Перевод biwa с английского на русский

• бива
• просто побренчав

Бива (примеров 15)

Lake Biwa could be seen from where we were standing.
Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли.

His clan, the Azai clan, were located in northern Ōmi Province, east of Lake Biwa.
Его клан, Адзаи, располагался в северной провинции Мими, к востоку от озера Бива.

The water used in the ponds comes from the Lake Biwa Canal.
Вода, используемая в прудах, поступает из Канала озера Бива.

They descend the river from Lake Biwa.
Они спускаются по реке от озера Бива.

And were you aware that the music that issues forth from the biwa is the sound of the stars themselves?
Знали ли вы, что говорит этот символ о том, что звуки бивы - это мелодия звёзд? (Бива - японская лютня)

Просто побренчав (примеров 2)

Strum the strings of this biwa! Do so, and one can even call down the stars from the night sky!
Знали ли вы, что просто побренчав на ней, можно заставить звёзды падать с небес?

And were you aware that the music that issues forth from the biwa is the sound of the stars themselves?
Знали ли вы, что просто побренчав на ней, можно заставить звёзды падать с небес?