| In 1911 the Spiel und Sport Bochum leased a meadow from a local farmer as their new home ground. | В 1911 ФК ТуС Бохум арендовал луг у местного фермера в качестве новой домашней площадки. |
| He collaborated with the theater Hausmann (Bochum, Germany), Suzuki (Toga, Shizuoka, Japan), the Taganka Theatre (Moscow). | Сотрудничал с театром Хаусманна (Бохум, Германия), Судзуки (Тога, Сидзуока, Япония), Театром на Таганке (Москва). |
| On 11 June 2010, Bochum announced that the contract of Epalle would not be extended beyond its original expiry date on 30 June 2010. | 11 июня 2010 года Бохум объявил, что контракт с Эпаллем не будет продлен до истечения 30 июня 2010 года. |
| Educational background March 1960 Abitur (upper secondary school leaving certificate) from the Schillerschule, Bochum, a secondary school for girls emphasizing modern languages | Март 1960 года "Абитур" (свидетельство о получении среднего образования высшей ступени), выдан специализированной языковой школой для девочек "Шиллершуле", Бохум. |
| It is located in Bochum, Germany. | Расположена в городе Бохум, Германия. |
| Gaudino played 294 Bundesliga games for Waldhof Mannheim, VfB Stuttgart, Eintracht Frankfurt and VfL Bochum. | Гаудино сыграл в Бундеслиге 294 матча, выступая за клубы «Вальдхоф» (Мангейм), «Штутгарт», «Айнтрахт» (Франкфурт) и «Бохум». |
| On 23 April 2008, VfL Bochum officials announced that he would return to their club in the season 2008-09. | 23 апреля 2008 года, должностные лица команды «Бохум» объявили, что он вернется в свой клуб в сезон 2008/2009. |
| He returned to the team in March 2006, and played 10 of the last 11 games of the season, as Bochum won promotion back to the Bundesliga. | Он вернулся в команду в марте 2006 года и сыграл 10 из последних 11 матчей в сезоне, а «Бохум» вернулся в Бундеслигу. |
| On 1 August 2007, signed to VfL Bochum for 350,000 € and joined to reserve team that then played at Oberliga Westfalen. | 1 августа 2007 года Маврай перешёл в клуб Бундеслиги «Бохум» за 350000 евро и присоединился к резервной команде клуба, выступавшей в Оберлиге «Вестфалия». |
| In January 2005, Skov-Jensen moved abroad to play for VfL Bochum in the German Bundesliga, alongside compatriots Peter Madsen, Tommy Bechmann and Sren Colding. | В январе 2005 года Сков-Йенсен уехал за границу, чтобы играть за «Бохум» в немецкой Бундеслиге, в команде также играли его соотечественники: Петер Мадсен, Томми Бекманн и Сёрен Кольдинг. |
| His first year at Bochum was no success, as he only played two games in a season that saw Bochum relegated to the 2. | Его первый год в «Бохуме» был неудачным, он сыграл только два матча в сезоне, в итоге «Бохум» вылетел во Вторую Бундеслигу. |
| On 12 June 1988, Starlight Express opened at a purpose-built theatre in Bochum, Germany. | Немецкая постановка открылась 12 июня 1988 года в специально построенном для спектакля театре «Starlighthalle» в городе Бохум. |
| As captain, he led Bochum to its biggest success yet: the third round of the 1997-98 UEFA Cup which was lost 4-6 on aggregate to Ajax Amsterdam. | В качестве капитана немец привёл клуб к пока что наивысшему достижению: третий раунд Кубка УЕФА 1997/98, где «Бохум» проиграл амстердамскому «Аяксу» с общим счётом 4:6. |
| After two years of research and training in the USA, I became the head of the intensive care department for people severely injured by fire in Bochum. | После двухлетнего пребывания в США с научными и образовательными целями я вернулся в Бохум и стал старшим врачом и руководителем реанимационного отделения для больных с тяжёлыми ожогами. Кроме того, там я руководил лабораторией для микроциркуляции. |
| It was reported on 28 January 2012 by the Dutch media that Behich had attracted the interest of Eredivisie club Excelsior and Bundesliga 2 sides VfL Bochum and Eintracht Frankfurt. | 28 января 2012 года голландские СМИ сообщили, что Бехич привлёк внимание клуба Эредивизи, «Эксельсиор», и двух команд Второй Бундеслиги: «Бохум» и «Айнтрахт». |
| After three successful years, including participation in the UEFA Champions League where he scored the winning goal against A.C. Milan, he requested to be transferred back to Bochum, where he helped the side qualify for the 2004-05 UEFA Cup. | После трёх удачных сезонов, включая участие в Лиге чемпионов, он вернулся в «Бохум», где помог клубу квалифицироваться в Кубок УЕФА 2004/05. |