Примеры в контексте "Bloodletting - Кровопускание"

Перевод

Примеры

Примеры: Bloodletting — Кровопускание

• Some kind of exorcism through bloodletting?

  Что это, своего рода экзорцизм через кровопускание?

• At the time, bloodletting was commonly performed at various stages of pregnancy and also at childbirth.

  В то время кровопускание обычно проводилось на разных этапах беременности, а также при родах.

• But if the conditions operate like austerity measures - imposed without significant accompanying growth measures - they will be more akin to bloodletting: the patient must risk death before receiving genuine medicine.

  Но если условия действуют как меры жесткой экономии - введенные без значительных сопутствующих мер роста, - они будут больше похожи на кровопускание: пациент должен рисковать жизнью, прежде чем получить подлинное лекарство.

• It's just the usual Democratic bloodletting.

  Всего лишь обычное демократическое кровопускание.

• Plague doctors practiced bloodletting and other remedies such as putting Frogs or leeches on the buboes to "rebalance the humors" as a normal routine.

  Чумные врачи практиковали кровопускание и другие меры, такие, как помещение лягушек на бубоны, чтобы «сбалансировать соки нормальной жизни».

• In the 19th century, an influential theory was proposed by French physician François-Joseph-Victor Broussais, that fevers were the result of inflammation of the organs, and bloodletting was an effective treatment for any fever.

  В XIX веке французский врач Бруссар предложил теорию, что лихорадка является результатом воспаления органов и кровопускание является эффективным средством для лечения любой горячки.

• Bloodletting won't harm the child.

  Кровопускание не навредит ребенку.

• Bloodletting is a common practice.

  Кровопускание - обычная практика.

• So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.

  На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.

• We have a bloodletting from time to time.

  У нас бывает кровопускание время от времени.

• So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.

  На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.

Другие варианты перевода слова bloodletting

• Кровопролитие
• Резне