Перевод biblical с английского на русский

You don't see this as another biblical sign?

Ты не видишь, что это еще один библейский знак?

I would be tickled to help you pop this biblical zit.

Я бы позабавился помогая вам выдавить этот библейский прыщ.

But you are a world-renowned biblical scholar.

Но ты всемирно известный библейский ученый.

Archaeologists are divided over whether the biblical narrative is supported by the evidence from excavations.

Археологи расходятся относительно того, подкрепляется ли библейский текст доказательствами, полученными при раскопках.

Rainbows are the biblical symbol of peace, happiness, goodness.

Радуга - библейский символ мира, счастья, добра.

Short of that, he wants revenge of the good old-fashioned biblical variety.

За неимением этого он жаждит мести по-библейски.

It may seem irrelevant, but it is actually very biblical, because this - this is the light of the world.

Это может выглядеть неуместным, но это очень по-библейски, потому что это - это свет мира.

I happen to like earth just the way it is. That's pretty Biblical.

а мне нравится Земля такой, какая она есть звучит очень по-Библейски

They said if Silas rises, he'll unleash hell on earth. I happen to like earth just the way it is. That's pretty Biblical.

Они сказали, если Сайлас возродится, он превратит Землю в ад а мне нравится Земля такой, какая она есть звучит очень по-Библейски

(Graham) Well, it isn't biblical.

Ну это не по-библейски.

The Journal of Biblical Literature (JBL) is one of three academic journals published by the Society of Biblical Literature (SBL).

Journal of Biblical Literature (JBL) (Журнал библейской литературы) - один из трёх богословских журнала, издаваемых в США Обществом Библейской литературы (англ.)русск.

Didn't know you were a biblical scholar.

Не знал, что ты знаток Библии.

His lifelong research in alchemy and biblical chronology never led anywhere.

Его исследования алхимии и Библии никогда ни к чему не привели.

32bis Deborah for soprano and piano trio on a biblical text (Book of Judges, 4-5) (1998) op.

32bis «Девора» для сопрано и фортепианного трио на текст Библии (Книга Судей, 4-5) (1998) op.

When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.

Когда мы читаем в Библии о наростах, речь идёт об оспе.

The 2004 team described the scrolls as "one of most significant discoveries ever made" for biblical studies.

Команда, работавшая со свитками в 2004 году, характеризовала их как "одно из самых значимых открытий" в области изучения Библии.