enjoy long-term virtual impunity, they will be able to continue brazenly to perpetrate widespread killings of innocent civilians.

Она также убеждена в том, что до тех пор, пока различные вооруженные формирования пользуются по существу полной безнаказанностью, они будут продолжать безжалостно убивать ни в чем не повинных гражданских лиц.