| Lake Biwa could be seen from where we were standing. |
Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли. |
| We'll have to head to Lake Biwa instead |
Нам нужно идти к озеру Бива. |
| And were you aware that the music that issues forth from the biwa is the sound of the stars themselves? |
Знали ли вы, что говорит этот символ о том, что звуки бивы - это мелодия звёзд? (Бива - японская лютня) |
| Currently a citizens' programme is being developed together with non-governmental organizations and local authorities, using Lake Biwa in Japan as a case study. |
В настоящее время совместно с неправительственными организациями и местными органами власти разрабатывается программа, которая будет осуществляться с широким привлечением населения и в которой объектом тематического исследования будет являться озеро Бива в Японии. |
| Lake Biwa is of tectonic origin and is one of the world's oldest lakes, dating to at least 4 million years ago. |
Озеро Бива образовалось более 4 миллионов лет назад и является одним из самых старых озёр в мире. |