Примеры в контексте "Besiege - Осаду"

Перевод

Примеры

Примеры: Besiege — Осаду

• The Syrian regime continues to besiege the Al Waer neighbourhood in Homs.

  Сирийский режим продолжает осаду района Эль-Ваир в Хомсе.

• Around the end of November, thousands of crusaders started to besiege the city.

  Примерно в конце ноября тысячи крестоносцев начали осаду города.

• I'll ride with you to Perpignan which we'll besiege together to take Roussillon from the Spanish.

  Мы поскачем вместе в Перпиньян и возьмем его в осаду, чтобы лишить испанцев Руссильона.

• During the Russo-Polish War of 1654-1667. troops of A. N. Trubetskoy in 1655 burned the city, but did not dare to besiege the castle.

  Во время русско-польской войны 1654-1667 гг. войска А. Н. Трубецкого в 1655 году сожгли город, но на осаду замка не решились.

• From Toledo, Ferdinand IV and his army marched to Córdoba where the emissaries of James II announced that the Aragonese king was prepared to besiege the city of Almeria.

  Из Толедо Фердинанд IV и его армия двинулись в Кордову, где эмиссары Хайме II объявили, что король Арагона готов начать осаду Альмерии.

• Eighteen years later, the Nasrid Sultan of Granada, Muhammed and the Marinid Sultan of Fez, Abu al-Hasan Ali ibn Othman, united to besiege Gibraltar with a large army and naval force.

  18 лет спустя султан Гранады Мухаммад IV ибн Исмаил и султан Феса Абу-л-Хасан Али ибн Усман совместно организовали третью осаду Гибралтара, приведя к городу огромную армию и мощный флот.

• The following day, the division was ordered to besiege the town of Talbisa in preparation for a similar security operation to "cleanse" the area of armed gangs using tanks, armoured vehicles and troops.

  На следующий день дивизии было приказано начать осаду города Талбиса в рамках подготовки к аналогичной операции по обеспечению безопасности с целью "зачистки" района, занимаемого вооруженными бандами, с помощью танков, бронетехники и войск.

• We will besiege the city and not even a mouse will pass through!

  Займем вокруг города осаду и ни один не выйдет!

• Between June 6 and July 18, Rareş responded by sending out a force of 6,000 cavalry to besiege Gwoździec.

  В период с 6 июня по 18 июля, Пётр Рареш отправил к Гвоздецу 6000 кавалерии и начал его осаду.

Другие варианты перевода слова besiege

• Осадить
• Осаждать
• Осаде
• Осады