Перевод birthmark с английского на русский

• родимое пятно
• родинка

Родимое пятно (примеров 66)

She says he has a birthmark.
Она говорит, что у него есть родимое пятно.

But the biopsy says it's a birthmark.
Но биопсия показала, что это родимое пятно.

And a birthmark, a port wine stain on his face.
И родимое пятно цвета портвейна на его лице.

You sure it's a birthmark, man?
Слушай, а ты уверен, что это родимое пятно?

That explains who's behind the birthmark rumor.
Это объясняет, кто стоит за слухами про родимое пятно.

Родинка (примеров 27)

She had this birthmark... under his left arm.
Например, у неё родинка слева под мышкой.

Doctor Künstler, the birthmark should be on the side!
Доктор Кюнстлер, родинка должна быть на боку!

When she returned to visit the child, the governess was immediately suspicious and stripped the baby to see if a birthmark was present on one of its hips.
Вернувшись, чтобы увидеть ребёнка, гувернантка сразу что-то заподозрила и раздела ребёнка, чтобы увидеть, есть ли у того родинка на одном из его бёдер.

Your Majesty, I have a small red birthmark on my body
Государь мой, есть рыжая родинка, размером чуть меньше ногтя у меня на теле.

no more birthmark games tonight, just remember, you don't have one anymore, but there's a clone and he does have it.
Больше никаких игр с родинкой сегодня вечером, но помните, что ее у Вас больше нет, но есть клон, и у него родинка.