| We don't have a catapult and hog-monkeys, but we have a flying bison, and there's a plane on Varrick's ship. | У нас не ни катапульты, ни свино-обезьян, но у нас есть летающий бизон, и самолет на корабле Варика. |
| Your best friend will be a giant bison! | Вашим другом станет гигантский бизон! |
| But, you know, it's like you're a cross between Didelphis marsupialis and Bison occidentalis... | Только знаешь, ты-то самое звено между "диделфис марсупиалис" и "бизон оксиденталис". |
| Bison once lived in the valleys of Banff, but were hunted by indigenous people and the last bison were killed off in 1850s. | Когда-то в долинах Банфа жили бизоны, но на них охотились коренные народы и последний бизон был убит в 1858 г... |
| The Plains bison (Bison bison bison) is one of two subspecies/ecotypes of the American bison, the other being the wood bison (B. b. athabascae). | Степной бизон (лат. Bison bison bison) - один из 2 подвидов/экотипов американского бизона, вторым подвидом является лесной бизон (Bison bison athabascae). |
| The last bison was killed here in 1919, and only after World War II, in 1946 five bisons have been bought from Poland at a price of 30-40 thousand rubles per head. | Последний зубр был убит здесь в 1919 году, и только после войны в 1946 году в Польше купили пять зубров по 30-40 тысяч рублей. |
| A bison was lost under locomotive's wheels on a railway in vicinities of the Bialowieza National Park, the Polish Radio informed on Wednesday. | Зубр погиб на железнодорожном полотне под колесами локомотива в окрестностях Национального парка "Беловежская пуща", сообщает в среду Польское радио. |
| It narrowed that on 15th of November 2009, a hunting for foreigners with participation of many local employees was organized in the compartment 171 of the Yazvinskoe forest area. A few wild ungulates and a bison were killed during this hunting. | В ней сказано, что 15 ноября 2009 года в 171-м квартале Язвинского лесничества была организована загонная охота для иностранцев с привлечением большого числа сотрудников местного лесничества, во время которой помимо нескольких копытных был убит и зубр. |
| In the second group of Gallery C there is a bison (panel 83) which may have a linear sign associated (it looks like a javelin, but that idea is very controversial), as well as some other symbol. | На втором ансамбле Галереи С зубр (панель 83), возможно, связан с линейным рисунком (есть предположение, что это поражающее его копье) и некоторыми другими символами. |
| By Svetlana Vechorko: The very familiar bison Puginal, a symbol of Belovezhskaya Pushcha and a founder of the modern bison herd, meet the visitors of the new museum. | Рассказывает Светлана Вечорко: Посетителей нового музея встречает старый знакомый - зубр Пугинал, символ Беловежской пущи, родоначальник современного зубриного стада. |
| The music video for the song was directed by Bison, where two minutes of the song are performed a cappella. | Музыкальное видео для песни было снято Bison, в котором две минуты песни исполняются а капелла. |
| The official video for the single is directed by Bison (Jon Hopkins/London Grammar/Rosie Lowe), featuring lead Gemma Arterton (Quantum of Solace/Inside No. 9). | Клип для сингла «Kerala» был снят режиссёром Bison (работал с Джоном Хопкинсом, London Grammar, Роузи Лоу) с участием Джеммы Артертон (снималась в Кванте милосердия и Inside No. 9). |
| It is a rich archaeological site with 30,000-40,000 year old finds including cave bear and Bison latifrons bones and tusks, stone and bone tools and a Paleolithic hearth now displayed in the Hungarian National Museum. | Пещера является значимым археологическим памятником, там были обнаружены находки возрастом 30000-40000 лет, среди которых в том числе кости пещерного медведя и бизона Bison latifrons, каменные и костяные орудия труда а также палеолитический очаг, который теперь экспонируется в Венгерском национальном музее. |
| Beefalo, also referred to as cattalo or the Canadian hybrid, are a fertile hybrid offspring of domestic cattle (Bos taurus), usually a male in managed breeding programs, and the American bison (Bison bison), usually a female in managed breeding programs. | Beefalo, также называемый cattalo или канадским гибридом, является плодородным гибридным потомком домашнего скота (Bos taurus), обычно самцом в программах управляемого разведения, и американским бизоном (Bison Bison), обычно самкой в программах управляемого разведения. |
| The Plains bison (Bison bison bison) is one of two subspecies/ecotypes of the American bison, the other being the wood bison (B. b. athabascae). | Степной бизон (лат. Bison bison bison) - один из 2 подвидов/экотипов американского бизона, вторым подвидом является лесной бизон (Bison bison athabascae). |
| He also has two endings in the game as well: one for defeating M. Bison, and another against himself. | У него также есть две концовки в игре: одна с победой над М. Байсоном и вторая против самого себя. |
| The stages for Ryu, Ken, Guile, Zangief, and M. Bison are all-new, while Chun-Li's new stage is from Street Fighter Alpha 2, and Balrog's stage is from Street Fighter Alpha 3. | Арены для боев с Рю, Кеном, Зангиевым и Байсоном являются полностью новыми, тогда как уровень Чуньли перенесён из Street Fighter Alpha 2, а уровень Балрога - из Street Fighter Alpha 3. |
| Ryan Clements of IGN said in 2009: "Although M. Bison might be thought of as a notorious Street Fighter villain, Akuma is clearly the fan-favorite 'bad guy'". | В IGN заявили в 2009 году: «Хотя М. Байсона можно считать пресловутым злодеем Street Fighter, Акума явно любимый фанатами "плохой парень"». |
| Elton Jones of Complex deemed Akuma the "most dominant fighting game character" in 2012: "Anybody that can lay out M. Bison with ease gets the number-one spot in everything." | В Complex назвали Акуму «самым главным персонажем файтингов» в 2012 году: «Любой, кто может легко уложить М. Байсона, получает место номер один во всём». |
| This better be good, M. Bison. | Надеюсь это что-то серьезное, М. Байсон. |
| Bryan Dawson of Prima Games commented, "It's hard to imagine any new Street Fighter game without this man, as he adds a sense of evil that even M. Bison can't replicate." | В Prima Games прокомментировали: «Трудно представить любую новую игру Street Fighter без этого человека, поскольку он создаёт ощущение зла, которое не может создать даже М. Байсон». |