Английский - русский
Перевод слова Bloodletting

Перевод bloodletting с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Кровопролитие (примеров 13)
I thought for sure there'd be some yelling or profanity, possible bloodletting. Я был уверен, что будут крики или ругательства, возможно кровопролитие.
We are also concerned that continued bloodletting could further inflame passion, in the region and beyond. Мы также опасаемся того, что продолжающееся кровопролитие может еще больше разжечь страсти в регионе и за его пределами.
To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone. Кому именно «пошло на пользу» кровопролитие - ясно всем.
The unfortunate bloodletting of people on both sides warrants that the leaders in the region should gather round the table so as to give peace a chance. Прискорбное кровопролитие с обеих сторон заставляет руководителей стран региона сесть за стол переговоров, с тем чтобы попробовать достичь мира.
Yet the bloodletting, devastation and misery of armed conflict are still very much a reality in Europe, in the Americas, in Asia and in Africa. Тем не менее, несмотря на это кровопролитие, разрушения и вызванные вооруженными конфликтами страдания продолжают оставаться реальными в Европе, в государствах Америки, Азии и Африки.
Больше примеров...
Кровопускание (примеров 11)
At the time, bloodletting was commonly performed at various stages of pregnancy and also at childbirth. В то время кровопускание обычно проводилось на разных этапах беременности, а также при родах.
It's just the usual Democratic bloodletting. Всего лишь обычное демократическое кровопускание.
Plague doctors practiced bloodletting and other remedies such as putting Frogs or leeches on the buboes to "rebalance the humors" as a normal routine. Чумные врачи практиковали кровопускание и другие меры, такие, как помещение лягушек на бубоны, чтобы «сбалансировать соки нормальной жизни».
Bloodletting won't harm the child. Кровопускание не навредит ребенку.
So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting. На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.
Больше примеров...