| You look a tad rattled, Bertie. | Ты выглядишь слегка напуганным, Берти. |
| After all this time, he still thinks Bertie and I are madly in love. | Отец думает, что мы с Берти все еще любим друг друга. |
| He married, in Oxford on 8 August 1908, Lady Gwendoline Theresa Mary Bertie (20 November 1885 - 7 July 1941), the daughter of Montagu Bertie, 7th Earl of Abingdon and Gwendoline Mary Dormer. | Джон Черчилль женился 8 августа 1908 года в Оксфорде на Леди Гвендолин Терезе Мэри Берти (20 ноября 1885 - 7 июля 1941), дочери Монтегю Берти, 7-го графа Абингдона, и Гвендолин Мэри Дормер. |
| I'm Bertie Pelham, the agent. | Я Берти Пелэи, управляющий. |
| It was created in 1918 for the prominent diplomat Francis Bertie, 1st Baron Bertie of Thame, on his retirement as British Ambassador to France. | Он был создан в 1918 году для видного британского дипломата Фрэнсиса Берти, 1-го барона Берти из Тейма (1844-1919), за его заслуги во время службы послом во Франции. |
| Bertie, Katie, go and pack up! | Бертик! Катенька! Идите собирать вещи! |
| Compote dishes, Bertie! | Бертик, еще тарелки на компот. |
| Bertie's to croched a chain. | Бертик должен связать цепочку. |
| Bertie, is Mummy home? | Бертик! Мама дома? |
| What a trick, Bertie! | Бертик, это ты придумал! |
| I hate you. I want Bertie. | Я тебя ненавижу, я хочу Бёрди! |
| You'll never leave me like Bertie, will you? | Ты не бросишь меня, как Бёрди, правда? |
| Actually, I just lost my nanny Bertie, which is why I'm out in this godforsaken park | А я недавно лишилась няни, Бёрди. Вот и пришлось идти гулять с ним в парк самой. |
| Bertie could be set to several difficulty levels. | Bertie могла быть настроена на несколько уровней сложности. |
| Bertie the Brain was a computer game of tic-tac-toe, built by Dr. Josef Kates for the 1950 Canadian National Exhibition. | Bertie the Brain была компьютерной игрой в жанре крестики-нолики, созданной доктором Джозефом Кейтсом в Торонто для Канадской национальной выставки 1950 года. |
| Bertie the Brain was a game of tic-tac-toe in which the player would select the position for their next move from a grid of nine lit buttons on a raised panel. | Bertie the Brain - игра в крестики-нолики, в которой игрок выбирал клетку для следующего хода с помощью сетки из девяти подсвечиваемых кнопок на приподнятой панели. |
| By then, research and use of vacuum tubes was heavily waning in the face of the rise of the superior transistor, preventing any re-visitation of Bertie or similar machines. | К тому времени актуальность исследования и использования ламп быстро уменьшалась из-за развития превосходящих их транзисторов, что помешало воссозданию Bertie или аналогичных машин. |
| The additron-based computer, labeled as "Bertie the Brain" and subtitled "The Electronic Wonder by Rogers Majestic", was a success at the two-week exhibition, with attendees lining up to play it. | Компьютер, названный «Bertie the Brain» и подписанный «электронное чудо от Rogers Majestic», обрёл успех на выставке, собрав большую очередь желающих поиграть. |