Перевод birthmark с английского на русский

• родимое пятно
• родинка

Родимое пятно (примеров 66)

When he refused to show you his birthmark,
Когда он отказался показывать свое родимое пятно,

That'll give us the birthmark.
это даст нам ссылку на родимое пятно.

We called him O-Man because he had a birthmark on his forehead that looked like a six.
Мы его звали О-мэн потому что на лбу у него было родимое пятно в форме шестёрки.

Do you have a birthmark on your left foot above the heel?
У тебя есть родимое пятно на левой ноге прямо над пяткой?

I was showing you the birthmark.
Хотел показать вам родимое пятно.

Родинка (примеров 27)

The only clue was a red birthmark that appeared on his face for a second, then vanished.
Единственной подсказкой была та красная родинка, которая через мгновение исчезла.

It's not a tattoo, it's a birthmark.
Да это не татуировка, это родинка.

See, the nose... the birthmark... the missing tooth...
Ну как же? Вот нос... Родинка...

Something you saw... a tattoo, birthmark, something like that?
Татуировка, родинка, в этом роде?

Your Majesty, I have a small red birthmark on my body
Государь мой, есть рыжая родинка, размером чуть меньше ногтя у меня на теле.