Примеры в контексте "Bicameral - Из двух палат"

Перевод

Примеры

Примеры: Bicameral — Из двух палат

• The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly.

  Конституция, принятая в январе 2004 года, предусматривает выборы президента страны и создание Национального собрания из двух палат.

• Barbados has a bicameral legislature: the House of Assembly is composed of 30 members elected by universal adult suffrage who represent the 30 constituencies into which the island is divided for electoral purposes.

  Законодательный орган Барбадоса состоит из двух палат: в состав Палаты собрания входят 30 членов, избираемых путем всеобщего голосования взрослого населения и представляющих 30 округов, на которые разделен остров для целей проведения выборов.

• The Thai Parliament is bicameral, consisting of a House of Representatives and a Senate.

  Парламент Таиланда состоит из двух палат - Палаты представителей и Сената.

• The Bonn Agreement was successfully concluded in December 2005 with the opening of Afghanistan's bicameral National Assembly.

  Боннское соглашение было успешно завершено в декабре 2005 года открытием состоящего из двух палат Национального собрания Афганистана.

• Under the Constitution at present in force, the legislature is made up of a bicameral congress: the Chamber of Deputies and the Senate.

  В соответствии с действующей Конституцией страны законодательная власть осуществляется Конгрессом, состоящим из двух палат: палаты депутатов и сената.

• The Minnesota Legislature is the bicameral legislature of the U.S. state of Minnesota consisting of two houses: the Senate and the House of Representatives.

  Легислатура Миннесоты - двухпалатный законодательный орган в американском штате Миннесота, состоящий из двух палат: Сената и Палаты представителей.

• The Congress of the Republic is bicameral and is composed of the Senate and the Chamber of Representatives.

  Конгресс состоит из двух палат: из Сената и Палаты представителей.

• The future Parliament of the transition will be bicameral: the High Council of the Transition and the Congress.

  Будущий парламент переходного периода будет состоять из двух палат: Высшего переходного совета и Конгресса.

• Kazakhstan has a presidential form of government and a bicameral parliamentary system that consists of the Senate (Upper House) and the Majilis (Lower House).

  В Казахстане - президентская форма правления, а парламент состоит из двух палат - Сената (верхняя палата) и Мажилиса (нижняя палата).

• In countries with a bicameral system, the vote on the bill as a whole is the final step in the decision-making by each of the two chambers and marks the end of their involvement in the legislative process.

  Действительно, в странах с двухпалатным парламентом голосование по законопроекту в целом окончательно закрепляет решение каждой из двух палат и ставит окончательную точку в их участии в процессе законотворчества.

• The National Assembly is bicameral, made up of the Wolesi Jirga and the Meshrano Jirga.

  Он состоит из двух палат: Волеси джирги и Мишрану джирги.

• The legislature, called the Pyidaungsu Hluttaw, is bicameral and made up of two houses: the 224-seat upper house Amyotha Hluttaw (House of Nationalities) and the 440-seat lower house Pyithu Hluttaw (House of Representatives).

  Согласно Конституции 2008 года, Ассамблея состоит из двух палат: верхняя 224-местная Палата национальностей (Amyotha Hluttaw) и нижняя 440-местная Палата представителей (Pyithu Hluttaw).

• The Senate (Dutch: Senaat (help·info), French: le Sénat, German: der Senat) is one of the two chambers of the bicameral Federal Parliament of Belgium, the other being the Chamber of Representatives.

  Senaat (инф.), фр. le Sénat, нем. der Senat) - одна из двух палат бикамерального федерального парламента Бельгии.

Другие варианты перевода слова bicameral

• Двухпалатный
• Двух палат