Перевод biwa с английского на русский

• бива
• просто побренчав

Бива (примеров 15)

His clan, the Azai clan, were located in northern Ōmi Province, east of Lake Biwa.
Его клан, Адзаи, располагался в северной провинции Мими, к востоку от озера Бива.

It appears that they drowned themselves in Lake Biwa.
Мне только что сообщили, что они утопились в озере Бива.

In Lake Biwa, Japan, L. kindtii is parasitised by the nematode Raphidascaris biwakoensis, a parasite of fish.
В озере Бива, Япония, L. kindtii поражена нематодой Raphidascaris biwakoensis, известным паразитом рыб.

3rd World Water Forum was held in period 16-23 of March in Japan, in 3 cities, located in basin of Biwa Lake and Yodo River - Kyoto, Osaka, and Shiga.
В период с 16 по 23 марта в Японии в 3 городах, расположенных в бассейне озера Бива и реки Йодо Киото, Осака и Шига проходил 3-й Всемирный Водный Форум.

Lake Biwa is of tectonic origin and is one of the world's oldest lakes, dating to at least 4 million years ago.
Озеро Бива образовалось более 4 миллионов лет назад и является одним из самых старых озёр в мире.

Просто побренчав (примеров 2)

Strum the strings of this biwa! Do so, and one can even call down the stars from the night sky!
Знали ли вы, что просто побренчав на ней, можно заставить звёзды падать с небес?

And were you aware that the music that issues forth from the biwa is the sound of the stars themselves?
Знали ли вы, что просто побренчав на ней, можно заставить звёзды падать с небес?