Перевод biennially с английского на русский

The Group of Experts normally meets biennially.

Группа экспертов, как правило, проводит свои заседания один раз в два года.

The level of the education grant should be reviewed biennially.

Размер субсидии на образование следует пересматривать один раз в два года.

The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.

В 1992 году Генеральная Ассамблея постановила рассматривать пенсионные вопросы один раз в два года по четным годам.

1 Industrial rail transport enterprises report biennially.

предприятия промышленного железнодорожного транспорта отчитываются один раз в два года

The meeting of the senior fellowship officers of the United Nations system and country agencies, which is held biennially, reviews the evaluation issues and methodologies.

На совещании старших должностных лиц по вопросам стипендий системы Организации Объединенных Наций и учреждений принимающих стран, которые проводятся один раз в два года, рассматриваются вопросы оценки и методологии.

Germany has submitted these draft resolutions biennially since 1996.

Германия представляет такие проекты резолюций каждые два года с 1996 года.

The progress reports should be submitted to the General Assembly biennially, beginning in 2005.

Начиная с 2005 года каждые два года Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций следует представлять доклады о ходе деятельности.

A resolution on that item was submitted biennially.

Резолюция по данному пункту представляется каждые два года.

By adopting a resolution on the question biennially, the General Assembly reaffirmed the importance of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Принимая каждые два года резолюцию по этому вопросу, Генеральная Ассамблея подтверждает тем самым важность Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Other standing or recurring reporting obligations require documents to be prepared biennially, such as the notes on the proposed strategic framework or the reports on the implementation of the consolidated budget.

Другие постоянные или периодически возникающие обязательства по представлению докладов требуют подготовки документов каждые два года, как, например, записки о предлагаемых стратегических рамках или доклады об исполнении сводного бюджета.

However, there is no report of the Board of Auditors, as audit reports are now submitted biennially, in even-numbered years.

Однако в доклад не включен отчет Комиссии ревизоров, поскольку доклады о ревизии теперь представляются на двухгодичной основе в четные годы.

In conformity with that approach, personnel questions would be considered biennially in even years.

В соответствии с этим подходом вопросы персонала было решено рассматривать на двухгодичной основе в четные годы.

The results of the formerly quinquennial surveys on crime trends, henceforth conducted biennially, will be regularly disseminated.

Результаты прежних пятилетних обзоров по вопросу о тенденциях в области преступности, которые отныне будут проводиться на двухгодичной основе, будут регулярно распространяться.

(c) OECD Environmental Data Compendium (biennially);

с) подготовка справочника по экологическим данным ОЭСР (на двухгодичной основе);

A concise version of the report is also prepared and published biennially.

Сокращенный вариант доклада также подготавливается и публикуется на двухгодичной основе.