| I already got me a TV news director in Boise, Idaho. | У меня уже есть директор новостных программ в Бойсе, штат Айдахо. |
| In 1876, while also serving as a member of the Boise County Commission, he began reading law and was admitted to the bar two years later. | В 1876 году, будучи членом комиссии округа Бойсе, он начал изучать право, а двумя годами позже получил право адвокатской практики в суде. |
| The CCC sent him to Boise, Idaho, and then to Walla Walla, Washington, where he learned to drive trucks. | Отсюда был направлен в Бойсе, Айдахо, а затем в Уолла-Уолла, Вашингтон, где в частности научился водить грузовик. |
| Marge, I changed in Boise. | Мардж, поездка в Бойсе меня изменила. |
| I just transferred from our Boise location. | Я только что из нашего заведения в Бойсе. |
| This... was shot at the Boise "Miss Special Delivery" auditions last month. | Это было... прослушивание на "Мисс Специальная Доставка" в Бойсе в прошлом месяце. |
| I want you to take another trip, Boise, Idaho. | Есть новое задание - Бойсе, Айдахо. Бойсе? |
| It flows west-southwest near the town of Atlanta, joining the North Fork to form the Boise River, approximately 15 miles (24 km) southeast of Idaho City. | Течёт также в юго-западном направлении, протекает через город Атланта и соединяется с рекой Норт-Форк, формируя реку Бойсе, примерно в 24 км к юго-востоку от города Айдахо-Сити. |
| Sometimes to ridiculous places like Boise, Idaho. | Иногда в абсурдные места вроде Цинциннати... или Бойсе, Айдахо. |
| It flows generally southwest through the remote mountains in the Boise National Forest. | Течёт в юго-западном направлении через горную местность на территории национального леса Бойсе. |
| This is Dr. Sheehan over at Boise memorial. | Это доктор Шихен из Бойс Мемориал. |
| Between 23:42 and 23:44, Helena and Boise reported their contacts to Scott on San Francisco who mistakenly believed that the two cruisers were actually tracking the three U.S. destroyers that were thrown out of formation during the column turn. | С 23:42 по 23:44 Хелена и Бойс сообщили о контакте Скотту на Сан-Франциско, который ошибочно решил, что два крейсера ошибочно увидели три американских эсминца, которые выпали из колонны после поворота кораблей. |
| No, you are not going to Boise, because you no longer represent this hospital! | Нет, ты не можешь поехать в Бойс, потому что ты больше не представляешь эту больницу! |
| "Boise" will be just fine. | "Бойс" сойдет. |
| And let's not forget that we've agreed to assist Boise memorial with their conjoined twin surgery, so make sure your teams are ready to leave from the lobby no later than 10:00 tomorrow night. | И давайте не забывать, что мы согласились ассистировать клинике Бойс в их операции по разделению близнецов, так что убедитесь, что ваши команды готовы покинуть вестибюль не позже 10 вечера завтра. |
| At 23:35, Boise's and Duncan's radars also detected Gotō's ships. | В 23:35 радары Бойса и Дункана также обнаружили корабли Гото. |
| Mulder goes to arrest Meecham, who is keeping an angered Sophie at another warehouse near Boise. | Малдер собирается арестовать Мичема, который содержит разозлённую Софи на другом складе неподалёку от Бойса. |
| Be sure to drop me a line when you get to Boise so I know how to find you. | Обещай, что черкнешь мне, когда доберешься до Бойса, чтобы я знал как найти тебя. |
| Boise was under repair until 20 March 1943. | Ремонт Бойса продолжался до 20 марта 1943 года. |
| From now on you will be the Cranes from Boise, Idaho. | С этого момента ты Крэйн из Бойза, Ойдахо. |
| I would like to speak to the surgeon in Boise! | Я хочу поговорить с хирургами из Бойза. |
| Boise County Superior Court now in session. | Верховный Суд Бойза заседает. |
| And when we spoke to the surgeons in Boise... | Когда мы разговаривали с хирургами из Бойз... |
| "Boise" and "Memphis" are waiting for you back at the launch site and "Chicago" is on his way from Vegas. | "Бойз" и "Мемфис" ждут, пока вы вернетесь на стартовую позицию. а "Чикаго" едет сюда из Вегаса. |
| I'm going to Boise. | Я поеду в Бойз. |
| There was damage to the second metacarpal, but the first M.C.P. joint was completely crushed, so Boise did an X-fix. | Была повреждена вторая метакарпальная кость, а первое метакарпальное сочленение было полностью разрушено, так что в Бойз установили внутреннюю фиксацию. |
| Is there anything you want to go over on the conjoined twins before you head out to Boise? | Ты не хочешь что-нибудь еще узнать о разделении близнецов, прежде чем ты отправишься в Бойз? |