Перевод blitz с английского на русский

In the Russian championship of Russian checkers in 2017 won silver in the blitz program.

На чемпионате России по русским шашкам 2017 года завоевала серебро в программе блиц.

May I remind you, this is blitz chess

Хочу напомнить, это партия блиц.

After 6 years, with a blitz Colombian army, the former Green candidate in the presidential elections in Bogota was released along with 14 other hostages (3 American contractors and 11 soldiers).

После 6 лет, с блиц колумбийской армии, бывшим зеленая кандидата на президентских выборах в Боготе был освобожден вместе с 14 другими заложниками (3 американских подрядчиков и 11 солдат).

In the blitz chess championship of the Czech Republic she received a silver medal in 2013 and two bronze medals in 2003 and in 2006.

В блиц чемпионате Чехии получила серёбряную медаль в 2013 и две бронзовые в 2003 и в 2006.

And in football we have the clip, the hit, the block, the tackle, the blitz, the bomb, the offense and the defense...

И в футболе у нас есть зажим, удар, блок, захват, блиц, бомба, нарушение и защита...

I've had enough of this blitz, haven't you?

Мне уже надоели эти бомбежки, а тебе?

And then the entire area was severely damaged during the Blitz.

И потом весь район был сильно повреждён во время бомбежки.

Then this one time in London, during the Blitz, everywhere death and devastation.

Однажды в Лондоне, во время бомбежки, кругом были только смерть и опустошение.

On the 22 December 1940, the brewery water tanks were hit by bombs during the Manchester Blitz, and the brewery had to be closed down for several months, with production moved temporarily to the nearby Hydes Brewery.

22 декабря 1940 года во время бомбежки Манчестера были разрушены водяные резервуары пивоварни, в результате чего пришлось закрыть предприятие на несколько месяцев, и производство было временно переведено в соседнюю компанию "Hydes Brewery".

If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here.

Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы.

No, it was a blitz attack.

Нет, это было внезапное нападение.

I'm leaning towards a blitz attack.

Думаю, это было внезапное нападение.

That would explain the blitz attacks.

Это объясняет внезапное нападение.

So they were blitz attacked to gain control, then it was essentially fisticuffs.

Внезапное нападение, а затем кулачный бой.

There were cases reported during the London blitz.

Были несколько случаев во время бомбардировок Лондона.

Initially, King Haakon and Crown Prince Olav were guests at Buckingham Palace, but at the start of the London Blitz in September 1940, they moved to Bowdown House in Berkshire.

Изначально король Хокон и наследный принц Улаф были гостями в Букингемском дворце, но в начале бомбардировок Лондона (сентябрь 1940 года), они переехали в Боудаун-Хаус в Беркшире.

My counter-offensive has taken the form of a two-pronged blitz blanket bombardment by artillery and aircraft followed by landings of airborne policing detachments employing scorched-earth and random-elimination techniques.

Мои контрнаступательные действия приняли форму блицкрига с двух направлений ковровых бомбардировок артиллерии и авиации при поддержке высаженных отрядов воздушной полиции с применением тактики выжженной земли и уничтожении отдельных единиц техники.

We were told she died in the blitz.

Нам сказали, что она погибла во время Блицкрига.

His entire family was wiped out in the blitz.

Вся его семья погибла во время блицкрига.

Well, you can't stay in London in the middle of the blitz.

Нельзя было оставаться в Лондоне среди бомбежек.

Still, better than the blitz, right, English?

Однако, это лучше бомбежек, верно, англичанка?

During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings.

Когда Лондон бомбили, количество пациентов в психиатрических лечебницах снижалось.

During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings.

Когда Лондон бомбили, количество пациентов в психиатрических лечебницах снижалось.

2012 marked the release of the first original Alawar game for consoles: Treasures of Montezuma Blitz.

В 2012 году вышла первая оригинальная игра Alawar для консолей - Treasures of Montezuma Blitz.

Blitz++ is a high-performance vector mathematics library written in C++.

Blitz++ - высокопроизводительная библиотека функций векторной математики, написанная на C++.

All songs were written by Bobby "Blitz" Ellsworth and D.D. Verni except where noted.

Все песни написаны ВоЬЬу «Blitz» Ellsworth и D.D. Verni, за исключением отмеченных.

's Jeremy Parish used Blue Wing Blitz as an example of one of the WonderSwan's major games.

Джереми Пэриш на сайте назвал Blue Wing Blitz одной из главных игр для платформы WonderSwan Color.

1981 - Cray Blitz wins the Mississippi State Championship with a perfect 5-0 score and a performance rating of 2258.

1981 - Cray Blitz выиграл Чемпионат по шахматам штата Миссисипи со счётом 5-0 и рейтингом перформанса 2258.

Blitz struggled with a gambling addiction for a while.

Блитц некоторое время боролся с игровой зависимостью.

Well, not anymore, Blitz.

Но больше не пропустишь, Блитц.

And not that I'm The Blitz, but could everyone please come with me into the kitchen?

Я не Блитц, но, может, кто-нибудь пойдёт со мной на кухню?

You're The Blitz.

Это значит, что теперь ты Блитц.

My name's not Blitz.

Меня зовут не Блитц.

He could blitz attack them in the cab and then disable their phones.

Он мог нападать на них в такси, а затем отключать их телефоны.

It's not easy to blitz attack two people at once.

Не так-то легко нападать сразу на двух человек.

Anyone done blitz kick yet, the finisher move?

Кто-нибудь уже сделал блицкриг, сокрушающий удар?

All right, so, it looks like it's a blitz attack.

Хорошо, выглядит так, будто это была блиц-атака.

blitz attack or they put up a fight?

Блиц-атака или они сопротивлялись?

She was bent over the animal and it was a blitz attack.

Она склонилась над животным, и тогда была произведена блиц-атака.

A media blitz including billboards and posters across the UK started early March 2005.

Рекламная кампания, включающая рекламные щиты и постеры, началась в начале марта 2005 года.

O'Malley takes the snap, avoids the blitz.

О'Мэлли вводит мяч и избегает блица.

During the blitz, children were given little white flags to mark the positions of any unexploded incendiary bombs.

Во время блица детям давали маленькие белые флажки, чтобы отмечать расположение всех не взорвавшихся зажигательных бомб.

The "blitz" made use of the United Nations information centres' capacity for local outreach and managed to generate more and better-targeted media coverage than previously garnered for any World AIDS Day.

В рамках «блица» использовался потенциал информационных центров Организации Объединенных Наций для охвата населения на местах и обеспечивалось более широкое и целенаправленное освещение в средствах массовой информации этого мероприятия, чем это делалось ранее в отношении любого другого Всемирного дня борьбы со СПИДом.

This man's rockets rained on Britain during the Blitz.

Его ракеты опустошили Британию во время Блица.

I don't believe "The Curse of The Blitz" is real.

Я не верю что "Проклятие Блица" существует.