| The BFG then explains that she must stay with him forever, as no one can know of his existence. | БДВ объясняет, что Софи должна остаться с ним навсегда, так как никто не должен знать о его существовании. |
| Afterwards, a huge castle is built as the BFG's new house, with a little cottage next door for Sophie. | После этого БДВ строят новый дом - огромный замок, а для Софи в маленький домик по соседству. |
| BFG. Do you have a plan? | БДВ, у тебя есть план? |
| Pour BFG his coffee, please. | Налейте БДВ кофе, пожалуйста. |
| To this end, she uses her knowledge of London to navigate the BFG to Buckingham Palace, and the BFG creates a nightmare for the Queen, which describes the man-eating giants, and leaves Sophie in the Queen's bedroom to confirm it. | Она использует свои знания Лондона, чтобы провести БВД в Букингемский дворец, там БДВ создает кошмар, в котором знакомит королеву с людоедами-великанами. |
| "Doom 3: BFG Edition". | Комментарии В составе Doom 3: BFG Edition. |
| Affected motherboards include: EVGA nForce 680i SLI BFG nForce 680i SLI Biostar TF680i SLI Deluxe ECS PN2-SLI2+ This update is supposed to improve system stability and prevent future stability issues related to SATA disk drives on those systems requiring this hotfix. | Пострадавшие чипы: EVGA nForce 680i SLI BFG nForce 680i SLI Biostar TF680i SLI Deluxe ECS PN2-SLI2+ Это обновление, предположительно, должно увеличить общую стабильность системы и предотвращает последующую нестабильность на компьютерах с SATA дисками и на чипах, которым требуется это исправление. |
| Both versions were intended to include Doom 3 BFG Edition, but Rift support in the game was not ready, so to make up for it they included a choice of discount vouchers for either Steam or the Oculus store. | Обе версии должны быть включать Doom 3: BFG Edition, однако игра еще не поддерживала Rift, что впоследствии Oculus возместили скидочными ваучерами для Steam или магазина приложений Oculus на выбор. |
| The BFG (short for The Big Friendly Giant) is a 1982 children's book written by British novelist Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake. | БДВ, или Большой и Добрый Великан (англ. The BFG) - детская книга 1982 года британского писателя Роальда Даля с иллюстрациями Квентина Блейка. |