Перевод bhopal с английского на русский

For thousands of people in Bhopal, there was no future.

Для тысяч людей в Бхопале, не было будущего.

And in Bhopal, people continued to suffer.

И в Бхопале, люди продолжают страдать.

Bhopal is the nearest major railway station and airport with regular services.

В Бхопале находится ближайшая крупная железнодорожная станция и аэропорт с регулярными рейсами.

Gideon and I have calculated a 96% likelihood of another aberration in Bhopal, 1912.

Мы с Гидеон вычислили 96% вероятность ещё одной аберрации в Бхопале в 1912.

It has one regional office at Bhopal and three record centres at different places in the country.

Архивы имеют одно региональное отделение в Бхопале и три документационных центра в различных районах страны.

This will make bhopal, india look like a minor traffic accident.

Бхопал в Индии будет казаться мелким дорожным происшествием.

We always said this was Bhopal and this was Lake Nyos.

Мы всегда говорили, это был Бхопал или озеро Ньос.

Goal 1: "Eradicate extreme poverty and hunger:" nutritional care and food for 198,500 women and children in India (Bhopal, Nagpur, Visak and Kerala).

Ь) цель 1: искоренение крайней нищеты и голода: «Продовольственная помощь и распространение продуктов питания для 198500 женщин и детей в Индии (Бхопал, Нагпур, Висак и Керала);

Office of the Development Commissioner (Handicrafts) - New Delhi, Indore, Panaji (Goa), Bhuj-Kutch (Gujarat), Sambalpur (Orissa); Hakimpara (Siliguri), Ranchi, Mumbai, Kolhapur, Gwalior, Aurangabad, Jagdalpur, Bhopal;

Бюро Уполномоченного по вопросам развития (по делам ремесел) - Нью-Дели, Индуар, Панаджи (Гоа), Бхудж-Кач (Гуджарат), Самбалпур (Орисса), Хакимпара (Силигури), Ранчи, Мумбаи, Колхапур, Гвалиор, Аурангабад, Джагдалпур, Бхопал;

Bhopal is an interesting example.

Бхопал - интересный пример.

This will make bhopal, india look like a minor traffic accident.

Бхопал в Индии будет казаться мелким дорожным происшествием.

We always said this was Bhopal and this was Lake Nyos.

Мы всегда говорили, это был Бхопал или озеро Ньос.

Goal 1: "Eradicate extreme poverty and hunger:" nutritional care and food for 198,500 women and children in India (Bhopal, Nagpur, Visak and Kerala).

Ь) цель 1: искоренение крайней нищеты и голода: «Продовольственная помощь и распространение продуктов питания для 198500 женщин и детей в Индии (Бхопал, Нагпур, Висак и Керала);

Office of the Development Commissioner (Handicrafts) - New Delhi, Indore, Panaji (Goa), Bhuj-Kutch (Gujarat), Sambalpur (Orissa); Hakimpara (Siliguri), Ranchi, Mumbai, Kolhapur, Gwalior, Aurangabad, Jagdalpur, Bhopal;

Бюро Уполномоченного по вопросам развития (по делам ремесел) - Нью-Дели, Индуар, Панаджи (Гоа), Бхудж-Кач (Гуджарат), Самбалпур (Орисса), Хакимпара (Силигури), Ранчи, Мумбаи, Колхапур, Гвалиор, Аурангабад, Джагдалпур, Бхопал;

Bhopal is an interesting example.

Бхопал - интересный пример.

Did you think about the people of Bhopal when you decided to peddle this stunt?

Вы думали о жителях Бхопала когда решили сделать этот трюк?

Many eminent women, such as Sarojini Naidu, Vijaylakshmi Pandit, Kamaladevi Chattopadhyaya, Rajkumari Amrit Kaur, Muthulakshmi Reddy, Begum Saheba of Bhopal, Rani Lakshmibai Rajwade and others came into the AIWC fold.

Многие известные женщины, такие как Сароджини Найду, Виджаялакшми Пандит, Камаладеви Шаттопадхайя, Раджкумари Амрит Каур, Мутулакшми Редди, Бегум Сахеба из Бхопала, Рани Лакшмибай Раджваде и другие, стали членами ВИКЖ.

It is situated on the north bank of the Tapti River, 340 kilometres (211 mi) southwest of Bhopal and 540 kilometres (336 mi) northeast of Mumbai.

Он лежит на северном берегу реки Тапти, в 340 километрах юго-западнее Бхопала и в 540 километрах северо-восточнее Мумбая (Бомбея).

I mean, it is nevertheless a pretty cruel trick to play on the people of Bhopal.

Тем не менее это жестокий розыгрыш для жителей Бхопала.

A few days later, however, a written debate did take place between Mirza Ghulam Ahmad and Maulwi Muhammad Bashir of Bhopal, which was later published.

Однако спустя несколько дней состоялись письменные дебаты между Хазратом Мирзой Гуламом Ахмадом и Маульви Мухаммадом Баширом из Бхопала.

Express trains such as the Bhopal Express, Taj Express and Bhopal Shatabdi and many more stop at Morena.

В морене останавливаются такие поезда, как Bhopal Express, Taj Express и Bhopal Shatabdi.

Organization of a conference entitled 'Twenty years after the Bhopal disaster' with the School for Oriental and African Studies (SOAS).

Организация конференции под названием «Двадцать лет спустя после Бхопальской трагедии» в Школе исследований стран Востока и Африки.

On December 3, 2004, the twentieth anniversary of the Bhopal disaster, Andy Bichlbaum appeared on BBC World as "Jude Finisterra", a Dow Chemical spokesman.

З декабря 2004 года, в двадцатую годовщину Бхопальской катастрофы, Энди выступил на BBC World, представившись спикером компании Dow Chemical (владельцем Union Carbide, компании, виновной в катастрофе) Джудом Финистеррой (Jude Finisterra).

The RSS was instrumental in relief efforts after the 1971 Orissa Cyclone, 1977 Andhra Pradesh Cyclone and in the 1984 Bhopal disaster.

РСС активно участвовала в ликвидации последствий циклона в Ориссе (1971), циклона в Андхра-Прадеш (1977), Бхопальской катастрофы (1984).