| On 3 February 2015, a turbine at the hydropower plant at Barber Dam, Boise, Idaho, turned off. | З февраля 2015 года турбина на гидроэлектростанции Barber Dam в Бойсе, штат Айдахо, отключилась. |
| I located the network the unsub is using in Boise, And it is the victims' own wireless. | Я определила сеть, которой неизвестный пользуется в Бойсе, это беспроводная связь его же жертв. |
| I would remind you that in just under 11 months, United States visas have been denied to 39 Cuban athletes who were due to participate in various international events, including the World Cup Wrestling Championship held in Boise, Idaho in April 2003. | Я напомню вам, что только в течение менее 11 месяцев в визах США было отказано 39 кубинским спортсменам, которые должны были участвовать в различных международных соревнованиях, включая Кубок мира по борьбе, который прошел в Бойсе, Айдахо, в апреле 2003 года. |
| Other auditions sites include Nashville, Richmond (New York), Chicago, St. Louis, San Antonio, Albuquerque, San Francisco, Seattle, Boise, Los Angeles, Las Vegas. | Следующие прослушивания прошли в Нэшвилле, Ричмонд (Виргиния), Нью-Йорке, Чикаго, Сент-Луисе, Сан-Антонио, Альбукерке, Сан-Франциско, Сиэтле, Бойсе, Лас-Вегасе и Лос-Анджелесе. |
| This is Dorris archer, she's the third woman to go missing In Boise, Idaho, this year, Along with Paula Renmar and Samantha Rush. | Это Дорис Арчер, третья женщина, пропавшая без вести в этом году в Бойсе, штат Айдахо наряду с Полой Ренмар и Самантой Раш. |
| I would remind you that in just under 11 months, United States visas have been denied to 39 Cuban athletes who were due to participate in various international events, including the World Cup Wrestling Championship held in Boise, Idaho in April 2003. | Я напомню вам, что только в течение менее 11 месяцев в визах США было отказано 39 кубинским спортсменам, которые должны были участвовать в различных международных соревнованиях, включая Кубок мира по борьбе, который прошел в Бойсе, Айдахо, в апреле 2003 года. |
| It's in Boise, Idaho. | Это в Бойсе, Айдахо. |
| This is Dorris archer, she's the third woman to go missing In Boise, Idaho, this year, Along with Paula Renmar and Samantha Rush. | Это Дорис Арчер, третья женщина, пропавшая без вести в этом году в Бойсе, штат Айдахо наряду с Полой Ренмар и Самантой Раш. |
| The Idaho Legislature normally convenes at the Idaho State Capitol in downtown Boise. | Легислатура обычно собирается в капитолии штата Айдахо в центральной части столицы штата Бойсе. |
| So I kind of retired, and we're already living in paradise up in Boise, on a river, you know. | Я вроде как отошёл от дел, и мы живём в раю в городе Бойсе на реке. |
| Boise asked us to help with a conjoined twin separation. | Бойс попросил нас помочь с разделением сиамских близнецов. |
| I'm not going to Boise, Ave. | Я не еду в Бойс, Эйв. |
| The column was led by Farenholt, Duncan, and Laffey, and followed by San Francisco, Boise, Salt Lake City, and Helena. | Возглавили колонну Фаренхолт, Дункан и Лэффи за ними шли Сан-Франциско, Бойс, Солт-Лейк-Сити и Хелена. |
| "Boise" will be just fine. | "Бойс" сойдет. |
| Although Helena and Boise carried the new, greatly improved SG radar, Scott chose San Francisco as his flagship. | Несмотря на то, что Хелена и Бойс были оборудованы новыми усовершенствованными радарами, Скотт выбрал флагманом Сан-Франциско. |
| At 23:35, Boise's and Duncan's radars also detected Gotō's ships. | В 23:35 радары Бойса и Дункана также обнаружили корабли Гото. |
| Mulder goes to arrest Meecham, who is keeping an angered Sophie at another warehouse near Boise. | Малдер собирается арестовать Мичема, который содержит разозлённую Софи на другом складе неподалёку от Бойса. |
| Be sure to drop me a line when you get to Boise so I know how to find you. | Обещай, что черкнешь мне, когда доберешься до Бойса, чтобы я знал как найти тебя. |
| Boise was under repair until 20 March 1943. | Ремонт Бойса продолжался до 20 марта 1943 года. |
| From now on you will be the Cranes from Boise, Idaho. | С этого момента ты Крэйн из Бойза, Ойдахо. |
| I would like to speak to the surgeon in Boise! | Я хочу поговорить с хирургами из Бойза. |
| Boise County Superior Court now in session. | Верховный Суд Бойза заседает. |
| And when we spoke to the surgeons in Boise... | Когда мы разговаривали с хирургами из Бойз... |
| "Boise" and "Memphis" are waiting for you back at the launch site and "Chicago" is on his way from Vegas. | "Бойз" и "Мемфис" ждут, пока вы вернетесь на стартовую позицию. а "Чикаго" едет сюда из Вегаса. |
| I want to be transported to a hospital in Boise. | Отправьте меня в госпиталь Бойз. |
| I'm going to Boise. | Я поеду в Бойз. |
| I flew to Boise. | Я прилетала в Бойз. |