Перевод bosnian с английского на русский

The Bosnian Presidency reported that their expanded assembly did not.

Боснийский Президиум сообщил, что на расширенном заседании его парламента этот пакет ратифицирован не был.

Serbian, Bosnian, Albanian and Croatian shall also be in the official use.

Официально используются также сербский, боснийский, албанский и хорватский языки.

One of the most dangerous and complicated is the Bosnian conflict.

Одним из наиболее опасных и трудноразрешимых является боснийский конфликт.

In any case, the Bosnian, Serbian and Croatian languages were very similar to Montenegrin.

В любом случае, боснийский, сербский и хорватские языки очень близки с черногорским языком.

It is now available in several languages, including Roma, Bosnian, Croatian, Serbian, Italian and Hungarian.

Сейчас он имеется на нескольких языках, включая язык рома, боснийский, хорватский, сербский, итальянский и венгерский языки.

Previously, "Bosnian" as a regional identity had been included in the category "undeclared".

Ранее понятие "босниец" в качестве региональной идентичности включалось в категорию "не указано".

The term "Bosnian", on the other hand, designated all nationals of Bosnia and Herzegovina.

С другой стороны, термин "босниец" используется для обозначения всех граждан Боснии и Герцеговины.

You told me you were Bosnian.

Ты сказал мне, что ты босниец.

I'm Bosnian, my friend.

Я босниец, друг мой.

In Capljina, Federation of Bosnia and Herzegovina (Bosnian Croat-controlled), several explosions occurred on 1 October as a group of Bosniak displaced persons tried to return, killing one Bosniak returnee and seriously wounding two others.

В Чаплине, Федерация Боснии и Герцеговины (контролируется боснийскими хорватами), 1 октября в связи с попыткой возвращения группы перемещенных лиц из числа боснийцев произошло несколько взрывов, в результате которых один босниец был убит, а два других серьезно ранены.

The official languages of Republika Srpska - the Serbian language, the Bosnian language and the Croatian language, and both alphabets - Latin and Cyrillic are in equal official use in criminal proceedings.

Официальными языками Республики Сербской являются сербский язык, боснийский язык и хорватский язык, причем латинский алфавит и кириллица применяются в уголовном судопроизводстве в равной степени.

Resolute measures are expected of the Bosnian authorities to end it.

Мы рассчитываем на то, что власти Боснии и Герцеговины примут решительные меры для борьбы с этим явлением.

The Bosnian War Crimes Chamber is thus a key contribution.

Поэтому существенный вклад в этот процесс внесет создание в Боснии и Герцеговине Камеры по военным преступлениям.

He's a Bosnian national with suspected ties to an Eastern European paramilitary group called Roda.

Он гражданин Боснии с подозрением в связях с восточноевропейской военизированной группировкой, под названием Рода.

I've been in Bosnian refugee camps.

Я была в лагерях беженцев в Боснии.

Cooperation and coordination between SFOR and the Bosnian air forces on air traffic normalization continues.

Продолжается сотрудничество и координация между СПС и ВВС Боснии в отношении нормализации воздушного движения.

As such, Serbian forces on both sides of the Bosnian and Serbian border have prevented international convoys from going through.

По существу сербские войска по обе стороны боснийско-сербской границы препятствуют движению через нее автоколонн с грузами международной помощи.

According to the Dayton-Paris Agreement, since 1995 Bosnia and Herzegovina consists of two political entities, the Bosnian-Croat Federation of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serb-led Republika Srpska, each with its own political structure (cantons and municipalities) and administration.

В соответствии с Дейтонским/Парижским соглашением, начиная с 1995 года, Босния и Герцеговина состоит из двух политических образований: Боснийско-хорватской Федерации Босния и Герцеговина и Боснийско-сербской Республики Сербской, каждая их которых имеет свою собственную политическую структуру (кантоны и общины) и администрацию.