I'm leaving town, Bertie. | Я уезжаю из города, Берти. |
Bertie, you've a tough task ahead of you. | Берти, перед тобой стоит трудная задача. |
I own the shares and Bertie owns the tax losses... only they're not in his name, of course. | Мне принадлежат акции, а Берти - налоговые убытки... только они не на его имя, конечно. |
She's just over there, Bertie. | Она там, Берти. |
Chief Blount occupied the area around what is present-day Bertie County on the Roanoke River; Chief Hancock was closer to New Bern, North Carolina, occupying the area south of the Pamplico River (now the Pamlico River). | Земли вождя Бланта представляли собой территории вокруг современного округа Берти на реке Роанок, владения Хэнкока находились ближе к современному Нью-Берну, Северная Каролина, занимая район к югу от реки Памплико (ныне - Памлико). |
Bertie, Katie, go and pack up! | Бертик! Катенька! Идите собирать вещи! |
Compote dishes, Bertie! | Бертик, еще тарелки на компот. |
Bertie, is Mummy home? | Бертик! Мама дома? |
Go and play, Bertie. | Бертик, иди поиграй! |
What a trick, Bertie! | Бертик, это ты придумал! |
I hate you. I want Bertie. | Я тебя ненавижу, я хочу Бёрди! |
You'll never leave me like Bertie, will you? | Ты не бросишь меня, как Бёрди, правда? |
Actually, I just lost my nanny Bertie, which is why I'm out in this godforsaken park | А я недавно лишилась няни, Бёрди. Вот и пришлось идти гулять с ним в парк самой. |
Bertie could be set to several difficulty levels. | Bertie могла быть настроена на несколько уровней сложности. |
Bertie the Brain was a computer game of tic-tac-toe, built by Dr. Josef Kates for the 1950 Canadian National Exhibition. | Bertie the Brain была компьютерной игрой в жанре крестики-нолики, созданной доктором Джозефом Кейтсом в Торонто для Канадской национальной выставки 1950 года. |
Kates also built the first digital game playing machine, the 13-foot tall Bertie the Brain, which was exhibited at the 1950 Canadian National Exhibition. | Доктор Кейтс также собрал первую в мире игровую ЭВМ - Bertie the Brain, которая демонстрировалась на Национальной выставке в Канаде в 1950 году. |
By then, research and use of vacuum tubes was heavily waning in the face of the rise of the superior transistor, preventing any re-visitation of Bertie or similar machines. | К тому времени актуальность исследования и использования ламп быстро уменьшалась из-за развития превосходящих их транзисторов, что помешало воссозданию Bertie или аналогичных машин. |
The additron-based computer, labeled as "Bertie the Brain" and subtitled "The Electronic Wonder by Rogers Majestic", was a success at the two-week exhibition, with attendees lining up to play it. | Компьютер, названный «Bertie the Brain» и подписанный «электронное чудо от Rogers Majestic», обрёл успех на выставке, собрав большую очередь желающих поиграть. |