Примеры в контексте "Betide - Горе"

Перевод

Примеры

Примеры: Betide — Горе

• Woe betide them if they use so much as one second of that...

  Горе им, если они используют хоть секунду из того...

• And woe betide you if I catch sight of you when the King is here!

  И горе тебе, если замечу тебя, когда приедет король с придворными!

• It's convenient to assume a viral disease, but woe betide us if it's not a virus!

  Удобно признать инфекцию вирусной, но горе нам, если это не вирус!

• Account for yourself this very minute or woe betide you!

  Итак, сию минуту полный отчёт или же горе вам!

• Woe betide you if you tried to move one of his precious books or tidy up his bloomin' letters.

  Горе вам, если бы вы попытались переставить какую-нибудь из его ценных книг или навести порядок в его бумагах!

• And woe betide the creature who steps into his garden.

  И горе тому, кто сунется в его огород.

• Woe betide the man that stands between you and what you set your mind upon.

  Горе тому человеку, который стоит между тобой и тем, что ты задумала.

• Woe betide anyone who misses their turn.

  Горе настигает тех, кто пропустит свою очередь.

• Woe betide the man who, in the first moments of a love affair, doesn't believe that love to be everlasting.

  Горе тому, кто с первых моментов любви не верит в то, что эта любовь будет вечной.

• And woe betide them if I do.

  И горе ему, когда я узнаю.

• Woe betide you, Pinches!

  Горе будет тебе, Пинхас!

• "Woe betide he who reads this."

  "Горе тому, кто это читает."

Другие варианты перевода слова betide

• Случиться
• Происходить