| Diploma in international humanitarian aid management, University of Deusto, Bilbao | Диплом по специальности «Управление международной гуманитарной помощью», Университет Деусто, Бильбао |
| Bilbao attracted the Solomon R. Guggenheim Foundation to construct a new gallery which opened in 1997. | Бильбао привлек Фонд Соломона Р. Гуггенхайма к строительству новой галереи, которая открыла свои двери в 1997 году. |
| (e) Divonne-les-Bains and Lyon (France), Bilbao and Barcelona (Spain) for Europe. | ё) Дивон-ле-Бэне и Лионе (Франция), Бильбао и Барселоне (Испания) для Европы. |
| On 17 February, the authorities refused to allow Mr. Landa Mendibe's relatives to visit him. They had come from Bilbao for that purpose. | 17 февраля власти отказали прибывшим из Бильбао членам семьи г-на Ланды Мендибе в свидании с ним. 18 февраля он был переведен в обычную камеру отделения 1. |
| Robert Langdon arrives at the ultramodern Guggenheim Museum Bilbao to attend a major announcement-the unveiling of a discovery that "will change the face of science forever." | Роберт Лэнгдон, Гарвардский профессор религиозной символогии, прибывает в сверхсовременный музей Гуггенхейма в Бильбао, чтобы присутствовать при важном объявлении - открытии, которое «изменит лицо науки навсегда». |
| In 1906, in the presence of the king and before a great crowd, Torres successfully demonstrated the invention in the port of Bilbao, guiding a boat from the shore. | В 1906 году в порту Бильбао в присутствии короля и большого сборища зрителей Torres представил своё изобретение, управляя лодкой с корабля. |
| Is that a curse, that people want a Bilbao building? | Это проклятие, что люди хотят строительство Бильбао? |
| In 1929 Pentland rejoined Athletic Bilbao. | В 1929 году Пентланд снова встал у руля «Атлетика» из Бильбао. |
| My preconception of Bilbao was this wonderful building, you go inside and there'd be extraordinary spaces. | Моё первое представление о Бильбао: это красивое здание, вы заходите в него, и внутри будет ещё больше пространства. |
| This working group is involved in the preparation of Mali for participation at both the World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society (Bilbao, Spain) and the second phase of the World Summit on the Information Society (Tunis). | Эта рабочая группа занимается подготовкой Мали к участию как во Всемирной встрече на высшем уровне представителей местных органов власти по вопросам информационного общества (Встреча на высшем уровне в Бильбао), так и во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества (Тунис). |