Перевод bloodletting с английского на русский

• кровопролитие
• кровопускание
• резне

Кровопролитие (примеров 13)

I thought for sure there'd be some yelling or profanity, possible bloodletting.
Я был уверен, что будут крики или ругательства, возможно кровопролитие.

To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.
Кому именно «пошло на пользу» кровопролитие - ясно всем.

To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.
Каждому ясно, кому «на руку» было это кровопролитие.

There's bloodletting, crystals, prayer...
Кровопролитие, гадания, молитвы...

Could anyone involved in the elaboration of the Versailles security system have foreseen that in 20 years' time there would be the biggest bloodletting in the history of humanity? The result was the collapse of the first structure for world cooperation.
Кто при создании Версальской системы безопасности предполагал, что уже через два десятка лет будет самое крупное в истории человечества кровопролитие, в результате чего рухнула первая мировая структура сотрудничества.

Кровопускание (примеров 11)

Some kind of exorcism through bloodletting?
Что это, своего рода экзорцизм через кровопускание?

Plague doctors practiced bloodletting and other remedies such as putting Frogs or leeches on the buboes to "rebalance the humors" as a normal routine.
Чумные врачи практиковали кровопускание и другие меры, такие, как помещение лягушек на бубоны, чтобы «сбалансировать соки нормальной жизни».

In the 19th century, an influential theory was proposed by French physician François-Joseph-Victor Broussais, that fevers were the result of inflammation of the organs, and bloodletting was an effective treatment for any fever.
В XIX веке французский врач Бруссар предложил теорию, что лихорадка является результатом воспаления органов и кровопускание является эффективным средством для лечения любой горячки.

Bloodletting is a common practice.
Кровопускание - обычная практика.

So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.