Перевод borough с английского на русский

The district was awarded borough status by Royal Charter in 1977.

В 1977 году по Королевской хартии район удостоен статуса боро.

He lived in Stovner, an eastern borough in Oslo.

Он жил в Стовнере, восточном боро Осло.

In 1894, Tottenham was made an urban district and on 27 September 1934 it became a municipal borough.

В 1894 году Тоттенем получил статус городского района, а 27 сентября 1934 года стал муниципальным боро.

On 1 June 1891, Sumner was proclaimed a borough.

1 июня 1891 года Самнер получил статус боро.

Born and raised in East London, over in the borough of Hackney.

Родилась и выросла в восточной части Лондона, в боро Хакни.

In 1975, the city and borough consolidated, forming a unified government.

В 1975 году город и район объединены; образовано единое правительство.

This borough is in no position just now to finance daydreams.

Этот район сейчас не в том положении чтобы финансировать фантазии.

While it's true that we're looking for a psychopath, it's unlikely that he commuted to the next borough for his dental care.

Хотя мы бесспорно ищем психопата, все же маловероятно, что он ездил в другой район на осмотр к стоматологу.

Portland and Weymouth together form the borough of Weymouth and Portland.

Портленд и Уэймут образуют район Уэймут и Портленд.

The town and borough were ceremonially part of Warwickshire until 1974, when it was amalgamated into the City of Birmingham and the metropolitan county of the West Midlands.

Город и район были частью Уорикшира до 1974 года, когда он был объединён в город Бирмингем и столичный округ Уэст-Мидлендс.

Yes, I know that, but what borough?

Да, я знаю это, но какой городок?

A borough rife with natural enemies.

Городок, наполненный кровными врагами.

On 1 April 1974, under the Local Government Act 1972, the borough of Cheltenham was merged with Charlton Kings urban district to form the non-metropolitan district of Cheltenham.

1 апреля 1974 года, согласно закону «о местном самоуправлении», городок Челтнем был слит с посёлком городского типа Чарлтон-Кингс, чтобы сформировать муниципальный район Челтнем.

Although Barnsley Metropolitan Borough also borders Sheffield to the north, the town itself is a few miles further away.

Хотя муниципальный район Барнсли также граничит с Шеффилдом с севера, сам городок находится на расстоянии 19 километров.

The name Bury (also earlier known as Buri and Byri) comes from an Old English word, meaning castle, stronghold or fort, an early form of modern English borough.

Название Бери (англ. Bury, ранее также Buri и Byri) происходит из старого английского слова, означающего замок, цитадель или форт, то есть раннюю форму современного английского borough, нынче часто встречающегося в окончаниях названий английских городков.

At this time, trains ran from East 180th Street to Borough Hall.

В это время, поезда шли от East 180th Street до Borough Hall.

Borough Underground Station is close by.

Станция метро Borough расположена рядом с отелем.

Hotel in London Borough of Redbridge: If you are looking for comfortable accommodation, this 3-star hotel is the right choice.

Отель в London Borough of Redbridge Этот 3-звездочный отель для тех, кто ищет комфортабельные условия проживания.

"Attack of Higashimachi 2nd Borough" (Shinji Kimura: Studio 4ºC) - Three aliens come to a cardboard Earth to invade.

Attack of Higashimachi 2nd Borough (Синдзи Кимура, Studio 4ºC): трое пришельцев приходят на картонную Землю для вторжения.

Bramber is not my home, it is your borough and, my dear Arthur, you are never there.

Хоть это и Ваш избирательный округ, мой дорогой Артур, Вы там никогда не бываете.

And which borough does the Earl represent in parliament?

А какой округ представляет герцог в Парламенте?

After Reform Act 1832, he on 15 December 1832 was elected, and represented the borough until July 1837.

А после закона о реформе 1832 года он был избран 15 декабря 1832 года и представлял округ до июля 1837 года.

Line 6 - Orange (under construction): Announced in 2008 and with its construction initiated in 2015, the Orange Line will connect the borough of Freguesia do Ó, in the northwestern side of the city to downtown São Paulo.

Линия 6 - оранжевая (планируется): о строительстве линии было объявлено в 2008 году, её открытие планируется на 2012 год, эта линия будет соединять округ Фрегезия-ду-О с центром города.

The town and borough were ceremonially part of Warwickshire until 1974, when it was amalgamated into the City of Birmingham and the metropolitan county of the West Midlands.

Город и район были частью Уорикшира до 1974 года, когда он был объединён в город Бирмингем и столичный округ Уэст-Мидлендс.