She's really blossoming since you went to America. | Она расцвела с тех пор, как ты уехала в Америку. |
But then, the next morning, upon learning that Ted had not tasted of Honey's sweet nectar, her joy burst forth like a blossoming flower in spring. | А следующим утром, узнав, что Тед не испробовал сладкого нектара её сестрицы, она обрадовалась и расцвела, как цветок по весне. |
She really is blossoming, isn't she? | Она тут просто расцвела, правда? |