Перейти к основному содержимому

Перевод bonjour с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[bɒnˈʒʊə] амер.[bənˈʒʊr]

Перевод

Bonjour

Английский → русский, вариантов перевода: 5

Бонжур

Все варианты переводов:

Примеры из открытого корпуса

  • Just say "Bonjour!" and they'll think that you're French!

    Просто скажи "Бонжур!", и они будут думать, что ты француз!

  • I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."

    Когда-то давно я учил французский, но теперь всё, что я помню, - это "bonjour".

  • "Bonjour, monsieur, bonjour!" "What did he say?" “Something about a lampshade.”

    «Бонжур, месье, бонжур!» — «Что он сказал?» — «Что-то про абажур».

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Бонжур (примеров 27)

  • Bonjour, crime fighters times two.

    Бонжур, борцы с преступностью два в одном.

  • Bonjour, madame- but... no.

    Бонжур, мадам но... нет.

  • Bonjour, so sorry to have missed your call.

    Бонжур, простите, что не могу ответить.

  • I think he would have said, 'Bonjour'.

    Я думаю, о сказал бы "Бонжур".

  • Bonjour, welcome to the Gateway to Paris charter flight.

    Бонжур, добро пожаловать на чартерный рейс до Парижа.

Больше примеров…

Добрый день (примеров 8)

  • "Bonjour", Jerry, Adam.

    Добрый день, Джерри, Адам.

  • Bonjour, madame... and company.

    Добрый день, мадам... и компания.

  • Bonjour, mademoiselle, I am expected.

    Добрый день, мадемуазель, меня ждут.

  • Bonjour, mesdames et messieurs! Yesterday we have learnt the correct way how to boil water.

    Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.

  • Yes, of course! Bonjour, Mademoiselle.

    Добрый день, мадемуазель.

Больше примеров…

Bonjour (примеров 5)

  • I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."

    Когда-то давно я учил французский, но теперь всё, что я помню, - это "bonjour".

  • Sample delicious homemade pastries and ice cream at the Bonjour Café which has a traditional French style.

    В кафе Bonjour с традиционной французской атмосферой предлагается изумительная домашняя выпечка и мороженое.

  • In previous years, the team was known as Brioches La Boulangère, Bonjour, Bouygues Télécom, and Bbox Bouygues Telecom and Europcar.

    Всю карьеру выступает за Direct Énergie, в прошлом известную как Bonjour, Brioches La Boulangère, Bouygues Télécom и Bbox Bouygues Telecom.

  • She is best known for being the author of Bonjour paresse, a cynical critique of French corporate culture.

    Наиболее известна как автор романа Bonjour paresse- критического описания французской корпоративной культуры.

  • Bonjour Tristesse (French "Hello, Sadness") is a 1958 British-American Technicolor film in CinemaScope, directed and produced by Otto Preminger from a screenplay by Arthur Laurents based on the novel of the same title by Françoise Sagan.

    «Здравствуй, грусть!» (англ. Bonjour Tristesse) - американо-британский кинофильм 1958 года, снятый режиссёром Отто Премингером по одноимённому роману французской писательницы Франсуазы Саган.

Больше примеров…

Здравствуйте (примеров 7)

  • Bonjour, Hotel Georges V. How may I direct your call?

    Здравствуйте, отель Георг Пятый, кто вам нужен?

  • Bonjour, Your Grace.

    Здравствуйте, ваша милость.

  • Bonjour, Madame Lee.

    Здравствуйте, мадам Ли.

  • Bonjour, Miss Lumley.

    Здравствуйте, мисс Ламли.

  • Bonjour, nice to meet you.

    Здравствуйте, приятно познакомиться.

Больше примеров…

Доброе утро (примеров 4)

  • Bonjour, Mr. Bartholomew.

    Доброе утро, мсье Бартоломью.

  • BOTH: Bonjour, monsieur.

    Доброе утро, месье.

  • Bonjour, Chief Inspector.

    Доброе утро, старший инспектор.

  • Good morning, Mr. Bartholomew. Bonjour.

    Доброе утро, мистер Бартоломью.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти