| BFG, the Queen would really like to meet you. | БДВ, королева очень хочет с тобой познакомиться. |
| Gentlemen, your men will follow the BFG. | Господа, ваши люди пойдут за БДВ. |
| BFG, I was asking if you had a plan. | БДВ, я спрашивала, есть пи у тебя план. |
| Because BFG hears all the secret whisperings of the world. | Потому что БДВ слышит... все секретные желания Мира. |
| The BFG then explains that she must stay with him forever, as no one can know of his existence. | БДВ объясняет, что Софи должна остаться с ним навсегда, так как никто не должен знать о его существовании. |
| Afterwards, a huge castle is built as the BFG's new house, with a little cottage next door for Sophie. | После этого БДВ строят новый дом - огромный замок, а для Софи в маленький домик по соседству. |
| BFG, did your mother or father teach you about dreams? | БДВ, твои мама с папой научили тебя ловить сны? |
| BFG did you hear my heart at the orphanage? | БДВ, в приюте ты слышал моё сердце? |
| BFG, what did you do with my blanket? | БДВ, что ты сделал с моим одеялом? |
| BFG. Do you have a plan? | БДВ, у тебя есть план? |
| The BFG has won numerous awards including the 1985 Deutscher Jugendliteraturpreis as the year's best children's book, in its German translation Sophiechen und der Riese and the 1991 Read Alone and Read Aloud BILBY Awards. | «БДВ» завоевал многочисленные награды, в том числе в 1985 году немецкую Deutscher Jugendliteraturpreis за лучшую детскую книгу, в немецком переводе «Sophiechen und der Riese». |
| BFG, be brave! | БДВ, будь смелым! |
| Pour BFG his coffee, please. | Налейте БДВ кофе, пожалуйста. |
| I believe in the BFG. | Я верю в БДВ! |
| It be time, BFG. | Пришло время, БДВ. |
| Good morning, BFG. | Доброе утро, БДВ. |
| The next morning, the BFG takes Sophie to Dream Country to catch more dreams, but is tormented by the man-eating giants along the way, notably by their leader the Fleshlumpeater, the largest and most fearsome of the giants. | На следующее утро БДВ берет Софи с собой в Страну Снов на ловлю снов, но по пути его мучают людоеды-великаны во главе с их лидером Мясазаглотнем, самым большим и самым страшным из них. |
| The BFG (short for The Big Friendly Giant) is a 1982 children's book written by British novelist Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake. | БДВ, или Большой и Добрый Великан (англ. The BFG) - детская книга 1982 года британского писателя Роальда Даля с иллюстрациями Квентина Блейка. |
| BFG will chart a course for you. | БДВ проложит для вас курс. |
| To this end, she uses her knowledge of London to navigate the BFG to Buckingham Palace, and the BFG creates a nightmare for the Queen, which describes the man-eating giants, and leaves Sophie in the Queen's bedroom to confirm it. | Она использует свои знания Лондона, чтобы провести БВД в Букингемский дворец, там БДВ создает кошмар, в котором знакомит королеву с людоедами-великанами. |