| Stellar bio you got here, Harry. | А у тебя выдающаяся биография, Гарри. |
| Got a bio on the guy, not much else. | Есть биография на этого парня, больше пока ничего. |
| Kelsey: So you just click on the doctor's name, and you get a bio and pic instantly. | Ты просто нажимаешь на фамилию доктора, выскакивает биография и фотка. |
| Does it ever bother you that the story of a man who was born of a virgin was resurrected? Your bio was something that was going around the Mediterranean for at least 1,000 years. | Тебя никогда не беспокоит то, что история о человеке, который был рожден девственницей и был воскрешён? ваша биография была тем, что повторялось в Средиземноморье в течение по меньшей мере 1000 лет. |
| Do we have a bio? | Биография есть? - Нет. |
| Did you hear about the accident at the bio lab? | Ты слышал про случай в био лаборатории? |
| They aimed at resolving a dispute created by the decision of the National Executive Committee of SLPP decision to confer the political leadership of the party on retired Brigadier General Julius Maada Bio, the party's candidate in the presidential elections of 2012. | Эти встречи были направлены на урегулирование спора по поводу решения Национального исполнительного комитета НПСЛ возложить политическое руководство партией на отставного бригадного генерала Джулиуса Мааду Био, который представлял партию на президентских выборах в 2012 году. |
| However, at the insistence of the Chairman of the Interim National Electoral Commission that any postponement of the elections by the National Provisional Ruling Council be decided upon by the National Consultative Conference on Elections, Chairman Bio agreed that the latter should be convened on 12 February. | Однако под нажимом председателя Временной национальной избирательной комиссии, настаивавшего на том, что любая отсрочка в проведении выборов Национальным временным правящим советом должна решаться на Национальной консультативной конференции по проведению выборов, председатель Био согласился созвать Национальную консультативную конференцию 12 февраля. |
| The seminar was inaugurated by the Honourable Minister of Transport of the Government of Nigeria, Alhaji Ibrahim Isa Bio. | З. Семинар был открыт министром правительства Нигерии достопочтимым Алхаджи Ибрахимом Био. |
| The participants welcomed the efforts of the Government of Chile to establish a biotechnology centre of international standard in the Bio Bio Region. | Участники с удовлетворением отметили уси-лия правительства Чили по созданию отвечающего международным стандартам биотехнологического центра в области Био - Био. |
| Taking cultures for her bio class. | Собирали образцы микроорганизмов для её занятия по биологии. |
| We were lab partners in tenth grade bio. | Мы вместе делали лабораторные по биологии в 10 классе. |
| I woke up. I had a bio exam. | Я проснулась, пошла на экзамен по биологии. |
| By the way, your bio professor Mr. Dawkins? | Кстати, твой профессор по биологии мр. Докинс. |
| We learned so much from what Ali wrote down in Em's bio book. | Мы многое узнали из того, что Эли записала в тетрадь Эмили по биологии. |
| I didn't know that you and Ali were in bio together. | Не знала, что вы с Эли вместе ходили на биологию. |
| You're dropping bio and all of your pre-med classes? | Ты бросила биологию и подготовительные медицинские курсы? |
| I'm happy to miss bio, but... | Я, конечно, не против пропускать биологию, но... |
| I'm taking A.P. Bio, so... | Я углубленно изучаю биологию, так что... |
| She's in my bio class. | ћы вместе ходим на биологию. |
| BIODROGA SYSTEMS launches BIO REPAIR, a complete care line with the innovative Repair Complex ingredient. | «BIODROGA SYSTEMS» выпускает «BIO REPAIR», линию полного ухода, содержащую инновационный ингредиент с восстановительным комплексом. |
| Bio: Architect for work but bonsai master for love... My interest in "that fascinating Bonsai World" started in 1993. | Bio: архитектор для работы, но бонсай ремонта за любовь... мой интерес к "Бонсай что увлекательный мир" началась в 1993 году. |
| Five orchestral arrangements of the game's music were included on the Bio Hazard Orchestra Album, a recording of a live concert performed by the New Japan Philharmonic. | 5 оркестровых аранжировок вошли в альбом Bio Hazard Orchestra Album, на котором был записан концерт Нового Японского филармонического оркестра. |
| 2002 AVN Hall of Fame inductee 2008 XRCO Hall of Fame inductee 2009 AVN Award - Best Director Foreign Non-Feature - Nasty Intentions 2 "Personal Bio Christoph Clark". | 2002 зал славы AVN 2008 зал славы XRCO 2009 AVN Award - лучший зарубежный режиссёр (не-полнометражка) - Nasty Intentions 2 Personal Bio Christoph Clark (неопр.). |
| Mitsubishi Heavy Industries (MHI), jointly with Takara Bio Co., has developed "Allergen Clear Filter" which can decompose allergen for the first time in the world as for the enzyme-applied model. | Mitsubishi Heavy Industries (MHI), ñîâìåñòíî ñ Takara Bio Co., àçàáîòàëè "Allergen Clear Filter". |
| I read your bio, Dr. Lightman. | Я прочел ваше досье, доктор Лайтман. |
| I've read every bio at the firm. | Я прочитала каждое досье в фирме. |
| According to his bio, Gomez used to work there at the same time Lance Delorca did. | Судя по досье, Гомес работал там одновременно с Лэнсом Делоркой. |
| Why wouldn't he have this on his bio? | Почему он не хотел, чтобы это было в досье? |
| It was in the official bio. | Это есть в официальном досье. |
| It noted that the idea that the relationship between the production of bio fuel and the reduction in basic food production does not correspond to reality. | Она отметила, что идея о наличии взаимосвязи между производством биотоплива и сокращением производства основных продуктов питания не соответствует действительности. |
| Ni-Vanuatu trade minister James Bule said his country had also requested China's assistance "in supplying machines so we can establish a plant in Vanuatu to produce bio fuel". | Министр торговли Вануату Джеймс Буле сказал, что его страна также обратилась к Китаю за помощью «в поставке машин, чтобы мы могли создать в Вануату завод для производства биотоплива». |
| Fiji is committed to reducing carbon emissions through renewable energy (hydro power and bio fuels) and to adapt to climate change particularly to reduce disaster risks. | Фиджи твердо проводят курс на сокращение выбросов углерода на основе использования возобновляемых источников энергии (гидроэлектроэнергии и биотоплива) и на адаптацию к изменению климата, особенно в целях снижения риска бедствий. |
| Existing criteria and indicators for sustainable forest management should be taken into account when constructing systems to ensure the sustainability of bio fuels and biomass; | При разработке систем, направленных на обеспечение устойчивости производства биотоплива и биомассы, во внимание следует принимать существующие критерии и показатели устойчивого лесопользования; |
| He asserted that, contrary to recent speculation, the steep increase in food prices was more attributable to the rising price of fuel, abetted by the unintended adverse consequences of bio fuel subsidies, than to rising demand in fast-developing large countries. | Он подчеркнул, что вопреки недавно появившимся заявлениям резкий рост цен на продовольствие объясняется, скорее, повышением цен на энергоносители, которому невольно помогли отрицательные последствия политики субсидирования производства биотоплива, чем повышение спроса на продовольствие в крупных быстро развивающихся странах. |