Перевод billet с английского на русский

METHOD FOR PRODUCING INTERNAL THREAD ON THE END SECTION OF A TUBULAR BILLET

СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБЫ НА КОНЦЕВОМ УЧАСТКЕ ТРУБНОЙ ЗАГОТОВКИ

Open die forged from a heat-treated solid billet, with O-ring seals.

Откованный в открытых штампах из цельной заготовки термообработанной кольцевых уплотнений.

Use of 'Osi 270' allows to determine the defect occurrence depth relative to the billet center as well as the probe movement control.

Использование 'Ось 270' позволяет наряду с определением глубины залегания дефекта определять положение дефекта относительно центра заготовки, а также обеспечивает контроль за перемещением ПЭП.

The invention relates to obtaining tubular products by mechanical chipless shaping, more specifically to forming an internal thread on the end section of a tubular billet, mainly on the pin-pipe end of a tubing string sub.

Изобретение относится к области изготовления изделий из труб способами механической обработки давлением, конкретно - к формированию внутренней резьбы на концевом участке трубной заготовки, преимущественно на муфтовом конце переводника для насосно-компрессорных труб.

Main Products: Bloom, billet, rod, rebar and wire, small & medium sections, strip, plate, sheet, silicon steel sheet, seamless/welded pipe, etc.

Основная продукция: блюмы заготовки, катанка, арматурная сталь и проволока, сортовой прокат малого и среднего сечения, полосовая сталь, толстая листовая сталь, тонкая листовая сталь, кремнистая листовая сталь, бесшовные/сварные трубы и т.д.

The inductors are mounted primarily symmetrically to each other relative to the vertical plane of symmetry of a billet.

Индукторы установлены преимущественно симметрично друг к другу относительно вертикальной плоскости симметрии слитка.

All surface defects of the billet are concentrated in said residual shell.

В пресс-рубашке концентрируются все поверхностные дефекты слитка.

In order to induce a mixing motion in the melt, the inductors generate two electromagnetic fields running in opposite directions along the billet extraction direction.

Для индуцирования перемешивающего движения в расплаве индукторы генерируют два электромагнитных поля бегущих в противоположных направлениях вдоль направления вытягивания слитка.

The crystallised billet is pressed into a product (10) with the aid of the extrusion stem in such a way that a remainder of billet is preserved and a gap in the form of a residual shell is produced between the extrusion stem and the container.

После кристаллизации слитка его прессуют в изделие (10) с помощью пресс-штемпеля с оставлением пресс-остатка (8) и образованием зазора между пресс-штемпелем и контейнером в виде пресс-рубашки.

But what got me my discharge was me walking into his billet and shooting him in the bicep.

А в отставку меня отправили за то, что я зашел к нему в казарму и прострелил ему бицепс.

Bradford E. Billet, Deputy Commissioner

Г-н Брэдфорд Биллет, заместитель Комиссара

business is business, my dear Mr. Maximus Billet but why must you talk business when I am about to swing with the number 2

! Дела есть дела, мой дорогой сеньор Максимус Биллет. Но почему Вам нужно говорить о делах именно тогда, когда я собираюсь сделать удар?