Перевод bioengineering с английского на русский

• биоинженерия
• биотехнологии
• биоинженерию

Биоинженерия (примеров 12)

(b) Bioengineering and replacement organs for the human body.
Ь) Биоинженерия и замена органов в человеческом организме.

Barrett continues: other terms with equivalent or similar meanings include ecotechnology and two terms most often used in the erosion control field: soil bioengineering and biotechnical engineering.
Баретт продолжает: другие термины с равными или схожими значениями включают экотехнологии и два широко использованных термина в поле борьбы с эрозие: почвенная биоинженерия и биотехническая инженерия.

Bioengineering crops have, with a few exceptions, so far focused on developing seeds for plants that are resistant to pests or to specific herbicides and focused on high-valued crops.
За редкими исключениями биоинженерия пока была сосредоточена на создании семян растений, устойчивых к вредителям или конкретным гербицидам, и занималась преимущественно особо ценными видами сортов.

A key feature of modern science is its synergy - the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.
Ключевой характеристикой современной науки является ее синергия: например, нанотехнологии, биоинженерия и информационные технологии взаимно проникают друг в друга для обеспечения большего прогресса.

The meeting took place at the premises of the Bioengineering Centre of the Russian Academy of Sciences.
Совещание состоялось в Центре "Биоинженерия" Российской академии наук.

Биотехнологии (примеров 19)

The invention relates to the food industry and to bioengineering, in particular to a method for producing from mushrooms a biologically active product exhibiting a hepatoprotective action.
Изобретение относится к области пищевой промышленности и биотехнологии, а именно к способу получения биологически активного продукта из грибов, действие которого имеет гепатопротекторный характер.

The method makes it possible to produce diagnostic results in immunology, oncology, organ transplantation, cosmetology, dermatology, gerontology, cell bioengineering and other fields interested in the assessment of the proliferative status of cells and procedures for the targeted regulation thereof.
Способ позволяет получать диагностические результаты в иммунологии, онкологии, трансплантологии, косметологии, дерматологии, геронтологии, клеточной биотехнологии и других областях, заинтересованных в оценке пролиферативного статуса клеток и методах его направленного регулирования.

The invention relates to pharmacy, medicine, biochemistry and bioengineering, in particular to a method for producing polyelectrolytic microparticles containing a target substance and sensitive to the environment composition change.
Изобретение относится к области фармации, медицины, биохимии и биотехнологии, а именно к способу получения полиэлектролитных микрочастиц, содержащих целевое вещество и чувствительных к изменению состава окружающей среды.

Said polyelectrolytic microparticles can be used in medicine for in the form of systems for transporting medicinal agents and ensuring a pH-sensitive release of the encapsulated substance and in bioengineering in the form of biocatalysts stabilised with respect to adverse conditions.
Данные полиэлектролитные микрочастицы могут быть использованы как в медицине в качестве систем доставки лекарственных средств, обеспечивающих рН-чувствительное высвобождение инкапсулируемого вещества, так и в биотехнологии в качестве биокатализаторов, стабилизированных по отношению к неблагоприятным условиям.

I intend to convene a high-level global public policy network to address these and related controversies concerning the risks and opportunities associated with the increased use of biotechnology and bioengineering.
Я намереваюсь образовать глобальную сеть высокого уровня по разработке государственной политики для рассмотрения этих и других смежных вопросов неоднозначного характера, которые касаются рисков и возможностей, связанных с более широким использованием биотехнологии и биоинженерии.

Биоинженерию (примеров 3)

However, ecological engineering should not be confused with 'biotechnology' when describing genetic engineering at the cellular level, or 'bioengineering' meaning construction of artificial body parts.
Однако экоинженерию нельзя путать с биотехнологиями которые используются для описания генной инженерии на клеточном уровне или «биоинженерию» означающую созданию искусственных частей тела.

All right, well, the Nigerian was a grad student who was studying bioengineering.
Хорошо, нигериец был аспирантом, изучающим биоинженерию.

This is going to become the Pentium of bioengineering, pushing bioengineering into the hands of dorm rooms and startup companies.
Это будет Pentium биоинженерии, толкающим биоинженерию в руки студентов и начинающих компаний.