| I need this bot out of my face. | Мне нужно вытащить этот бот из лица. |
| If you invented this bot, turn it off. | Раз ты создал этот бот, отключи его. |
| It included a personal cabinet with the results of the latest testing and recommendations for examinations, a calendar of visits to doctors and a bot for the Telegram messenger. | В ней появились личный кабинет с результатами последнего тестирования и рекомендациями по обследованиям, календарь для планирования посещений врачей и бот для мессенджера Telegram. |
| Mr. Bot stated that it was his "firm conviction that strengthening the jurisdiction of the Court will make a major contribution to promoting the international legal order and the international rule of law". | Г-н Бот заявил, что он «твердо убежден в том, что укрепление юрисдикции Суда станет крупным вкладом в дело дальнейшего развития международного правопорядка и международного верховенства права». |
| His chatbot Suzette was released into the 2009 Chatterbox Challenge and did well, winning Best New Bot and coming in second most popular. | Его чатбот «Сюзетт» был показан в 2009 году на Соревновании виртуальных собеседников и заслужил звание «Лучший новый бот», став вторым наиболее популярным ботом. |
| You and your G-2 sparring bot? | То есть ты и твой древний робот? |
| Your bot don't fight, you don't get paid! | Если твой робот не сражается... ты не получаешь денег. |
| Our little bot from the junkyard got a shot at a League fight. | Наш маленький робот со свалки теперь выступает в Высшей Лиге. |
| It's similar to a repair bot in that it will exist in the world for a short duration. | Так же как и ремонтный робот, призванный Словарь Силы будет существовать ограниченное количество времени. |
| The little bot's back on his feet to get a second blistering attack from Zeus! | Крохотный робот встаёт, но тут же нарывается на разрушительную атаку Зевса. |
| These include the use of double vowels and the apostrophe for the glottal stop, for example boot -> bot "large" and ki'ik -> kiik "small". | Они касаются использования двойных гласных и апострофа для гортанной смычки, например boot -> bot «большой» и ki'ik -> kiik «маленький». |
| The term wheel is inspired by the topological picture ⊙ {\displaystyle \odot} of the projective line together with an extra point ⊥ = 0/ 0 {\displaystyle \bot =0/0}. | Термин колесо вдохновлен топологической пиктограммой ⊙ {\displaystyle \odot}, обозначающей проективную линии вместе с дополнительной точкой ⊥ = 0/ 0 {\displaystyle \bot =0/0}. |
| As a result of the evaluation, the Fusion Bot search engine was selected as the best adapted solution for THE PEP Clearing House. | В результате этой оценки в качестве решения, в наибольшей степени адаптированного к потребностям Информационного центра ОПТОСОЗ, был выбран механизм поиска Fusion Bot. |
| The Riemann sphere can also be extended to a wheel by adjoining an element ⊥ {\displaystyle \bot}, where 0/ 0 = ⊥ {\displaystyle 0/0=\bot}. | Сфера Римана также может быть расширена до колеса путем присоединения элемента ⊥ {\displaystyle \bot}, где 0/ 0 = ⊥ {\displaystyle 0/0=\bot}. |
| You said you could help me get this bot out of my face. | Ты сказал, что можешь помочь мне вытащить эту личинку из моего лица. |
| Now, Cosima is analyzing the other bot, the one she... | Сейчас Косима изучает другую личинку, которую она... |
| Well I could inject them with the larvae of a Fae Bot Fly. | Ну, я бы поместила в них личинку фея-овода. |
| For additional information, the reader is particularly advised to consult publications by other international organizations, such as the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO),UNIDO BOT Guidelines (see footnote 1). | Для получения дополнительной информации особо рекомендуется воспользоваться публикациями других международных организаций, например Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)Руководящие принципы ЮНИДО для СЭП (см. сноску 1). |
| These are likewise the underlying objectives for the forthcoming UN/ECE Guidelines which the BOT Expert Group has been preparing. | Эти же цели ставятся и перед руководящими принципами ЕЭК ООН, которые в настоящее время готовятся Группой экспертов по СЭП и вскоре будут опубликованы. |
| The Commission noted with appreciation the efforts of the Secretariat and emphasized the relevance of BOT and the utility of the introductory note being prepared by the Secretariat. | Комиссия с признательностью приняла к сведению эти усилия секретариата и подчеркнула уместность рассмотрения темы СЭП и полезность вводной записки, подготавливаемой в настоящее время секретариатом. |
| Like many other countries, the United States saw build-operate-transfer (BOT) projects as an important source of funding, particularly for developing countries. | Как и многие другие государства, Соединенные Штаты считают проекты "строительство - эксплуатация - передача" (СЭП) важным источником финансирования, в частности для развивающихся стран. |
| In that connection, his Government welcomed the Commission's decision to take up the topic of build-operate-transport (BOT) projects. | В этой связи правительство Ирана отмечает с удовлетворением, что ЮНСИТРАЛ решила заняться вопросом, касающимся проектов "строительство - эксплуатация -передача" (СЭП). |