| Brabant tried to conquer its neighbours, but was not successful. | Брабант пытался покорить своих соседей, но не добился успеха. |
| His missionary activities extended throughout Brabant and into Germany, Belgium, and France. | Его миссионерская деятельность распространяется на весь Брабант, а также на Германию, Бельгию и Францию. |
| Lucius was born in Veghel, North Brabant. | Люсиус родился в Вегхеле, Северный Брабант. |
| Royal troops took the castle at Saint-Sauveur-le-Vicomte and Geoffroy was exiled to Brabant. | Королевские войска взяли замок Сен-Совер-ле-Викомт, и Жоффруа был сослан в Брабант. |
| Henry served as an important military commander in the Netherlands, defending Brabant from Guelders in 1508. | Генрих Нассау-Дилленбург был одним из военачальников в Нидерландах, он защищал Брабант от герцога Гельдернского в 1508 году. |
| After his resulting exile, he established himself probably in Oss in the Duchy of Brabant. | После его изгнания он обосновался, вероятно, в Оссе в герцогстве Брабант. |
| In 1355, Joanna inherited Brabant and Limburg. | В 1355 году она унаследовала Брабант и Лимбург. |
| In 1989, Brussels-Capital Region was created, but the region was still part of the province of Brabant. | В 1989 году был создан Брюссельский столичный регион, однако он оставался частью провинции Брабант. |
| New Kids is a Dutch comedy sketch show about a group of anti-social youths from Maaskantje, a village in the southern province of North Brabant. | New Kids - голландское комедийное скетч-шоу о группе антисоциальных молодых парней из Мааскантье в регионе Северный Брабант. |
| At the time of the Salisbury parliament, Hereford was accompanying two of the king's daughters to Brabant, and could not be present. | Во время заседания парламента в Солсбери Хамфри сопровождал двух из дочерей короля в Брабант, и не мог на нём присутствовать. |
| The city of Antwerp, part of the Duchy of Brabant, became "the centre of the entire international economy", and the richest city in Europe at this time. | Город Антверпен, входивший в герцогство Брабант, стал центром всей международной экономики, и богатейшим городом Европы того времени. |
| The 1993 State reform also adapted the country's administrative structure to the federal structure of the State through the division of the province of Brabant. | Наконец, следует упомянуть, что в результате государственной реформы 1993 года административное деление страны также было приведено в соответствие с федеральной структурой государства путем разделения провинции Брабант. |
| It was formed from most of the county of Namur and parts of the bishopric of Liège and the duchies of Brabant and Luxembourg. | В него вошли основная часть территории графства Намюр, а также части территорий княжества-епископства Льежского, герцогства Брабант и герцогства Люксембург. |
| It was named by the Belgian Antarctic Expedition (1897-1899) under Adrien de Gerlache, who named it after the Belgian Province of Brabant, in recognition of the support given to the expedition by its citizens. | Остров был назван членами Бельгийской антарктической экспедиции (1897-1899) под руководством Андриена де Жерлажа в честь бельгийской провинции Брабант, в знак признания поддержки, оказанной экспедиции её жителями. |
| These include the main urban conurbation of the Randstad, Noord Brabant province and the east of the country. | К таковым относятся основная конурбация Рандстад, провинция Северный Брабант и восточная часть страны. |
| In 1202 Dirk allied himself with Otto of Guelders, and they both attacked Brabant. | В 1202 году Дирк вступил в союз с Оттоном Гельдернским, и они вторглись в Брабант. |
| In July 1992, the first Vlaams Blok motion was accepted in the Flemish Parliament, which rejected the right of francophone inhabitants in Flemish Brabant and Voeren to vote for Wallon institutions. | В июле 1992 года во фламандском парламенте было принято первое ходатайство Блока, которое отклонило право франкоязычных жителей провинции Фламандский Брабант и коммуны Вурен голосовать за франкоязычные политические партии. |
| Born in the province of North Brabant, he grew up in Heino, which is a village in the province of Overijssel. | Родился в провинции Северный Брабант, вырос в Хейно, деревне в провинции Оверэйсел. |
| In addition to the Ministry of Health, Welfare and Sport, the campaign is supported by the provincial government of North Brabant, which has undertaken to adopt policies aimed at combating racism and discrimination in the province. | Помимо министерства здравоохранения, социального обеспечения и спорта кампанию поддерживает правительство провинции Северный Брабант, обязавшееся проводить политику борьбы с расизмом и дискриминацией в провинции. |
| In the provinces, the lowest and highest birth rates occur, respectively, in the Walloon part of Brabant (6.5/1,000 inhabitants) and in the province of Luxembourg (12.06/1,000 inhabitants). | На уровне провинций самый низкий коэффициент рождаемости зарегистрирован в провинции Валлонский Брабант (6,5/1000), а самый высокий - в провинции Люксембург (12,06/1000). |
| He often printed the works of other cartographers including Gastaldi's map of the world in 1555, Jacob van Deventer's map of Brabant in 1558, Ortelius' eight sheet map of the world in 1564, and maps by Bartholomeus Musinus and Fernando Alvares Seco. | Часто печатал работы других картографов, в том числе в 1555 году - карту мира Гастальди, в 1558 году - карту Якова ван Девентера (Брабант), в 1564 году - карту мира Ортелиуса из 8 листов, карты Бартоломеуса Мусинуса и Фернандо Альварес Секо. |
| Nice bikes together in Brabant, time for the grandchildren and regularly chasing the cheeses (in France, Italy and Switzerland) Time for Reflection: Do you feel better suggestions? | Nice велосипеды вместе в Брабант, время для внуков и регулярно чеканка сыры (Франция, Италия и Швейцария) Время для размышлений: Чувствуете ли вы другие варианты? |
| The Bergse Maas (pre-1947 spelling: Bergsche Maas) is a canal that was constructed in 1904 to be a branch of the Maas River (French: Meuse) in the Dutch province of North Brabant. | Бергсе-Маас (нидерл. Bergse Maas, до 1947 года - нидерл. Bergsche Maas, МФА:) - канал, сооружённый в 1904 году в качестве дополнительного русла реки Маас, находится в нидерландской провинции Северный Брабант. |
| Its territory consisted essentially of the three modern-day Belgian provinces of Flemish Brabant, Walloon Brabant and Antwerp, the Brussels-Capital Region and most of the present-day Dutch province of North Brabant. | Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант. |
| The Province of North Brabant has adopted the "Schools without racism" approach. | Подход, основанный на принципе "школы без расизма", был взят на вооружение в провинции Северный Брабант. |