| The non-standard abbreviation "bps" is often used to replace the standard symbol "bit/s", so that, for example, "1 Mbps" is used to mean one million bits per second. | Нестандартная аббревиатура «bps» часто используется для замены стандартного символа «бит/с», так что, например, «1 Мбит» используется для обозначения одного миллиона бит в секунду. |
| FF3 is BPS named after the authors. | FF3 - это BPS, названный по именам его авторов. |
| Both Spybot-S&D and BPS will detect this as X-Diver. | Оба - и Spybot-S&D и BPS обнаружат эту запись как X-Diver. |
| Second, this belongs to the dialer EOPS Connector, not to X-Diver as which it is detected (intentionally under the wrong name by me - but why by BPS? | Во-вторых, этот ключ вообще принадлежит дозвонщику EOPS Connector, а не X-Diver, как это пишется в списке обнаруженных опасностей (конечно, имя перепутано сознательно - мной, но почему то же самое у BPS? |
| I will only mention one very small part of the evidence here, which has already been fixed in SpywareNuker (which seems to be a licensed version of BPS), but was still part of BPS the last time I checked (April 2003). | Здесь я расскажу только об одной небольшой улике, которая уже исправлена в SpywareNuker (кажется, это лицензионный вариант BPS), но все еще была в BPS на момент последней проверки в апреле 2003. |
| Sukarno was not oblivious to this and banned BPS in 1965. | Сукарно обратил на это своё внимание; в 1965 году BPS была запрещена. |