Перевод bloodletting с английского на русский

I thought for sure there'd be some yelling or profanity, possible bloodletting.

Я был уверен, что будут крики или ругательства, возможно кровопролитие.

But I think we both can agree that bloodletting is bad for business.

Но я думаю, мы оба согласимся, что кровопролитие вредно для бизнеса.

We are also concerned that continued bloodletting could further inflame passion, in the region and beyond.

Мы также опасаемся того, что продолжающееся кровопролитие может еще больше разжечь страсти в регионе и за его пределами.

To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.

Кому именно «пошло на пользу» кровопролитие - ясно всем.

To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.

Каждому ясно, кому «на руку» было это кровопролитие.

Some kind of exorcism through bloodletting?

Что это, своего рода экзорцизм через кровопускание?

At the time, bloodletting was commonly performed at various stages of pregnancy and also at childbirth.

В то время кровопускание обычно проводилось на разных этапах беременности, а также при родах.

But if the conditions operate like austerity measures - imposed without significant accompanying growth measures - they will be more akin to bloodletting: the patient must risk death before receiving genuine medicine.

Но если условия действуют как меры жесткой экономии - введенные без значительных сопутствующих мер роста, - они будут больше похожи на кровопускание: пациент должен рисковать жизнью, прежде чем получить подлинное лекарство.

It's just the usual Democratic bloodletting.

Всего лишь обычное демократическое кровопускание.

Plague doctors practiced bloodletting and other remedies such as putting Frogs or leeches on the buboes to "rebalance the humors" as a normal routine.

Чумные врачи практиковали кровопускание и другие меры, такие, как помещение лягушек на бубоны, чтобы «сбалансировать соки нормальной жизни».