| Unfortunately, this type of program payments per visited site on a regular blogger or website owner receives revenue based on ads is very low. | К сожалению, такого рода программы выплат в расчете на посетили сайт на очередной блоггер или на сайте владелец получает доход на основе объявлений, очень низок. |
| One of the alleged victims, a renowned journalist and blogger, was arrested and accused of denigrating, distorting, and opposing the State through these activities. | Одна из предполагаемых жертв, известный журналист и блоггер, был арестован и обвинен в клевете, извращении фактов и оппозиционной деятельности против государства. |
| The blogger persona was convincing. | Блоггер была очень убедительна. |
| How's my favorite blogger? | Как поживает мой любимый блоггер? |
| A blogger is reporting that your son was the detective who fired the shots, Commissioner. | Блоггер написал, что открыл стрельбу ваш сын, Комиссар. |
| Panelists and speakers included Iain Dale, the political blogger, Ben Hammersley of the Guardian and Ian Douglas of the Daily Telegraph. | Среди выступающих и слушателей были Iain Дейл, политический блогер, Бен Hammersley Хранителя и Ян Дуглас из Daily Telegraph. |
| I'm a blogger, a filmmaker and a butcher, and I'll explain how these identities come together. | Я - блогер, кинорежиссёр и мясник, и я объясню, как все эти профессии уживаются во мне. |
| The famous restaurant blogger, Walter Wallen. | Знаменитый ресторанный блогер Уолтер Уоллен. |
| Borys Todurov (Ukrainian: Бopиc ToдypoB; born 2 January 1965, Kyiv) is a Ukrainian cardiac surgeon, professor, honored doctor of Ukraine, director of The Heart Institute, public figure, blogger. | Борис Михайлович Тодуров (2 января 1965, Киев) - украинский врач-кардиохирург, профессор, заслуженный врач Украины, директор Института сердца, общественный деятель, блогер. |
| Prior to its release in North America, 1UP blogger Alejandro Quan-Madrid equated the Moja characters in LocoRoco to blackface, and citing the game as an example of "institutionalized racism that needs calling out". | Перед выходом игры в Северной Америке блогер Алехандро Кван-Мадрид разместил на сайте 1UP текст, в котором приравнял персонажей игры Модзя к блэкфейсам и посчитал игру примером «институционализированного расизма, с которым нужно разобраться». |
| It wants to place its effect in this blogger? | Оно хочет установить свое влияние в этом blogger? |
| My life-out of Blogger and go to Wordpress. | Моя жизнь из Blogger и перейдите на WordPress. |
| In 2004, he was named one of PC Magazine's "People of the Year", along with Hourihan and Paul Bausch, for their work on Blogger. | Журнал РС Magazine в 2004 году назвал Уильямса «Человеком года», наряду с Hourihan и Paul Bausch за их работу по созданию Blogger. |
| Php, Google and all search engine kept seeing all three versions (of Blogger in PHP, the Blogger HTML and Wordpress). | Php, Google и всех поисковых виде хранятся все три версии (Blogger в PHP, Blogger и HTML Wordpress). |
| Now, it's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company, thinking it was just a little thing we'd do on the side, | Конечно, трудно начать делать сторонний проект в стартапе, где необходимо концентрироваться на основной идее, но и Blogger когда-то тоже был сторонним проектом в моей предыдущей компании, где нам казалось, что это просто небольшой проект. |
| We all know there's only one Upper East Side blogger who matters, and it's not S by S. | Нам всем известно, что на Верхнем Ист-Сайде только один блог имеет значение, и это не "История от С". |
| Williams coined the term "blogger" and was instrumental in the popularization of the term "blog". | Уильямс изобрёл термин «блогер» и сыграл важную роль в популяризации термина «блог». |
| You're a blogger, right? | Вы ведь ведете блог, да? |
| Justin was quite the busy conspiracy blogger. | Джастин вел блог с заговорами. |
| Go be a blogger. | Пиши в свой блог. |