Перевод bibliographic с английского на русский

The website contains a bibliographic catalogue that can be consulted electronically.

На веб-сайте размещен библиографический каталог, справку из которого можно получить по электронной почте.

Volume 10 also contains a "thematic bibliographic index" with 2,114 items.

Десятый том включает также «Тематический библиографический указатель», содержащий 2114 единиц.

A more or less standard bibliographic format was developed for these postings.

Для этих записей был разработан более или менее стандартный библиографический формат.

The Centre assisted UNICRI personnel and visitors in situ and provided long-distance users with bibliographic searches by e-mail and/or fax.

Центр оказывал сотрудникам и посетителям ЮНИКРИ помощь на месте и обеспечивал дистанционным пользователям возможность вести библиографический поиск с помощью электронной почты и/или факсимильных сообщений.

Like the Model Law, the proposed logical framework for capacity building should include basic bibliographic material in the field of competition and consumer protection.

Как и Типовой закон, предлагаемые логические основы укрепления потенциала должны включать в себя основной библиографический материал в области конкуренции и защиты потребителей.

UNODC is currently expanding SHERLOC to include lessons learned and a bibliographic database.

В настоящее время УНП ООН расширяет портал ШЕРЛОК, с тем чтобы включить в него данные о накопленном опыте и библиографическую базу данных.

UNIDO currently distributes a bibliographic database, Industrial Development Abstracts, in diskette form and in magnetic tape form on request.

В настоящее время по просьбам заинтересованных сторон ЮНИДО распространяет библиографическую базу данных "Данные по промышленному развитию" на дискетах и магнитной ленте.

An environmental information and documentation office has developed a bibliographic database of publications on environmental issues.

Отдел экологической информации и документации разработал библиографическую базу данных о публикациях по экологическим вопросам.

INIS products include a bibliographic database, a collection of non-conventional and full-text documents, and the INIS multilingual thesaurus.

Продукты ИНИС включают библиографическую базу данных, коллекцию неконвенционных и полнотекстовых документов, а также многоязычный тезаурус ИНИС.

A general agreement was established in 1998 to list Institute publications in the well-known bibliographic data base, Public Affairs Information Service (PAIS).

В 1998 году была достигнута общая договоренность включить список публикаций Института в широко известную библиографическую базу данных Службы общественной информации (ПАИС).

Promote research through the study, loan, and reproduction of its bibliographic archive.

Содействие проведению научных исследований на основе изучения и воспроизведения её библиографического архива.

Accordingly, authority control is an example of controlled vocabulary and of bibliographic control.

Поэтому нормативный контроль - разновидность библиографического контроля и нормативного словаря.

OECD has written a white paper proposing some standards for citing and bibliographic management of datasets and data tables.

ОЭСР подготовила "белый документ", предлагающий некоторые стандарты цитирования и библиографического управления наборами данных и таблицами данных.

In indexing and bibliographic control, the Library strengthened its authority control capability.

В области индексации и библиографического контроля Библиотека укрепила свои полномочия и возможности в области контроля.

26.38 In order to improve in-house production and processing of data for use by delegates, missions of Member States, staff members, academic institutions and researchers on specific United Nations topics, adoption of bibliographic control standards will be facilitated.

26.38 В целях повышения эффективности внутренней подготовки и обработки данных для использования делегатами, представительствами государств-членов, сотрудниками, научными учреждениями и исследователями конкретных тем, касающихся Организации Объединенных Наций, будет оказываться содействие принятию стандартов библиографического контроля.

Most journals or publishers that support LaTeX have a customized bibliographic style file for the convenience of the authors.

Многие журналы или издательства, которые принимают публикации в формате LaTeX, снабжают также библиографическими стилями для авторов.

A database of bibliographic materials and a press archive have been established at the Irish Peace Institute under this project.

Для данного проекта в Ирландском институте мира были созданы база данных с библиографическими материалами и архив материалов прессы.

Training of staff is required in the use of specialized software for accounting, payroll and other database functions and in bibliographic and other information systems.

Требуется обучение сотрудников навыкам пользования специализированными компьютерными программами для бухгалтерского учета, начисления заработной платы и работы с другими базами данных, а также библиографическими и прочими информационными системами.

Working closely with the Department of Public Information at Headquarters, UNIC libraries are fully equipped with United Nations bibliographic collections, including, in many instances, UNBIS Plus on CD-ROM.

Тесно взаимодействуя с Департаментом общественной информации в Центральных учреждениях, библиотеки информационного центра ООН полностью укомплектованы библиографическими сборниками Организации Объединенных Наций, в том числе во многих случаях "ЮНБИС Плюс" на КД-ПЗУ.

Missions can access bibliographic databases (UNBIS), statistical information (UNSIS and COMTRADE) and other information available on mainframe computers in both New York and Geneva.

Представительства и миссии могут пользоваться библиографическими базами данных (ЮНБИС), статистической информацией (ЮНСИС и КОМТРЕЙД) и другой информацией на больших ЭВМ как в Нью-Йорке так и Женеве.