Перевод bigotry с английского на русский

Mr. Fish, the court is not going to even dignify that blatant bigotry.

Мистер Фиш, суд даже не удостоит вниманием этот явный фанатизм.

And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state.

И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.

But bigotry is a generalization based on ignorance.

Но фанатизм является обобщением, основанным на невежестве.

Today, bigotry and racism saved the day.

Сегодня, фанатизм и расизм спасли мир.

One might even say a bigotry?

Некоторые могут даже сказать, что это фанатизм?

Only by teaching tolerance, respect and mutual understanding will we be able to overcome hatred and bigotry.

Только обучая терпимости, уважению и взаимопониманию, мы сможем преодолеть ненависть и нетерпимость.

Social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice can be linked in some way to the trade in slaves and slavery.

Социальное и экономическое неравенство, ненависть, нетерпимость, расизм и предубеждения в определенной степени связаны с торговлей рабами.

A fundamental cultural bigotry lay just beneath the surface of countless global conflicts.

Фундаментальная культурная нетерпимость лежит на поверхности бесчисленных глобальных конфликтов.

Hate and bigotry directed against different racial and ethnic minorities in the United States and Canada has been well documented and discussed by scholars, researchers and policy makers.

Человеконенавистничество и нетерпимость в отношении различных расовых и этнических меньшинств в Соединенных Штатах и Канаде убедительно подтверждаются документами и являются предметом обсуждений среди ученых, аналитиков и политиков.

That we're blitzing bigotry, kicking intolerance,

Что мы искореняем нетерпимость, опровергаем предрассудки,

I shouldn't have imposed my bigotry.

Мне не стоило навязывать свое ханжество.

Too often, taboos cost lives, and bigotry impedes the action needed to reverse those trends.

Слишком уж часто запреты стоят жизней, а ханжество препятствует принятию мер, необходимых для обращения этих тенденций вспять.

They warped science and faith to justify the most basic bigotry.

Оно извращало науку и религию, чтобы оправдать самое примитивное ханжество.

It is indeed regrettable to see tendencies and attitudes that fuel intolerance and bigotry, thus aggravating tensions and confrontation for such tendencies undermine the process of awakening based on understanding among peoples.

Поистине весьма прискорбно наблюдать тенденции и устремления, поощряющие нетерпимость и ханжество, что обостряет напряженность и конфронтацию, ибо подобные тенденции препятствуют процессу пробуждения, основанному на взаимопонимании между народами.

Is this bigotry or is it just jealousy?

Это ханжество или просто ревность?

Americans - and the Tea Party - should look at France a century ago, when religious bigotry hijacked constitutionalism, and then take a good hard look at themselves.

Американцы - и Чайная партия - должны посмотреть на Францию сто лет назад, когда религиозное мракобесие захватило власть в конституционализме и приняло благопристойный важный вид.

But if bigotry isn't your thing, social justice comedy is useful for all sorts of issues.

Если мракобесие не ваша тема, социальный юмор можно направить в другое мирное русло.

Law Nº 47/2001 of 18/12/2001 instituting punishment for offences of discrimination and bigotry.

Закон Nº 47/2001 от 18 декабря 2001 года о наказании за дискриминацию и раскольническую деятельность

In chronological order, these are: the law governing matrimony, bounties and successions; the law on the rights of children and their protection against violence; and the law criminalizing discrimination and bigotry.

К числу этих законов относятся (в хронологическом порядке): закон о режиме имущественных отношений между супругами, дарении и наследовании, закон о правах ребенка и защите детей от насилия, а также закон, предусматривающий наказание за дискриминацию и раскольническую деятельность.