Some kind of exorcism through bloodletting? |
Что это, своего рода экзорцизм через кровопускание? |
Plague doctors practiced bloodletting and other remedies such as putting Frogs or leeches on the buboes to "rebalance the humors" as a normal routine. |
Чумные врачи практиковали кровопускание и другие меры, такие, как помещение лягушек на бубоны, чтобы «сбалансировать соки нормальной жизни». |
In the 19th century, an influential theory was proposed by French physician François-Joseph-Victor Broussais, that fevers were the result of inflammation of the organs, and bloodletting was an effective treatment for any fever. |
В XIX веке французский врач Бруссар предложил теорию, что лихорадка является результатом воспаления органов и кровопускание является эффективным средством для лечения любой горячки. |
Bloodletting is a common practice. |
Кровопускание - обычная практика. |
So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting. |
На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание. |