| A more complete solution can be found in Bondi's original work and two other papers. | Более полное и сложное решение можно найти в первоначальной работе Бонди и двух других статьях. |
| So you were 19, out, in Bondi. | Так тебе было 19, на свободе, в Бонди. |
| Ms. Bondi urged States and the United Nations to start negotiation on an international legal instrument on the tracing and marking of small arms and light weapons. | Г-жа Бонди настоятельно призвала государства и Организацию Объединенных Наций начать переговоры по разработке международно-правового документа об отслеживании и маркировке стрелкового оружия и легких вооружений. |
| There he, along with many colleagues (Max Perutz, Hermann Bondi, Walter Heitler, Klaus Fuchs) lectured at the improvised university organized by interned scientists. | Здесь он наряду с многими коллегами (Макс Перуц, Герман Бонди, Вальтер Гайтлер, Клаус Фукс) читал лекции в импровизированном университете, организованном интернированными учёными. |
| In 1957, following Luttinger's idea, Hermann Bondi suggested in a paper in Reviews of Modern Physics that mass might be negative as well as positive. | В 1957 году Германн Бонди (англ.)русск. предположил в работе в журнале «Reviews of Modern Physics», что масса может быть как положительной, так и отрицательной. |
| We're just going to go down to Bondi station for questioning. | Мы просто спустимся до станции Бонди для допроса. |
| So, you're Bondi detectives. | Итак, вы детективы из Бонди. |
| We're Bondi detectives, alright? | Мы детективы из Бонди, хорошо? |
| Hammers and his future footy star mate Toohey, drunk on Bondi Beach. | Хаммерс и его будущая звезда футбола и кореш Туи, выпивали на пляже Бонди. |
| Bob Bondi, please. | Номер Боба Бонди, пожалуйста. |
| We can take a tour of the Opera House, we can spend the day at Bondi Beach... we can explore Hugh Jackman's outback, and if we're lucky, his down undah. | Мы можем взять тур в Оперный театр, мы можем провести на пляже Бонди... мы можем исследовать задний двор Хью Джекмана, и если нам повезет то и передний. |
| Locally originated dances include the "Waves of Bondi", the Melbourne Shuffle and New Vogue. | Локально возникшими танцами называют «Звуки Бонди» (англ. Waves of Bondi), мельбурнский шаффл (англ. Shuffle) и танец нью-вог (англ. New Vogue). |
| And in a time-lapse shot, the helicopter takes us over the country, landing on beautiful Bondi Beach, and we hear... | Когда дело доходит до горячих девушек Ты жарче их всех И тут кадр замедляется, мы пролетаем через всю страну на вертолете, приземляемся на прекрасном пляже Бонди, и слышим... |
| Well, you're now married to someone for whom the cut and thrust of politics will be the equivalent of a... an afternoon frolic on Bondi Beach. | Ты женился на женщине, для которой бурная политическая жизнь - все равно что послеобеденные игры на пляже Бонди. |
| At the thirty-eighth session, the Board was briefed by Loretta Bondi of The Fund for Peace on issues related to small arms and light weapons and by John Burroughs of the Lawyers Alliance for World Security on the subject of weapons of mass destruction and terrorism. | На своей тридцать восьмой сессии Совет заслушал заявления представителя Фонда для мира Лоретту Бонди по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений и заявление представителя Союза юристов за международную безопасность Джона Барроуза по вопросу об оружии массового уничтожения и терроризме. |