Перевод bloodletting с английского на русский

• кровопролитие
• кровопускание
• резне

Кровопролитие (примеров 13)

But I think we both can agree that bloodletting is bad for business.
Но я думаю, мы оба согласимся, что кровопролитие вредно для бизнеса.

To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.
Кому именно «пошло на пользу» кровопролитие - ясно всем.

NEW YORK - The ongoing bloodletting in Syria is not only the world's greatest humanitarian disaster by far, but also one of its gravest geopolitical risks.
НЬЮ-ЙОРК - Безусловно, продолжающееся кровопролитие в Сирии не только самое большое мировое гуманитарное бедствие, но также и один из самых серьезных геополитических рисков.

There's bloodletting, crystals, prayer...
Кровопролитие, гадания, молитвы...

To whose advantage was the bloodletting is clear to everyone. Megapolis-Express wrote: It cannot be denied that if the Popular Front of Azerbaijan actually set far-reaching objectives, they have been achieved.
Каждому ясно, кому «на руку» было это кровопролитие. «Мегаполис-эспресс» писал: «Нельзя отрицать, что если Народный фронт Азербайджана действительно преследовал далеко идущие цели, то они были достигнуты.

Кровопускание (примеров 11)

Some kind of exorcism through bloodletting?
Что это, своего рода экзорцизм через кровопускание?

In the 19th century, an influential theory was proposed by French physician François-Joseph-Victor Broussais, that fevers were the result of inflammation of the organs, and bloodletting was an effective treatment for any fever.
В XIX веке французский врач Бруссар предложил теорию, что лихорадка является результатом воспаления органов и кровопускание является эффективным средством для лечения любой горячки.

Bloodletting is a common practice.
Кровопускание - обычная практика.

We have a bloodletting from time to time.
У нас бывает кровопускание время от времени.

So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.