Перевод bioengineering с английского на русский

• биоинженерия
• биотехнологии
• биоинженерию

Биоинженерия (примеров 12)

(b) Bioengineering and replacement organs for the human body.
Ь) Биоинженерия и замена органов в человеческом организме.

THANKS the Ministry of Industry Science and Technologies RF and the Centre "Bioengineering" of the Russian Academy of Sciences for hosting its meeting in Moscow from 24 to 27 October 2000;
БЛАГОДАРИТ министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации и центр "Биоинженерия" Российской Академии наук за организацию совещания в Москве с 24 по 27 октября 2000 года;

Bioengineering crops have, with a few exceptions, so far focused on developing seeds for plants that are resistant to pests or to specific herbicides and focused on high-valued crops.
За редкими исключениями биоинженерия пока была сосредоточена на создании семян растений, устойчивых к вредителям или конкретным гербицидам, и занималась преимущественно особо ценными видами сортов.

∙ Biopiracy, bioengineering and bioprospecting exploit the traditional views and practices of indigenous peoples.
Биологическое пиратство, биоинженерия и биоразведка корыстно эксплуатируют традиционные знания и элементы жизненного уклада коренных народов.

The meeting took place at the premises of the Bioengineering Centre of the Russian Academy of Sciences.
Совещание состоялось в Центре "Биоинженерия" Российской академии наук.

Биотехнологии (примеров 19)

The invention relates to cell engineering, in particular to the analysis of in vitro cultivated cells and can be used in bioengineering, cosmetology and medicine (cell transplantology) for obtaining characterised cell material exhibiting medicinal and cosmetic properties.
Изобретение относится к области клеточных технологий, а именно к анализу культивируемых in vitrо клеток, и может быть использовано в биотехнологии, косметологии, медицине (клеточной трансплантологии), для получения охарактеризованного клеточного материала, обладающего лечебными или косметологическими свойствами.

Said polyelectrolytic microparticles can be used in medicine for in the form of systems for transporting medicinal agents and ensuring a pH-sensitive release of the encapsulated substance and in bioengineering in the form of biocatalysts stabilised with respect to adverse conditions.
Данные полиэлектролитные микрочастицы могут быть использованы как в медицине в качестве систем доставки лекарственных средств, обеспечивающих рН-чувствительное высвобождение инкапсулируемого вещества, так и в биотехнологии в качестве биокатализаторов, стабилизированных по отношению к неблагоприятным условиям.

The invention relates to bioengineering, in particular to a method for producing a mixture of amino acids and lower peptides from yeast autolysates.
Способ получения смеси аминокислот и низших пептидов Изобретение относится к биотехнологии, и касается способа получения смеси аминокислот и низших пептидов из дрожжевых автолизатов.

The invention relates to bioengineering, in particular to producing a composition of individual enzymes exhibiting the extended range of proteolytic activity, thereby enabling the composition to hydrolyse protein substrates up to individual aminoacids.
Изобретение относится к биотехнологии, а именно к получению композиции индивидуальных ферментов, обладающих широким спектром протеолитической активности, что делает композицию способной гидролизовать белковые субстраты вплоть до индивидуальных аминокислот.

The Environmental Protection, Environmental Audit and Fauna Acts provided for a State environmental audit procedure in conformity with the products of modern bioengineering.
В Законах «Об охране окружающей природной среды», «Об экологической экспертизе», «О животном мире» была предусмотрена процедура государственной экологической экспертизы в соответствии с продуктами современной биотехнологии.

Биоинженерию (примеров 3)

However, ecological engineering should not be confused with 'biotechnology' when describing genetic engineering at the cellular level, or 'bioengineering' meaning construction of artificial body parts.
Однако экоинженерию нельзя путать с биотехнологиями которые используются для описания генной инженерии на клеточном уровне или «биоинженерию» означающую созданию искусственных частей тела.

All right, well, the Nigerian was a grad student who was studying bioengineering.
Хорошо, нигериец был аспирантом, изучающим биоинженерию.

This is going to become the Pentium of bioengineering, pushing bioengineering into the hands of dorm rooms and startup companies.
Это будет Pentium биоинженерии, толкающим биоинженерию в руки студентов и начинающих компаний.