Перевод birthmark с английского на русский

• родимое пятно
• родинка

Родимое пятно (примеров 66)

I mean, he knew her room, her birthmark.
Он описал ее комнату, ее родимое пятно.

She says he has a small butterfly-shaped birthmark on his forearm.
Она пишет, что у него есть небольшое родимое пятно в форме бабочки на запястье.

She even had this small birthmark on her shoulder that kind of looked like one.
У неё даже было родимое пятно на плече в виде стрекозы.

Well, I don't have any scars, but I have this really great birthmark.
Ну, а у меня нет таких отметин, зато есть большое родимое пятно.

He bears a birthmark.
У него есть родимое пятно.

Родинка (примеров 27)

She has a birthmark on her forearm that matches her file, so I feel comfortable confirming that.
У нее на предплечье родинка, соответствующая описанию, так что я могу это спокойно подтвердить.

Does Amber have a birthmark on her right shoulder blade?
У Амбер есть родинка на правой лопатке?

The only thing I thought I saw was like a little red birthmark on his cheek that was there one minute, and the next second seemed to have gone.
Единственное, что я заметила - красная родинка у него на щеке сначала была там, а потом как будто исчезла.

Especially the birthmark on her back
Особенно родинка на спине.

Every tiny vein and birthmark and milk spot is hand-painted with exquisite attention to detail.
Каждая венка, родинка, прыщик нарисованы от руки с большим вниманием к деталям.