Примеры в контексте "Blockbuster - Блокбастер"

Перевод

Примеры

Примеры: Blockbuster — Блокбастер

• A blockbuster for every family on the planet.

  Это блокбастер для каждой семьи на планете.

• And then occasionally, you get a big, huge-budget blockbuster, such as this.

  И затем, изредка, получается сильный, высокобюджетный блокбастер, такой как это.

• According to Dolin, it is extremely rare in post-Soviet Russia the sample quality mainstream and the first ever Russian blockbuster, has earned a solid "five": at an altitude here and casting, and "brutal-rock" music, and "noble-monochrome" movie.

  По мнению Долина, это крайне редкий в постсоветской России образец качественного мейнстрима и первый в истории России блокбастер, заслуживший твёрдую «пятёрку»: на высоте здесь и кастинг, и «брутально-роковое» музыкальное сопровождение, и «благородно-монохромная» картинка.

• Vertigo and Blockbuster were pursuing Berzerker in the sewers only to run into Cyclops.

  Вертиго и Блокбастер преследовали Берцеркера в канализации только чтобы сбежать от Циклопа.

• It appears that it's a blockbuster.

  Похоже, что это блокбастер.

• An unconventionally handsome man pounds away at his lonely laptop, writing the summer blockbuster that will lift him from poverty and put him in a home of his own.

  Нестандартный красавец печатал одиноко в своем ноутбуке, творив летний блокбастер, который выдернет его из нищеты и поселит в собственном доме.

• Still, it is not easy for national leaders, even those with Abe's talents, to manage such stories, just as it is hard for film producers to make a blockbuster every time.

  Тем не менее, национальным лидерам, даже обладающим талантами Абэ, совсем не просто управлять подобными историями, так же как продюсерам трудно каждый раз создавать блокбастер.

• Zane Lowe named the single in his Hottest Record blog, calling it "Epic blockbuster dubstep".

  Зейн Лоу упомянул песню в своём блоге Hottest Record, описав её как «Эпический дабстеповый блокбастер».

• In 1993, the movie became a blockbuster and Winston won another Oscar for Best Visual Effects.

  В 1993 этот блокбастер принёс Уинстону ещё один «Оскар» за лучшие спецэффекты.

• Every film was a financial success and achieved blockbuster status.

  Фильм имел коммерческий успех и получил статус «блокбастер».

• This is portrayed in James Cameron's 1997 blockbuster, Titanic.

  1997 - Титаник - блокбастер режиссёра Джеймса Кэмерона.

• We're in for a blockbuster.

  что у нас тут намечается блокбастер.

• Followed up Sodom with a blockbuster Gomorrah?

  А затем Содом и блокбастер "Гоморра"?

• Within a week after adding the song "Khaike Paan Banaraswala", the song by itself became a big hit, and by word of mouth spread, so by the second week, the film's fortunes were reversed and the film was declared a blockbuster.

  Но спустя неделю к фильму была добавлена песня «Khaike Paan Banaraswala», которая мгновенно стала популярной и передавалась и из уст в уста, поэтому к второй неделе проката положение фильма было исправлено, и фильм получил статус «блокбастер».

• You are looking at the new owner... of Blockbuster Video.

  Перед вами новый владелец «Блокбастер Видео».

• You think I'm crazy for buying the Blockbuster!

  Думаете, я псих, потому что купил «Блокбастер»?

• Does anybody even go to Blockbuster anymore?

  Вообще кто-нибудь еще ходит в «Блокбастер»?

• Is it really okay to just drop them into the pit where the Blockbuster used to be?

  Это действительно нормально просто бросить их в яму, где когда-то был "Блокбастер"?

• The fabulous toys, a lifetime of wealth and luxury... the gift certificate from Blockbuster Video... the freedom to do whatever you want.

  Сказочные игрушки: жизнь полную богатства и роскоши: подарочный сертификат от "Блокбастер Видео" свободу делать все: что захочешь!

• In his review for, Brian Tallerico gave the film three stars out of four, describing it as a thoroughly enjoyable summer blockbuster that does not take itself seriously, avoiding many of the flaws of the first movie, and several things notably better.

  В своём обзоре для сайта RogerEbert.comruen Брайан Таллерико поддержал своих коллег, описав ленту как «во всех отношениях приятный летний блокбастер», который сам себя не воспринимает всерьёз, избегая «многих недостатков первой части, а местами делая лучше.

• I'll have you know that Netflix, Hulu and Crackle still don't make the money Blockbuster does.

  Да будет вам известно, что "Нетфлекс", "Хулу" и "Крэкл" все равно не зарабатывают таких денег, как "Блокбастер".

• You got a blockbuster flick on your hands, Peg.

  Из этого вышел бы отличный блокбастер, Пег.

Другие варианты перевода слова blockbuster

• Видеопрокат
• Blockbuster
• Шашку
• Видеосалоне
• Боевика
• Хитовая
• Блокбастерной
• Взрывчатку