Перевод biomass с английского на русский

Household heating and cooking (biomass)

Бытовой обогрев и готовка пищи (биомасса)

The plant biomass, the phytoplankton, the zooplankton, it's what feeds the fish.

Растительная биомасса, фитопланктон, зоопланктон - это то, чем питается рыба.

Despite management efforts by members of the Convention, the biomass of the pollock stock is still well below historical levels.

Однако, несмотря на рыбохозяйственные усилия участников Конвенции, биомасса минтаевого запаса все еще сильно ниже фиксировавшихся ранее уровней.

Natural gas, hard coal and biomass were considered as priority fuels in the data collection.

При сборе данных в качестве приоритетных видов топлива рассматриваются природный газ, каменный уголь и биомасса.

Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

Гидро- и геотермальная энергия, ветер, солнце и биомасса.

firing installations for wood and other biomass fuels

Сооружения для сжигания дерева и других биомасс

The group's energy division was expanded in 1997 under the guidance of Antonio Marcegaglia with the establishment of Green Power, for the development of strategies and systems for energy generation through the gasification of waste and biomass.

В 1997 г. усилиями Антонио Марчегальи расширяется энергетический сектор Группы и создаётся компания «Green Power», занимающаяся развитием стратегий и систем получения энергии путём газификации отходов и биомасс.

Now, it is important to point out that tidal, wave, solar and wind power requires virtually no preliminary energy to harness, unlike coal, oil, gas, biomass, hydrogen and all the others

Очень важно отметить, что преобразование энергии приливов, волн, солнца и ветра фактически не требует заготовки энергии для последующего использования, в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии.

Large hydropower and traditional biomass are by far the most important among the currently used renewable sources of energy.

Среди используемых в настоящее время возобновляемых источников энергии наиболее значительную роль играют крупные гидроэлектростанции и традиционные виды биомасс.

Renewable energy from wind, solar, small hydro, modern biomass and geothermal supplies 2.4 per cent of the world's final energy consumption.

Такие подотрасли возобновляемой энергетики, как ветроэнергетика, гелиоэнергетика, малая гидроэнергетика, современная биоэнергетика и геотермальная энергетика, обеспечивают 2,4 процента мирового конечного потребления энергии.

If half of the levy were spent on buying down the cost of the most promising electricity generation technologies (wind, solar thermal, photovoltaic and biomass energy), they could obtain full commercialization within 10 years or so.

Если половину полученных от этого сбора средств использовать для снижения затрат на внедрение наиболее перспективных технологий выработки электроэнергии (ветроэнергетика, солнечные нагревательные системы, фотоэлектрическая генерация и биоэнергетика), можно было бы обеспечить их полную коммерционализацию в течение приблизительно 10 лет.

Bioenergy is also used at the domestic level in China, both in biomass stoves and by producing biogas from animal manure.

Биоэнергетика в Китае также используется на национальном уровне, как в печах для переработки биомассы так и в рамках производства биогаза из навоза.

The Regional Adviser participated in the International Congress "BIOENERGY 2006"and presented a report entitled "Projects on biomass utilization for heat and electricity production implemented by UNECE in Belarus and Ukraine".

Региональный советник принял участие в международном конгрессе "БИОЭНЕРГЕТИКА 2006"и представил доклад под названием "Проекты по использованию биомассы для производства теплоэлектроэнергии, реализованные ЕЭК ООН в Беларуси и в Украине".

The workshop attracted 120 participants; Workshops on Biomass Enterprise Development were also organized within the framework of the Conference "Bioenergy in Russia", St. Petersburg, 9 October 2008 and the third International Congress "Biodiesel 2008", Moscow, 26 November 2008;

рабочие совещания по освоению ресурсов биомассы проводились также в рамках Конференции "Биоэнергетика в России", Санкт-Петербург, 9 октября, 2008 года и третьего Международного конгресса "Биодизель-2008", Москва, 26 ноября 2008 года;

In developing countries, indoor air pollution due to combustion of biomass for cooking and heating is one of the major environmental health problems.

Необходимо активно поощрять применение недорогостоящих плиток, для нагревания которых используется солнечная энергия или другие экологически чистые энергоносители.

The current largest proportion of total primary renewable energy supply is solid biomass, followed by hydropower.

Третьим по своему удельному весу источником является геотермальная энергия.

Besides the success of wood pellets and briquettes, it is expected that cellulose-based ethanol and biomass to liquid processes will become economically viable in the near future, further boosting the demand for wood fibre.

Обновленный обзор по этому вопросу в призме глобальных изменений см. в документе Департамента лесного хозяйства ФАО Nº 154 "Леса и энергия: ключевые вопросы".

Currently, the implementation of this plan is under way with renewable energy projects that use geothermal, solar, wind and biomass.

В настоящий момент в рамках осуществления данного плана реализуются проекты использования возобновляемых источников энергии, таких как геотермальная, солнечная, ветровая энергия и энергия биомассы.

Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

Гидро- и геотермальная энергия, ветер, солнце и биомасса.

This excludes traditional uses of non-commercial biomass energy as fuelwood in developing countries.

Этот показатель не учитывает использование традиционных видов некоммерческого биотоплива, например топливной древесины в развивающихся странах.

Sweden also imported a small amount of biomass fuels, indicating the potential for the future development of an international trade in biofuels.

Швеция также импортировала небольшой объем биотоплива, что свидетельствовало о возможности дополнительного развития международной торговли биотоплива.

The emissions depended also on the burning conditions, type and/or humidity of biomass.

Объем выбросов зависит также от условий горения, типа и/или влажности биотоплива.

Indoor air pollution due to the improper burning of solid biomass fuels imposes an enormous health burden.

Загрязнение воздуха внутри помещений из-за неправильного сжигания твердого биотоплива наносит огромный вред здоровью.

Children in poor regions are frequently assigned to gather biomass fuels for cooking, and to bring potable water from distant sources for the family.

Детям в бедных регионах часто поручается сбор различных видов биотоплива для приготовления пищи и доставка питьевой воды из находящихся на значительном удалении источников.