Перевод berliner с английского на русский

On 24 September 2014 Corriere della Sera changed its broadsheet format to the Berliner format.

24 сентября 2014 «Коррьере делла сера» сменила формат на берлинер.

We here at the Berliner Zeitung applaud Thomas Shaw for his bravery.

Мы в "Берлинер цайтунг" аплодируем Томасу Шоу за его смелость.

No hacker or government will be able to spy on the Berliner Zeitung.

Ни один хакер или правительство не смогут шпионить за "Берлинер Цайтунг".

I need you to take me to the Berliner Zeitung servers now.

Проведи меня к серверу "Берлинер Цайтунг", немедленно.

Any idea who Emile Berliner is?

Ты знаешь, кто такой Эмиль Берлинер?

Go and tell sergeant Frenzel that oberkapo Berliner is very sick.

Пойди и скажи сержанту Френцелю, что оберкапо Берлинец очень болен.

The emblematic phrase of freedom at that time was "I am a Berliner".

В то время символом свободы были слова «Я - берлинец».

And for people everywhere in the world who listened to him on that historic occasion, the word "Berliner" was understood to mean "a defender of freedom".

И для людей всего мира, которые слушали его в тот исторический день, слово "берлинец" стало означать "защитник свободы".

I take pride in the words, "Ich bin ein Berliner!"

Я горжусь словами: "Я берлинец!"

The non-Aryan painter Max Liebermann, a fine old Berliner with a great talent for pointed comment once said the following:

Не арийский художник, но от этого не меньший берлинец Макс Либерманн, обладающий знаменитым даром выдавать афоризмы, сделал такое замечание:

BERLIN - MAY 1936 NEWSROOM AT THE BERLINER ZEITUNG

БЕРЛИН Май 1936 Отдел новостей Берлинской Газеты

Dear colleagues, once more out and about in Berlin or searching for a hotel Berlin, Berliner hostel, restaurant in Berlin or a club for the end-of-rigging party?

Уважаемые коллеги, снова по пути в Берлин или в поиске какого-нибудь отеля Берлин, берлинской турбазы, ресторана в Берлине или какого-нибудь клуба для первоклассной вечеринки?

The same year she was invited by Vladimir Malakhov to make her debut performance at the Berliner Staatsoper in the concert Malakhov and Friends.

В том же году по приглашению Владимира Малахова впервые выступила на сцене Берлинской государственной оперы в концерте "Malakhov and Friends".

The order to build the first 10 machines was issued to the firm of Schwartzkopff (later the Berliner Maschinenbau) in 1906.

Заказ на постройку первых 10 паровозов этой серии был передан фирме «Schwartzkopff» (позднее Berliner Maschinenbau) в январе 1906 года.

In 1968 he makes a large exhibition in Germany, first at the Neue Berliner Galerie and then at the Staatliche Kunstsammlungen Dresden.

В 1968 году он организовал большую выставку в Германию, сначала в Neue Galerie Berliner, а затем в Государственных художественных созданиях Дрездена.

In late 1932 he wrote a series of articles on his life at the Hofburg, published in the Berliner Morgenpost.

В конце 1932 года он написал серию статей о своей жизни в Хофбурге, опубликованную в газете Berliner Morgenpost.

This achievement led to him appearing on the cover of the 13 January 1944 Berliner Illustrirte Zeitung (Berlin's Illustrated Magazine).

Это достижение привело к появлению его фотографии 13 января 1944 года на обложке известного немецкого журнала «Berliner Illustrirte Zeitung».

Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ich bin ein Berliner'.

Сейчас, в свободном мире, самые гордые слова есть "Ich bin ein Berliner".

but "Ich bin ein Berliner" is the name of a doughnut.

но вместе с "айн" это название пончика.

"Ich bin Berliner" is "I am a Berliner" but "Ich bin ein Berliner" is the name of a doughnut.

"Их бин Берлинер" означает "Я берлинец." но вместе с "айн" это название пончика.

Extracts from the remaining books were published by Berliner in Peleṭat Soferim (1872).

Извлечения из остальных трёх книг были опубликованы Берлинером в «Реletath Soferim» (1872).

1988 - HiTech, developed by Hans Berliner and Carl Ebeling, wins a match against grandmaster Arnold Denker 31/2-1/2.

1988 - HiTech, разработанная Гансом Берлинером и Карлом Эбелингом, выигрывает матч против гроссмейстера Арнольда Денкера со счётом 3.5-0.5.

Deutsche Grammophon Gesellschaft was founded in 1898 by German-born United States citizen Emile Berliner as the German branch of his Berliner Gramophone Company.

Предприятие Deutsche Grammophon было основано в 1898 году американцем Эмилем Берлинером как немецкое отделение его фирмы Berliner Gramophone.