| METHOD FOR PRODUCING INTERNAL THREAD ON THE END SECTION OF A TUBULAR BILLET | СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБЫ НА КОНЦЕВОМ УЧАСТКЕ ТРУБНОЙ ЗАГОТОВКИ |
| Open die forged from a heat-treated solid billet, with O-ring seals. | Откованный в открытых штампах из цельной заготовки термообработанной кольцевых уплотнений. |
| Use of 'Osi 270' allows to determine the defect occurrence depth relative to the billet center as well as the probe movement control. | Использование 'Ось 270' позволяет наряду с определением глубины залегания дефекта определять положение дефекта относительно центра заготовки, а также обеспечивает контроль за перемещением ПЭП. |
| Structure of an incoming billet greatly influences the quality of finished bearings. The billet shall have homogeneous globular perlite structure. | На качество готовых подшипников большое влияние оказывает структура исходной заготовки, заготовка должна иметь структуру однородного зернистого перлита. |
| In 2002 the company constructed and commissioned the first ladle-furnace unit and a billet continuous casting machine with the second ladle-furnace and another conticaster to have come on stream in 2 years - 2004. | В 2002 году была построена и введена в эксплуатацию установка «печь-ковш» и первая отечественная машина непрерывного литья заготовки (МНЛЗ), в 2004 году - вторая установка «печь-ковш» и МНЛЗ. |
| The inductors are mounted primarily symmetrically to each other relative to the vertical plane of symmetry of a billet. | Индукторы установлены преимущественно симметрично друг к другу относительно вертикальной плоскости симметрии слитка. |
| All surface defects of the billet are concentrated in said residual shell. | В пресс-рубашке концентрируются все поверхностные дефекты слитка. |
| In order to induce a mixing motion in the melt, the inductors generate two electromagnetic fields running in opposite directions along the billet extraction direction. | Для индуцирования перемешивающего движения в расплаве индукторы генерируют два электромагнитных поля бегущих в противоположных направлениях вдоль направления вытягивания слитка. |
| The crystallised billet is pressed into a product (10) with the aid of the extrusion stem in such a way that a remainder of billet is preserved and a gap in the form of a residual shell is produced between the extrusion stem and the container. | После кристаллизации слитка его прессуют в изделие (10) с помощью пресс-штемпеля с оставлением пресс-остатка (8) и образованием зазора между пресс-штемпелем и контейнером в виде пресс-рубашки. |
| Bradford E. Billet, Deputy Commissioner | Г-н Брэдфорд Биллет, заместитель Комиссара |
| business is business, my dear Mr. Maximus Billet but why must you talk business when I am about to swing with the number 2 | ! Дела есть дела, мой дорогой сеньор Максимус Биллет. Но почему Вам нужно говорить о делах именно тогда, когда я собираюсь сделать удар? |