| His clan, the Azai clan, were located in northern Ōmi Province, east of Lake Biwa. |
Его клан, Адзаи, располагался в северной провинции Мими, к востоку от озера Бива. |
| The water used in the ponds comes from the Lake Biwa Canal. |
Вода, используемая в прудах, поступает из Канала озера Бива. |
| It appears that they drowned themselves in Lake Biwa. |
Мне только что сообщили, что они утопились в озере Бива. |
| "Biwako" is a reference to Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan. |
Слово «Бивако» в названии клуба отсылает к озеру Бива, крупнейшее пресноводное озеро Японии. |
| Currently a citizens' programme is being developed together with non-governmental organizations and local authorities, using Lake Biwa in Japan as a case study. |
В настоящее время совместно с неправительственными организациями и местными органами власти разрабатывается программа, которая будет осуществляться с широким привлечением населения и в которой объектом тематического исследования будет являться озеро Бива в Японии. |